"混浴(こんよく)" หรือ "การอาบน้ำร่วมกัน" คำนี้อาจทำให้ชาวต่างชาติจำนวนมากประหลาดใจ การที่ผู้ชายและผู้หญิงอาบน้ำในอ่างเดียวกันเป็นสิ่งที่หายากมากในระดับโลก

เมื่อข้าพเจ้าได้ยินเกี่ยวกับออนเซ็นแบบผสมครั้งแรก ข้าพเจ้ารู้สึกงงงวย แต่เมื่อได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์และเยี่ยมชมออนเซ็นแบบผสมในธรรมชาติ ความเข้าใจของข้าพเจ้าก็เปลี่ยนไป นี่ไม่ใช่เรื่องทางเพศ แต่มันคือวัฒนธรรมการอาบน้ำที่คนญี่ปุ่นได้พัฒนามาหลายร้อยปี

ในบทความนี้ ข้าพเจ้าจะอธิบายประวัติศาสตร์ของออนเซ็นแบบผสม พื้นหลังทางวัฒนธรรม และสถานการณ์ในปัจจุบันอย่างซื่อสัตย์

ออนเซ็นแบบผสมคืออะไร: การแก้ไขความเข้าใจผิด

ก่อนอื่น ข้าพเจ้าต้องการทำให้ชัดเจนว่าวัฒนธรรมออนเซ็นแบบผสมของญี่ปุ่นไม่มีความหมายทางเพศใดๆ

ออนเซ็นแบบผสมคือการอาบน้ำร่วมกันของผู้ชายและผู้หญิงในอ่างเดียวกัน ซึ่งเป็นวัฒนธรรมที่บริสุทธิ์เพื่อการอาบน้ำเท่านั้น มันแสดงให้เห็นว่าคนญี่ปุ่นได้เข้าใจแนวคิดของ "การเปลือยกาย" "การอาบน้ำ" และ "ความอาย" ในรูปแบบที่แตกต่างจากตะวันตกอย่างสิ้นเชิง

จนถึงยุคเอโดะ การอาบน้ำสำหรับคนญี่ปุ่นคือ "การทำความสะอาดร่างกาย" และการเปลือยกายคือ "สภาพธรรมชาติ" การเชื่อมโยงระหว่างการเปลือยกายกับเรื่องทางเพศไม่แข็งแกร่ง ออนเซ็นและโรงอาบน้ำแบบผสมเป็นสถานที่สังคมที่ชุมชนหมู่บ้านมารวมตัวกันและแลกเปลี่ยนข้อมูล

การพูดถึงออนเซ็นแบบผสมโดยไม่เข้าใจพื้นหลังทางวัฒนธรรมนี้เป็นไปไม่ได้

ความตกใจในยุคเมจิ: คำสั่งห้ามออนเซ็นแบบผสม

ในปี 1868 รัฐบาลเมจิได้ออกคำสั่งห้ามออนเซ็นแบบผสม

ชาวต่างชาติที่มาเยือนญี่ปุ่นในช่วงปลายยุคเอโดะรู้สึกตกใจกับวัฒนธรรมออนเซ็นแบบผสม สำหรับพวกเขามันเป็น "ป่าเถื่อน" และ "ไร้ยางอาย" บันทึกของพวกเขามีการกล่าวถึงว่า "คนญี่ปุ่นไม่มีความอาย"

รัฐบาลเมจิพยายามที่จะได้รับการยอมรับว่าเป็น "ประเทศที่เจริญแล้ว" จากชาติตะวันตกโดยการเร่งรีบในการทำให้เป็นตะวันตก และออนเซ็นแบบผสมถูกห้ามเพราะถือว่าเป็น "นิสัยที่น่าอาย"

แต่สำหรับคนญี่ปุ่น นี่เป็นความขัดแย้งใหญ่ นิสัยธรรมชาติที่มีมาหลายร้อยปีถูกทำให้เป็น "น่าอาย" อย่างกะทันหัน โรงอาบน้ำในเมืองถูกแยกเพศ แต่ในพื้นที่ชนบท วัฒนธรรมออนเซ็นแบบผสมไม่ได้หายไปง่ายๆ

เหตุการณ์นี้เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของวัฒนธรรม คำว่า "ความอาย" และ "การเปลือยกาย" มีคำตอบที่แตกต่างกันไปตามวัฒนธรรม ค่านิยมของตะวันตกไม่ได้เป็น "ถูกต้อง" เสมอไป

ออนเซ็นแบบผสมที่กำลังหายไป: สถานการณ์ปัจจุบัน

ปัจจุบัน มีสถานที่ที่ให้บริการออนเซ็นแบบผสมในญี่ปุ่นประมาณ 100 แห่ง จากที่เคยมีหลายพันแห่ง ออนเซ็นแบบผสมกลายเป็นสิ่งที่ใกล้สูญพันธุ์

หลายพื้นที่มีข้อบังคับที่ห้ามการอาบน้ำร่วมกันสำหรับผู้ที่มีอายุ 10 ปีขึ้นไป มีสถานที่ที่อนุญาตให้ผู้หญิงสวมผ้าขนหนูเพิ่มขึ้น แต่สถานที่ที่ยกเลิกออนเซ็นแบบผสมและแยกเพศยังคงเพิ่มขึ้นทุกปี

ทำไมออนเซ็นแบบผสมถึงหายไป?

เหตุผลมีหลายประการ การเปลี่ยนแปลงค่านิยมของคนญี่ปุ่นในปัจจุบัน ปัญหาจากพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม ข้อบังคับทางกฎหมาย และการขาดทายาทในการดำเนินธุรกิจ ทั้งหมดนี้มีผลกระทบต่อการหายไปของออนเซ็นแบบผสม

ออนเซ็นแบบผสมที่ยังคงอยู่ในธรรมชาติ

อย่างไรก็ตาม ในออนเซ็นที่ซ่อนอยู่ในภูเขา ยังมีออนเซ็นแบบผสมที่ยังคงอยู่

ข้าพเจ้าได้เยี่ยมชมออนเซ็นในภูเขาทางตะวันออกเฉียงเหนือ ที่นั่นมีอ่างน้ำกลางแจ้งที่สร้างขึ้นริมแม่น้ำ รอบๆ มีป่าบีช ไม่มีเสียงรบกวนจากมนุษย์

ในช่วงเย็น ข้าพเจ้าได้ลงไปในอ่างน้ำกลางแจ้งนั้น มีคู่สามีภรรยาสูงอายุจากท้องถิ่นที่มาก่อน พวกเขาแช่น้ำอย่างเงียบๆ และชมพระอาทิตย์ตกดิน สำหรับพวกเขา ออนเซ็นแบบผสมนี้คือ "ชีวิตประจำวัน" ที่พวกเขาเคยมาเยือนตั้งแต่เด็ก

ไม่มีองค์ประกอบทางเพศใดๆ เพียงแค่แช่น้ำในธรรมชาติเท่านั้น การเห็นพวกเขาทำให้ข้าพเจ้าเข้าใจถึงแก่นแท้ของวัฒนธรรมออนเซ็นแบบผสม นี่คือความทรงจำของยุคที่มนุษย์ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ

สถานที่สุดท้ายที่ครอบครัวสามารถอาบน้ำร่วมกัน

ออนเซ็นแบบผสมยังมีความหมายอีกอย่างหนึ่ง คือเป็นสถานที่ที่ครอบครัวทั้งหมดสามารถอาบน้ำร่วมกันได้

ในออนเซ็นทั่วไป จะมีการแยกเพศ พ่อจะอาบน้ำกับลูกชายเท่านั้น แม่จะอาบน้ำกับลูกสาวเท่านั้น ครอบครัวทั้งหมดไม่สามารถแช่น้ำในอ่างเดียวกันได้

แต่ในออนเซ็นแบบผสม ครอบครัวทั้งหมดสามารถเพลิดเพลินกับการแช่น้ำร่วมกันได้ เด็กเล็กสามารถอาบน้ำกับทั้งพ่อและแม่ ประสบการณ์นี้เป็นเวลาที่มีค่าในการสร้างความผูกพันในครอบครัว

ข้าพเจ้าได้ยินเรื่องราวจากเพื่อนที่พาครอบครัวไปยังออนเซ็นแบบผสม เด็กๆ มีความสุขมากและพูดว่า "พ่อกับแม่อยู่ด้วยกัน!" หลังจากนั้น เด็กๆ ยังคงพูดถึงความทรงจำของออนเซ็นนั้นมาหลายปี

ออนเซ็นแบบผสมเป็นสถานที่ที่สร้างความทรงจำของครอบครัว

มารยาทที่เข้มงวดของออนเซ็นแบบผสม

อย่าเข้าใจผิด ออนเซ็นแบบผสมมีมารยาทที่เข้มงวดมาก

อย่าจ้องมอง การจ้องมองผู้ที่อาบน้ำด้วยกันเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างยิ่ง สายตาควรอยู่ที่ทิวทัศน์ธรรมชาติหรือท้องฟ้าไกล

อย่าพูดคุย อย่าพูดคุยกับคนที่ไม่รู้จักโดยไม่จำเป็น รักษาความเงียบ

ห้ามใช้กล้องหรือสมาร์ทโฟน การถ่ายภาพเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเด็ดขาด ควรหลีกเลี่ยงการนำเข้าไป

รักษาระยะห่าง รักษาระยะห่างที่เหมาะสมกับผู้ที่อาบน้ำด้วยกัน

ผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามมารยาทเหล่านี้ไม่มีสิทธิ์เข้าออนเซ็นแบบผสม พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมบางอย่างทำให้ภาพลักษณ์ของวัฒนธรรมออนเซ็นแบบผสมแย่ลง ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าเสียดายมาก

ออนเซ็นแบบผสมในฐานะมรดกทางวัฒนธรรม

ข้าพเจ้าไม่ได้แนะนำให้ออนเซ็นแบบผสมแก่ทุกคน หากคุณรู้สึกไม่สบายใจ คุณไม่จำเป็นต้องเข้าไป นั่นเป็นการตัดสินใจส่วนตัว

แต่ข้าพเจ้าเชื่อว่าการรู้ประวัติศาสตร์และพื้นหลังทางวัฒนธรรมของออนเซ็นแบบผสมเป็นสิ่งสำคัญ

ออนเซ็นแบบผสมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่แสดงให้เห็นว่าคนญี่ปุ่นได้มอง "การเปลือยกาย" "ความอาย" และ "การอาบน้ำ" อย่างไร มันแสดงถึงวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมที่หลากหลายก่อนที่ค่านิยมตะวันตกจะครอบงำโลก

การทำให้เป็นตะวันตกในยุคเมจิทำให้ญี่ปุ่นได้รับสิ่งใหม่ๆ แต่ก็สูญเสียบางสิ่งไปด้วย วัฒนธรรมออนเซ็นแบบผสมเป็นหนึ่งในสิ่งที่สูญเสียไป และตอนนี้มันกำลังจะหายไปอย่างสิ้นเชิง

การเคารพความหลากหลายทางวัฒนธรรมหมายถึงการพยายามเข้าใจค่านิยมที่แตกต่างจากของตนเอง ไม่ใช่การตัดสินวัฒนธรรมออนเซ็นแบบผสมว่า "ป่าเถื่อน" แต่การเข้าใจถึงพื้นหลังของการมองธรรมชาติ ร่างกาย และจิตสำนึกของชุมชนของคนญี่ปุ่น นั่นคือการเข้าใจวัฒนธรรมอย่างแท้จริง

การบันทึกวัฒนธรรมที่กำลังหายไป

อาจจะในอีก 20 หรือ 30 ปีข้างหน้า ออนเซ็นแบบผสมจะหายไปเกือบหมด ข้อบังคับทางกฎหมาย ค่านิยมของสังคม การขาดทายาทในการดำเนินธุรกิจ ทั้งหมดนี้เร่งการหายไปของวัฒนธรรมออนเซ็นแบบผสม

มันอาจจะเป็นสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ตามกระแสของยุคสมัย แต่เพราะเหตุนี้ การบันทึกว่า "ทำไมมันถึงมีอยู่" และ "มันมีความหมายอย่างไร" จึงมีความสำคัญ

ออนเซ็นแบบผสมแสดงถึงความหลากหลายและความลึกซึ้งของวัฒนธรรมออนเซ็นของญี่ปุ่น มันเป็นบันทึกทางวัฒนธรรมที่บอกเล่าถึงวิธีที่มนุษย์มีปฏิสัมพันธ์กับธรรมชาติ มองร่างกาย และกำหนดความอาย

ข้าพเจ้าไม่ได้แนะนำให้ผู้ที่มาเยือนญี่ปุ่นเข้าออนเซ็นแบบผสม แต่ข้าพเจ้าอยากให้พวกเขารู้ถึงการมีอยู่และประวัติศาสตร์ของมัน และใช้เป็นโอกาสในการคิดเกี่ยวกับความหลากหลายทางวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ของค่านิยม

ออนเซ็นแบบผสมเป็นป้อมปราการสุดท้ายของวัฒนธรรมออนเซ็นของญี่ปุ่นที่กำลังหายไป มันกำลังถามเราที่ใช้ชีวิตในปัจจุบันว่า "วัฒนธรรมคืออะไร" "ความอายคืออะไร" และ "ธรรมชาติคืออะไร"