Artikel 1 (Anwendungsbereich)

1. Diese Nutzungsbedingungen (im Folgenden „diese Bedingungen“) regeln die Nutzungsbedingungen für den von ForceEngine Co., Ltd. (im Folgenden „wir“ oder „unser Unternehmen“) bereitgestellten Service Japan Onsen & Sauna Guide (im Folgenden „der Dienst“).

2. Durch die Nutzung des Dienstes gilt der Nutzer als mit allen Inhalten dieser Bedingungen einverstanden.

3. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, können Sie den Dienst nicht nutzen.

---

Artikel 2 (Definitionen)

Die in diesen Bedingungen verwendeten Begriffe haben die folgenden Bedeutungen.

1. „Der Dienst“: Die von unserem Unternehmen betriebene Website und die damit verbundenen Dienste zur Bereitstellung von Informationen über Onsen- und Saunaanlagen, einschließlich kostenlos bereitgestellter Funktionen sowie kostenpflichtiger digitaler Inhalte wie Premium Magazine.

2. „Nutzer“: Alle Personen, die den Dienst nutzen.

3. „Geistige Eigentumsrechte“: Urheberrechte, Patentrechte, Gebrauchsmusterrechte, Designrechte, Markenrechte sowie sonstige Rechte des geistigen Eigentums, einschließlich des Rechts, diese zu erwerben oder deren Eintragung bzw. Anmeldung zu beantragen.

4. „Kostenpflichtige Inhalte“: Digitale Inhalte, die auf dem Dienst gegen Entgelt angesehen und genutzt werden können, einschließlich Premium Magazine. Bezeichnung und Inhalt werden von unserem Unternehmen festgelegt und können geändert werden.

---

Artikel 3 (Leistungsumfang)

1. Der Dienst bietet folgende Informationen und Funktionen zu Onsen- und Saunaanlagen in Japan und im Ausland an:

   • Ansicht von Anlageninformationen
   • Suchfunktion für Anlagen
   • Ansicht von Magazinartikeln
   • Ansicht von Ranking-Informationen
   • Ansicht von Guide-Artikeln
   • Ansicht kostenpflichtiger digitaler Inhalte wie Premium Magazine, nur für Nutzer, bei denen Kauf und Authentifizierung abgeschlossen wurden

2. Die grundlegenden Funktionen wie die Suche nach Anlagen und das Lesen von Artikeln werden kostenlos bereitgestellt. Kostenpflichtige Inhalte wie Premium Magazine können gegen gesonderte Zahlung auf Grundlage der auf unserer Website angezeigten Bedingungen (Preis, Inhalt, Zahlungsmethode usw.) genutzt werden.

3. Für die Nutzung des Dienstes ist eine Internetverbindung erforderlich. Die Kommunikationskosten trägt der Nutzer.

---

Artikel 4 (Verbotene Handlungen)

Der Nutzer darf bei der Nutzung des Dienstes die folgenden Handlungen nicht vornehmen.

4.1 Verstöße gegen Gesetze

1. Handlungen, die gegen Gesetze oder die öffentliche Ordnung und guten Sitten verstoßen
2. Handlungen im Zusammenhang mit Straftaten
3. Handlungen, die die geistigen Eigentumsrechte, das Recht am eigenen Bild, Datenschutzrechte, die Ehre oder sonstige Rechte oder Interessen Dritter verletzen

4.2 Unbefugte Handlungen gegenüber dem System

1. Unbefugter Zugriff auf den Dienst oder der Versuch dazu
2. Handlungen, die den Betrieb des Dienstes beeinträchtigen
3. Handlungen, die das Netzwerk oder das System des Dienstes übermäßig belasten
4. Massenzugriffe unter Verwendung automatisierter Programme (Bots, Scraper usw.)
5. Handlungen zur Erkundung von Schwachstellen des Dienstes
6. Reverse Engineering, Dekompilierung oder Disassemblierung

4.3 Kommerzielle Nutzung

1. Nutzung des Dienstes zu kommerziellen Zwecken ohne vorherige schriftliche Zustimmung unseres Unternehmens
2. Vervielfältigung oder Weiterverbreitung von Informationen aus dem Dienst

4.4 Sonstiges

1. Sonstige Handlungen, die unser Unternehmen als unangemessen erachtet

---

Artikel 5 (Umgang mit Anlageninformationen)

5.1 Genauigkeit der Informationen

1. Die im Dienst bereitgestellten Anlageninformationen basieren auf öffentlich verfügbaren Informationen.

2. Unser Unternehmen übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Anlageninformationen.

3. Die veröffentlichten Informationen entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Erstellung und können sich ändern. Bitte prüfen Sie die neuesten Informationen auf der offiziellen Website der jeweiligen Anlage.

5.2 Urheberrecht an Bildern

1. Ein Teil der Anlagenbilder wird über eine Third-Party-API bezogen (das Urheberrecht liegt beim API-Anbieter oder beim Bildlieferanten).

2. Die unbefugte Vervielfältigung, Reproduktion oder kommerzielle Nutzung dieser Bilder ist untersagt.

---

Artikel 6 (Geistige Eigentumsrechte)

6.1 Rechte unseres Unternehmens

1. Alle in den Dienst eingebetteten Inhalte (einschließlich Anlageninformationen, Texte, Design, Logos, Programme usw.) sind geistiges Eigentum unseres Unternehmens oder der rechtmäßigen Rechteinhaber.

2. Der Nutzer darf diese Inhalte ohne vorherige schriftliche Genehmigung unseres Unternehmens nicht vervielfältigen, verändern, übermitteln, veröffentlichen, verbreiten, verkaufen oder in anderer Weise nutzen.

6.2 Persönliche Nutzung

1. Der Nutzer darf die Inhalte des Dienstes im Rahmen des privaten Gebrauchs ansehen. Downloads sind nur dann zulässig, wenn sie über Funktionen erfolgen, die unser Unternehmen auf dem Dienst ausdrücklich bereitstellt, und nur gemäß den Anweisungen für diese Funktion.

2. Kostenpflichtige Inhalte dürfen nicht über den von unserem Unternehmen ausdrücklich genehmigten Umfang hinaus vervielfältigt, verändert, öffentlich übermittelt, Dritten zur Verfügung gestellt, geteilt, weiterverkauft oder in sonstiger Weise genutzt werden.

---

Artikel 7 (Haftungsausschluss)

7.1 Genauigkeit der Informationen

1. Unser Unternehmen gewährleistet nicht die Richtigkeit, Vollständigkeit, Nützlichkeit oder Sicherheit der im Dienst bereitgestellten Informationen.

2. Für Schäden, die infolge der Nutzung der Informationen des Dienstes entstehen (einschließlich Besuchen bei Anlagen oder der Nutzung von Dienstleistungen), übernimmt unser Unternehmen keinerlei Haftung.

7.2 Unterbrechung und Beendigung des Dienstes

1. Unser Unternehmen kann den gesamten Dienst oder Teile davon ohne vorherige Benachrichtigung in den folgenden Fällen einstellen oder unterbrechen:

   • wenn Systemwartungen durchgeführt werden
   • wenn der Betrieb aufgrund von Brand, Stromausfall, Naturkatastrophen oder anderen Fällen höherer Gewalt erschwert wird
   • sonstige Fälle, in denen unser Unternehmen dies für erforderlich hält

2. Für Schäden, die durch die Einstellung oder Unterbrechung des Dienstes entstehen, übernimmt unser Unternehmen keinerlei Haftung.

7.3 Änderung und Beendigung des Dienstes

1. Unser Unternehmen kann den Inhalt des Dienstes nach vorheriger Benachrichtigung der Nutzer ändern oder die Bereitstellung beenden.

2. Für Schäden, die durch Änderungen oder die Beendigung des Dienstes entstehen, übernimmt unser Unternehmen keinerlei Haftung.

7.4 Externe Links

1. Der Dienst kann Links zu externen Websites enthalten.

2. Unser Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für den Inhalt externer Websites, auf die verlinkt wird.

---

Artikel 8 (Schadensersatz)

8.1 Haftungsbeschränkung unseres Unternehmens

1. Wenn einem Nutzer aufgrund einer Nichterfüllung von Verpflichtungen oder einer unerlaubten Handlung unseres Unternehmens ein Schaden entsteht, haftet unser Unternehmen nicht, sofern kein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten unseres Unternehmens vorliegt.

2. Selbst wenn unser Unternehmen haftet, ist der Schadensersatz auf unmittelbare und gewöhnliche Schäden beschränkt; besondere Schäden, entgangener Gewinn und mittelbare Schäden sind nicht eingeschlossen.

3. Falls die oben genannte Haftungsbeschränkung aufgrund des Verbrauchervertragsrechts oder anderer zwingender gesetzlicher Vorschriften nicht zulässig ist, richtet sich die Haftung unseres Unternehmens nach diesen gesetzlichen Bestimmungen.

8.2 Schadensersatzpflicht des Nutzers

1. Verstößt der Nutzer gegen diese Bedingungen und verursacht dadurch unserem Unternehmen einen Schaden, ist der Nutzer verpflichtet, unserem Unternehmen den Schaden zu ersetzen.

---

Artikel 9 (Umgang mit personenbezogenen Daten)

Bitte lesen Sie die gesondert festgelegte Datenschutzerklärung für den Umgang mit personenbezogenen Daten des Nutzers.

---

Artikel 10 (Änderung dieser Bedingungen)

10.1 Änderungsrecht

1. Unser Unternehmen kann diese Bedingungen in den folgenden Fällen ohne individuelle Zustimmung des Nutzers ändern:
   • wenn die Änderung dem allgemeinen Interesse der Nutzer entspricht
   • wenn die Änderung nicht dem Vertragszweck widerspricht und angesichts der Erforderlichkeit der Änderung, der Angemessenheit des Inhalts nach der Änderung sowie sonstiger Umstände im Zusammenhang mit der Änderung angemessen ist

10.2 Mitteilung von Änderungen

1. Bei einer Änderung dieser Bedingungen veröffentlicht unser Unternehmen den geänderten Inhalt auf dem Dienst.

2. Die geänderten Bedingungen treten ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung auf dem Dienst in Kraft.

10.3 Zustimmung zu Änderungen

1. Wenn der Dienst nach der Änderung weiterhin genutzt wird, gilt dies als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.

2. Wenn Sie den geänderten Bedingungen nicht zustimmen können, stellen Sie bitte die Nutzung des Dienstes ein.

---

Artikel 11 (Kontakt und Benachrichtigung)

11.1 Mitteilungen unseres Unternehmens an den Nutzer

1. Mitteilungen unseres Unternehmens an den Nutzer erfolgen durch Veröffentlichung auf dem Dienst.

11.2 Kontakt des Nutzers an unser Unternehmen

Anfragen zum Dienst werden über das Kontaktformular entgegengenommen.

---

Artikel 12 (Verbot der Abtretung von Rechten und Pflichten)

Der Nutzer darf seine Stellung sowie seine Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung unseres Unternehmens nicht an Dritte abtreten, übertragen oder zur Sicherheit bestellen.

---

Artikel 13 (Geschäftsübertragung)

1. Überträgt unser Unternehmen das mit dem Dienst verbundene Geschäft an einen Dritten, kann unser Unternehmen im Zusammenhang mit dieser Geschäftsübertragung den Betrieb des Dienstes, die Stellung aus diesen Bedingungen, die Rechte und Pflichten sowie die Informationen der Nutzer auf den Erwerber übertragen.

2. Der Nutzer gilt im Voraus als mit der Übertragung gemäß dem vorstehenden Absatz einverstanden.

---

Artikel 14 (Salvatorische Klausel)

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen aufgrund gesetzlicher Vorschriften für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen weiterhin wirksam.

---

Artikel 15 (Anwendbares Recht)

Die Auslegung und Anwendung dieser Bedingungen unterliegt dem japanischen Recht.

Allerdings können in folgenden Fällen vorrangig die nachstehenden Gesetze Anwendung finden:

• Für Einwohner der EU: die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
• Für Einwohner des Bundesstaates Kalifornien: der California Consumer Privacy Act (CCPA)
• Sonstiges zwingendes Recht des Wohnsitzlandes des Nutzers

---

Artikel 16 (Gerichtsstand)

Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ist das Landgericht Tokio als erstinstanzliches, ausschließlich vereinbartes Gerichtsstand zuständig.

Jedoch gilt dies nicht, wenn die Zuständigkeit eines anderen Gerichts aufgrund zwingender gesetzlicher Vorschriften Vorrang hat.

---

Artikel 17 (Einigungsversuch)

In Angelegenheiten, die in diesen Bedingungen nicht geregelt sind, oder wenn hinsichtlich der Auslegung dieser Bedingungen Unklarheiten entstehen, werden unser Unternehmen und der Nutzer in gutem Glauben Gespräche führen und eine Lösung anstreben.

---

Artikel 18 (Kauf, Zahlung und Authentifizierung kostenpflichtiger Inhalte)

18.1 Vorrang der Angaben

Für die Verkaufsbedingungen kostenpflichtiger Inhalte (Preis, Zahlungsmethode, Rückgabe, Stornierung usw.) gelten die Angaben nach dem Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte sowie die auf dem Bildschirm während des Kaufvorgangs angezeigten Informationen mit Vorrang vor diesen Bedingungen.

Auch wenn unser Unternehmen nachträglich den Preis ändert, der beim Kauf festgelegt wurde, werden für den betreffenden Kauf keine zusätzlichen Forderungen oder Nachbelastungen erhoben.

18.2 Zahlung

1. Die Zahlung des Kaufpreises für kostenpflichtige Inhalte erfolgt über den von unserem Unternehmen benannten Zahlungsdienstleister auf dessen Zahlungsbildschirm.

2. Der Umgang mit Informationen, die unmittelbar mit der Zahlung zusammenhängen, wie Kreditkartennummern, richtet sich nach den Bedingungen und Richtlinien des betreffenden Zahlungsdienstleisters. Unser Unternehmen speichert keine Kartennummern des Nutzers.

18.3 Authentifizierung

1. Für die Ansicht kostenpflichtiger Inhalte kann eine Anmeldung über den von unserem Unternehmen verwendeten Authentifizierungsdienst erforderlich sein.

2. Für die Anmeldung kann ein einmaliger Login-Link (sogenannter Magic Link) oder ein ähnliches Verfahren verwendet werden, der bzw. das an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die der Nutzer beim Kauf oder bei der erneuten Anmeldung angegeben hat.

3. Der Nutzer darf den Login-Link nicht an Dritte weitergeben und muss ihn auf eigene Verantwortung verwalten. Für Schäden, die durch eine missbräuchliche Verwendung des Links entstehen, haftet unser Unternehmen nicht, es sei denn, es liegt vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten unseres Unternehmens vor.

18.4 Zugriffsrechte

1. Sobald die Zahlung ordnungsgemäß abgeschlossen ist und die von unserem Unternehmen vorgesehenen Verfahren abgeschlossen wurden, erhält der Nutzer die Berechtigung, die betreffenden kostenpflichtigen Inhalte anzusehen.

2. Der Umfang der Zugriffsrechte (gleichzeitige Verbindungen, Möglichkeit der Offline-Nutzung usw.) richtet sich nach den Angaben zu den betreffenden kostenpflichtigen Inhalten.

18.5 Änderungen kostenpflichtiger Inhalte

Unser Unternehmen kann den Inhalt kostenpflichtiger Inhalte ergänzen, aktualisieren oder ändern. Soweit dies nicht gegen Gesetze verstößt, werden sie zu den von unserem Unternehmen festgelegten Bedingungen bereitgestellt, ohne dass dem Nutzer zusätzliche Entgelte berechnet werden.