Tokushima Ville de Naruto
Un onsen naturel à Naruto, face à un bassin de courses de hors-bord
Onsen naturel de Naruto Aratae no Yu est un complexe thermal à l’eau thermale naturelle situé à Naruto, dans la préfecture de Tokushima. Voisin de la Boat Race Naruto, il est réputé pour une situation rare au Japon : depuis le bain en plein air des hommes, on embrasse du regard tout le parcours. On y trouve un bain alimenté par l’eau de la source, une source minérale froide hypertonique de type calcium-sodium-chlorure, un bain fortement carbogazeux et des bains en jarre en céramique de Shigaraki, ainsi qu’un sauna à löyly automatique équipé d’un poêle IKI et un bain froid profond. Le restaurant de poisson frais Narumi-maru, le karaoké, le gommage akasuri et les soins esthétiques complètent ce lieu aux multiples facettes.

Cette eau hypertonique, une source minérale froide de type calcium-sodium-chlorure, est riche en chlorures et se distingue par sa grande capacité à garder la chaleur, qui réchauffe le corps jusqu’au cœur. C’est aussi une source thérapeutique reconnue pour ses effets sur les coupures, les troubles de la circulation périphérique, la sensibilité au froid, les états dépressifs et la sécheresse cutanée. Depuis le bain en plein air des hommes, on embrasse du regard le parcours de la Boat Race Naruto et la mer : suivre les courses depuis son bain, voilà une vue sans équivalent au Japon et son plus grand attrait. Le bain des femmes (côté blanc) offre une atmosphère apaisante, avec un bassin ouvert de style romain rehaussé de verdure.

Un bain carbogazeux dans lequel est dissous du gaz carbonique à haute concentration. De fines bulles s’accrochent à la peau, dilatent les vaisseaux et stimulent la circulation sanguine. Ses effets suscitent l’intérêt dans les domaines de la médecine, des soins aux personnes âgées et de la beauté, et le corps se réchauffe facilement même dans une eau tiède. Lors d’événements, certains jours, le gaz est renforcé en « bain super fortement carbogazeux » : dès l’entrée dans l’eau, les bulles pétillantes enveloppent tout le corps. Dans ce vaste bassin, on profite tranquillement de l’effet pénétrant du gaz carbonique.


Un bain à jets dont les bulles puissantes frappent directement les épaules, les reins et les jambes. La pression du jet agit avec précision sur les zones fatiguées et contractées, avec un effet de massage. Idéal pour soulager la fatigue musculaire après le bain thermal, une longue route ou une journée de visites.

Un bain électrique où un faible courant agit dans l’eau comme un appareil de thérapie basse fréquence. On peut en attendre un soulagement des tensions et des douleurs chroniques, et ses picotements singuliers deviennent une stimulation agréable une fois qu’on s’y habitue. Le règlement du lieu interdit ce bain aux personnes portant un stimulateur cardiaque.

Un sauna sec spacieux organisé autour d’un poêle IKI. Sur ses banquettes à trois niveaux, un löyly automatique se déclenche à chaque heure pile et remplit la salle de vapeur. L’eau est versée depuis le haut du poêle et se diffuse en éventail : la chaleur s’accumule sous le plafond puis redescend lentement sur tout le corps, dans une convection singulière et agréable. Pendant le löyly, la lumière baisse et le poêle s’illumine, pour une petite mise en scène.

Le sauna sec du bain des femmes. Un löyly automatique régulier ajoute de l’humidité, pour une transpiration lente et profonde. Des chaises de repos attendent aussi bien près des bains intérieurs que dans l’espace de repos à l’air libre, pour se rafraîchir confortablement après le sauna.

Avec sa fraîcheur franche de 17 °C, le bain froid saisit rapidement le corps chauffé par le sauna et facilite le passage vers le totonou, cet état de profonde détente. L’espace en plein air est tout proche du bain froid : se reposer à l’air libre, allongé sur un transat ou une chaise Adirondack, en contemplant le stade de courses de bateaux, voilà le plus grand plaisir du lieu.
Pas de jour de fermeture fixe, mais le lieu ferme certains jours de façon irrégulière.
En voiture
En train et en bus
Parking de 176 places (autocars et grands véhicules acceptés)
Tokushima
Une maison thermale des gorges d’Oboke, face à la vue spectaculaire sur la rivière Yoshino, où l’onsen et le sauna libèrent le corps et l’esprit
Tokushima
Une eau thermale renommée et dense, alimentée en continu depuis la source, et un véritable sauna comme au pays du sauna
Tokushima
Un onsen naturel alimenté en continu depuis la source, au fond de la gorge, accessible par funiculaire privé