ริวจินออนเซ็น เป็นบ่อน้ำพุร้อนลับในหมู่บ้านริวจิน เมืองทานาเบะ จังหวัดวากายามะ บนภูเขาต้นน้ำของแม่น้ำฮิดากะ มีชื่อเสียงจากน้ำที่นุ่มลื่นและคำเรียกว่า “หนึ่งใน 3 บ่อน้ำงามของญี่ปุ่น” แหล่งน้ำหลักถือว่าเป็นโซเดียมไบคาร์บอเนต ทำให้เมื่อสัมผัสผิวจะรู้สึกลื่นและหนึบเล็กน้อย และหลังอาบน้ำมักถูกกล่าวว่าผิวจะเรียบลื่น จึงถูกเรียกว่า “บ่อน้ำงาม” ด้วยทำเลบนภูเขา การเดินทางไม่สะดวกนัก แต่ตั้งอยู่บนเส้นทางภูเขา ถนนโคยะริวจินสกายไลน์ ที่เชื่อมโคยะซังกับคุมาโนะ จึงมักถูกวางเป็นจุดแวะระหว่างการท่องสองสถานศักดิ์สิทธิ์นี้

สำหรับนักท่องเที่ยว ประเด็นสำคัญไม่ใช่คำว่า “3 บ่อน้ำงาม” เพียงอย่างเดียว แต่คือจะสัมผัสน้ำที่มีความหนืดนุ่มอย่างไร และจะใช้เวลาท่ามกลางบรรยากาศเงียบสงบบนภูเขาอย่างไร ริวจินออนเซ็น ไม่ใช่บ่อน้ำที่ขายวิวอลังการหรือสิ่งอำนวยความสะดวกขนาดใหญ่ แต่โดดเด่นที่สัมผัสของน้ำและความสงบของหุบเขา บทความนี้จะจัดระเบียบภาพรวมของ ริวจินออนเซ็น คุณสมบัติของน้ำพุ เหตุที่ถูกเรียกว่า “บ่อน้ำงาม” ตำนานการเปิดบ่อน้ำของโคโบไดชิ ตลอดจนทำเลและการเดินทาง โดยอ้างอิงข้อมูลจาก สมาคมการท่องเที่ยวริวจิน และแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ทั้งนี้ ข้อมูลเกี่ยวกับ 3 บ่อน้ำงาม ผิวสวย และตำนานการเปิดบ่อน้ำจะนำเสนอในลักษณะ “เชื่อกันว่า” “มีหลายทฤษฎี” หรือ “ชื่อเรียกทั่วไป” เท่านั้น

ริวจินออนเซ็น คือบ่อน้ำพุร้อนแบบไหน

ริวจินออนเซ็น ตั้งอยู่ในหมู่บ้านริวจิน เมืองทานาเบะ จังหวัดวากายามะ ในบริเวณภูเขาตอนบนของแม่น้ำฮิดากะ ตอนกลางของคาบสมุทรคิอิ รายล้อมด้วยภูเขาและบรรยากาศเงียบสงบ จึงมักถูกแนะนำว่าเป็น “บ่อน้ำลับ” เมืองออนเซ็นกระจายตัวอย่างกะทัดรัดตามลำน้ำฮิดากะ มีเรียวกังและบ่อรวมขนาดไม่ใหญ่เป็นศูนย์กลาง

หมู่บ้านริวจินถูกรวมเข้ากับเมืองทานาเบะในปี 2005 และปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเมืองทานาเบะ พื้นที่ของเมืองทานาเบะครอบคลุมทั้งทะเลและภูเขาของคาบสมุทรคิอิ ทำให้ ริวจินออนเซ็น ถูกวางไว้ฝั่งภูเขา ในเชิงท่องเที่ยว จุดเด่นคือการเป็นจุดพักระหว่างเส้นทางไปโคยะซังกับคุมาโนะ หากจะเปรียบเทียบกับบ่อน้ำพุร้อนเด่นทั่วญี่ปุ่น สามารถดู 10 บ่อน้ำพุร้อนชื่อดังของญี่ปุ่น เพิ่มเติมได้

สถานะที่ถูกเรียกว่า “หนึ่งใน 3 บ่อน้ำงามของญี่ปุ่น”

ริวจินออนเซ็น มักถูกแนะนำว่าเป็นหนึ่งใน “3 บ่อน้ำงามของญี่ปุ่น” โดยทั่วไปมักนับร่วมกับ ยุโนะคาวะออนเซ็น ในจังหวัดชิมาเนะ และ คาวานากะออนเซ็น ในจังหวัดกุนมะ อย่างไรก็ตาม การจับคู่นี้มีหลายทฤษฎี และอาจแตกต่างกันไปตามแหล่งอ้างอิงหรือฉบับที่นำเสนอ ดังนั้นคำเรียก “3 บ่อน้ำงาม” หรือ “3 บ่อน้ำงามชั้นนำ” จึงควรเข้าใจว่าเป็นชื่อเรียกทั่วไป ไม่ใช่ระบบที่กำหนดอย่างเป็นทางการ

สิ่งที่ควรเข้าใจคือ คำว่า “บ่อน้ำงาม” สื่อถึงแนวโน้มของผิวน้ำและความลื่นนุ่มเมื่ออาบ ไม่ได้หมายความว่าจะมีผลด้านความงามหรือสุขภาพที่รับประกันแน่นอน เมื่อลงแช่ในน้ำที่มีความหนืด มักรู้สึกว่าหลังอาบผิวลื่นขึ้น แต่ความรู้สึกย่อมแตกต่างกันไปในแต่ละคน และไม่ได้ให้ผลเหมือนกันทุกคน คำเรียกว่า “3 บ่อน้ำงาม” จึงเหมาะจะมองเป็นคำแนะนำเพื่อเพลิดเพลินกับเอกลักษณ์ของน้ำมากกว่า

ตารางข้างต้นเป็นเพียงตัวอย่างที่มักถูกนำเสนอทั่วไป และขอย้ำอีกครั้งว่าการจับคู่มีหลายทฤษฎี หากต้องการเข้าใจพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ของคำว่า “บ่อน้ำงาม” มากขึ้น สามารถดู ความสัมพันธ์ระหว่างบ่อน้ำไบคาร์บอเนตกับผิวสวย ได้ และหากต้องการเปรียบเทียบน้ำแร่เนื้อนุ่มกับตัวอย่างอื่น เช่น คู่มือ อุเรชิโนะออนเซ็น ก็จะช่วยให้เห็นตำแหน่งของ ริวจินออนเซ็น ชัดขึ้น

คุณสมบัติของน้ำ: โซเดียมไบคาร์บอเนตที่นุ่มลื่น

น้ำของ ริวจินออนเซ็น ถือว่ามีแกนหลักเป็นโซเดียมไบคาร์บอเนต (บ่อน้ำโซดาไบคาร์บอเนต) น้ำประเภทนี้เมื่อสัมผัสผิวจะรู้สึกลื่นและหนืดเล็กน้อย และที่ ริวจินออนเซ็น เองก็เป็นเอกลักษณ์ที่มักพูดถึงก่อนอย่างแรก น้ำไม่ได้เด่นเรื่องสีหรือกลิ่นแรง แต่เด่นที่สัมผัสนุ่มของผิว

โดยทั่วไป บ่อน้ำไบคาร์บอเนตถูกอธิบายว่าช่วยให้เคราตินเก่าและความมันบนผิวอ่อนตัวลง ทำให้หลังอาบรู้สึกว่าผิวเรียบลื่นขึ้น นี่คือที่มาของคำว่า “บ่อน้ำงาม” แต่ในบทความนี้จะไม่ตัดสินว่ามีผลด้านความงามหรือสุขภาพแน่นอน หากต้องการเข้าใจว่าทำไมน้ำโซดาไบคาร์บอเนตจึงรู้สึกนุ่มลื่น สามารถอ่าน ความสัมพันธ์ระหว่างบ่อน้ำไบคาร์บอเนตกับผิวสวย ได้

การยืนยันคุณสมบัติของน้ำควรดูจากเอกสารวิเคราะห์น้ำพุร้อนที่ติดไว้ในแต่ละสถานที่ เพราะแม้อยู่ในแหล่งออนเซ็นเดียวกัน แหล่งน้ำแต่ละบ่อและแต่ละสถานประกอบการก็อาจมีองค์ประกอบและอุณหภูมิต่างกัน รวมถึงการเติมน้ำหรือการทำให้น้ำอุ่นก็มีผลต่อความรู้สึกเมื่ออาบ ชื่อของคุณสมบัติน้ำและปริมาณแร่ธาตุจะระบุอิงตามมาตรฐานของกระทรวงสิ่งแวดล้อม หากอ่านป้ายแล้วสับสน ควรทำความเข้าใจมาตรฐานไว้ก่อน หากอยากเห็นภาพรวมของคุณสมบัติน้ำพุร้อนแบบเป็นระบบ สามารถดู คู่มือประเภทน้ำพุร้อน ได้

วิธีแช่น้ำที่มีความหนืดและข้อควรระวัง

บ่อน้ำโซเดียมไบคาร์บอเนตที่มีความหนืดให้สัมผัสนุ่มและเข้าแช่ได้ง่าย แต่เพราะลื่นสบายจึงทำให้หลายคนเผลอแช่นานเกินไป หลังอาบมักรู้สึกว่าผิวเรียบลื่น แต่ในบางคนความมันตามผิวอาจถูกชะล้างจนรู้สึกแห้งได้ จึงควรกำหนดเวลาอาบ ไม่แช่นานเกินไป และทามอยส์เจอไรเซอร์หลังขึ้นจากน้ำ

หลักความปลอดภัยไม่ต่างจากออนเซ็นทั่วไป ควรหลีกเลี่ยงการอาบหลังดื่มแอลกอฮอล์หรือเมื่อร่างกายไม่พร้อม หากมีแผลบนผิวหรือเป็นคนผิวแพ้ง่าย ควรค่อย ๆ ทดสอบว่ามีการระคายเคืองหรือไม่ ด้วยความที่เป็นบ่อน้ำลับบนภูเขา อุณหภูมิอาจต่างกันมากตามฤดูกาล และในฤดูหนาวควรระวังความต่างของอุณหภูมิระหว่างภายนอกกับห้องอาบน้ำ หากอยากสัมผัสน้ำต้นทางให้ใกล้เคียงที่สุด การเลือกสถานที่ที่ระบุว่าใช้น้ำแบบเติมน้ำน้อยหรืออุ่นน้ำน้อยก็เป็นทางเลือกหนึ่ง และแนวคิดเรื่องการใช้น้ำแบบต้นน้ำสามารถอ่านได้ใน น้ำแร่ไหลผ่านตลอดเวลา ไม่หมุนเวียนใช้ซ้ำ คืออะไร.

ตำนานการเปิดบ่อน้ำของโคโบไดชิ

ริวจินออนเซ็น มีตำนานการเปิดบ่อน้ำที่เกี่ยวข้องกับโคโบไดชิ (คูไค) เล่าว่าตามคำบอกของนันดะริวโอ โคโบไดชิได้เปิดบ่อน้ำพุร้อนขึ้น และชื่อ “ริวจิน” ของสถานที่ก็ว่ากันว่ามาจากความศรัทธาต่อราชามังกรองค์นี้ คูไคเป็นที่รู้จักในฐานะผู้เปิดโคยะซัง และเรื่องนี้ยังถูกเชื่อมโยงกับตำแหน่งของ ริวจินออนเซ็น ที่อยู่ในเทือกเขาซึ่งนำไปสู่โคยะซัง

อย่างไรก็ตาม ตำนานการเปิดบ่อน้ำเช่นนี้เป็นเรื่องที่อิงความเชื่อและคำเล่าต่อกันมา จึงต้องระมัดระวังว่าตรวจสอบเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ได้มากน้อยเพียงใด บ่อน้ำโบราณทั่วญี่ปุ่นจำนวนมากมีตำนานโคโบไดชิเปิดบ่อน้ำ และ ริวจินออนเซ็น ก็เป็นหนึ่งในนั้น การเชื่อมโยงออนเซ็นเข้ากับวัด ศาลเจ้า และความศรัทธาเป็นพื้นหลังทางวัฒนธรรมที่พบได้ทั่วประเทศ และภาพรวมสามารถดูได้ใน ความสัมพันธ์ระหว่างออนเซ็นกับชินโตและพุทธศาสนา แม้ไม่ต้องพิสูจน์ตำนานว่าจริงหรือไม่ การรู้ที่มาของชื่อ ริวจิน และความเชื่อเรื่องราชามังกรก็ช่วยให้มองสถานที่นี้ต่างไปเล็กน้อย

ในเมืองออนเซ็นมีบ่อหลักและบ่อรวม ทำให้แม้ไปแบบไปเช้าเย็นกลับก็สามารถลองแช่น้ำหนืดนุ่มของ ริวจิน ได้ เวลาเปิดทำการ วันหยุด และค่าใช้จ่ายอาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบข้อมูลทางการก่อนเดินทาง

ทำเลและการเดินทาง: บนเส้นทาง ถนนโคยะริวจินสกายไลน์

กุญแจสำคัญในการเข้าใจทำเลของ ริวจินออนเซ็น คือเส้นทางภูเขา ถนนโคยะริวจินสกายไลน์ ที่เชื่อมโคยะซังกับคุมาโนะ ถนนสายนี้วิ่งตามแนวสันเขาของคาบสมุทรคิอิ และทำหน้าที่เชื่อมฝั่งโคยะซังกับฝั่งริวจินและคุมาโนะ ริวจินออนเซ็น ตั้งอยู่ระหว่างเส้นทางนี้ จึงมักถูกเลือกเป็นจุดพักในทริปที่รวมโคยะซัง เส้นทางคุมาโนะโคโด และศาลเจ้าคุมาโนะซันซัน เนื่องจากเป็นเส้นทางภูเขาที่มีช่วงสูง จึงควรตรวจสอบฤดูกาล สภาพอากาศ และการปิดถนนล่วงหน้า

สิ่งที่ควรระวังคือ การเดินทางไม่สะดวกเท่าเมืองท่องเที่ยวทั่วไป เพราะที่นี่เป็นบ่อน้ำลับ ไม่มีสถานีรถไฟเชื่อมตรง การใช้ขนส่งสาธารณะจึงมักต้องนั่งรถบัสจากฝั่งคิอิทานาเบะหรือทานาเบะขึ้นสู่ภูเขา แต่รถบัสมีไม่กี่เที่ยวและตารางเดินรถอาจเปลี่ยนตามช่วงเวลา ดังนั้นจำเป็นต้องตรวจสอบข้อมูลทางการก่อนวางแผน หากใช้รถยนต์ส่วนตัวหรือรถเช่า จะจัดทริปวนรอบโคยะซังและคุมาโนะได้สะดวกกว่า แต่ก็ควรคำนึงว่าเป็นการขับบนถนนภูเขา

หากใช้ขนส่งสาธารณะ ควรยึดตารางรถเป็นหลักและเช็กเวลาไป–กลับก่อนเสมอจึงจะพลาดน้อย หากกำลังหาที่พักหรือบ่อแช่แบบไปเช้าเย็นกลับใน ริวจินออนเซ็น สามารถค้นหาได้จาก รายการสถานที่ หรือ หน้าค้นหา ที่กรองตามพื้นที่และงบประมาณได้

เหมาะกับใคร

ริวจินออนเซ็น เหมาะกับคนที่อยากค่อย ๆ ลิ้มรสผิวน้ำที่ลื่นนุ่ม คนที่อยากพักในบรรยากาศเงียบสงบบนภูเขา และคนที่อยากแวะออนเซ็นระหว่างทริปศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์อย่างโคยะซังและคุมาโนะ โดยเฉพาะผู้ที่ชอบเอกลักษณ์ของน้ำที่ถูกเรียกว่า “บ่อน้ำงาม” และบรรยากาศเรียบง่ายของบ่อน้ำลับจะเข้ากันได้ดี

ในทางกลับกัน หากให้ความสำคัญกับความสะดวกจากสถานีรถไฟ วิวเด่นสะดุดตา หรือการตระเวนสถานที่ท่องเที่ยวขนาดใหญ่จำนวนมาก ริวจิน เพียงอย่างเดียวอาจยังไม่ตอบโจทย์ ในกรณีนั้น การจับคู่กับโคยะซังและคุมาโนะจะช่วยให้ทริปสมบูรณ์ขึ้น เพราะ ริวจินออนเซ็น คือออนเซ็นที่แข็งแรงเรื่อง “สัมผัสของน้ำและความสงบ” มากกว่าเรื่องความอลังการ

คำถามที่พบบ่อย

3 บ่อน้ำงามของญี่ปุ่นคือที่ไหนบ้าง

โดยทั่วไปหมายถึง ริวจินออนเซ็น ในจังหวัดวากายามะ ยุโนะคาวะออนเซ็น ในจังหวัดชิมาเนะ และ คาวานากะออนเซ็น ในจังหวัดกุนมะ อย่างไรก็ตาม การจับคู่นี้มีหลายทฤษฎี และอาจต่างกันตามแหล่งข้อมูลหรือฉบับที่นำเสนอ “3 บ่อน้ำงาม” ไม่ใช่ระบบที่กำหนดอย่างเป็นทางการ แต่เป็นชื่อเรียกทั่วไปที่สื่อถึงความนุ่มลื่นของน้ำเมื่ออาบ

ทำไม ริวจินออนเซ็น จึงถูกเรียกว่า “บ่อน้ำงาม”

เพราะเชื่อกันว่าเป็นบ่อน้ำโซเดียมไบคาร์บอเนตที่มีความหนืด น้ำที่นุ่มลื่นช่วยให้เคราตินเก่าและความมันบนผิวอ่อนตัวลง จึงมักกล่าวว่าหลังอาบแล้วผิวลื่นขึ้น อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงการบอกแนวโน้มของสัมผัสน้ำ ไม่ใช่การรับประกันผลด้านความงาม และแต่ละคนจะรู้สึกต่างกันไป จึงควรมองเป็นคำแนะนำเพื่อเพลิดเพลินกับเอกลักษณ์ของน้ำ

ตำนานการเปิดบ่อน้ำของ ริวจินออนเซ็น เป็นอย่างไร

เล่าว่าโคโบไดชิ (คูไค) เปิดบ่อน้ำพุร้อนตามคำบอกของนันดะริวโอ และชื่อ “ริวจิน” ก็ว่ากันว่ามาจากความศรัทธาต่อราชามังกร อย่างไรก็ดี ตำนานการเปิดบ่อน้ำเป็นเรื่องที่อิงความเชื่อและคำเล่าต่อกันมา จึงต้องระมัดระวังในการยืนยันว่าเป็นประวัติศาสตร์จริง เพียงมองว่าเป็นหนึ่งในตำนานบ่อน้ำโบราณที่มีอยู่ทั่วญี่ปุ่นก็เพียงพอ

จะไป ริวจินออนเซ็น อย่างไร

โดยพื้นฐานคือเดินทางด้วยรถบัสจากฝั่งคิอิทานาเบะหรือทานาเบะขึ้นสู่ภูเขา แต่รถบัสมีไม่กี่เที่ยวและตารางเดินรถอาจเปลี่ยนตามช่วงเวลา จึงต้องตรวจสอบข้อมูลทางการเสมอ หากใช้รถยนต์ส่วนตัวหรือรถเช่า จะเชื่อมต่อกับโคยะซังและคุมาโนะผ่าน ถนนโคยะริวจินสกายไลน์ ได้สะดวกกว่า แต่ควรระวังการขับรถบนถนนภูเขา

ไปแบบไปเช้าเย็นกลับได้ไหม

ได้ เมืองออนเซ็นมีบ่อหลักและบ่อรวม ทำให้สามารถแวะอาบแบบไปเช้าเย็นกลับได้ น้ำที่มีความหนืดนุ่มช่วยให้สัมผัสเอกลักษณ์ได้ในเวลาสั้น ๆ จึงเหมาะกับการแวะระหว่างทริปศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์หรือการขับรถท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม เวลาเปิด วันหยุด และค่าบริการอาจเปลี่ยน จึงควรตรวจสอบข้อมูลทางการก่อนเดินทาง

สรุป

ริวจินออนเซ็น เป็นบ่อน้ำลับบนภูเขาต้นน้ำของแม่น้ำฮิดากะในหมู่บ้านริวจิน เมืองทานาเบะ จังหวัดวากายามะ มีชื่อเสียงจากน้ำโซเดียมไบคาร์บอเนตที่นุ่มลื่น และจากการถูกเรียกว่า “หนึ่งใน 3 บ่อน้ำงามของญี่ปุ่น” การจับคู่ 3 บ่อน้ำงามมีหลายทฤษฎี และคำว่า “บ่อน้ำงาม” ก็เป็นเพียงการสื่อแนวโน้มของสัมผัสน้ำ ไม่ใช่การยืนยันผลด้านความงาม ตำนานการเปิดบ่อน้ำของโคโบไดชิและนันดะริวโอก็เป็นตำนานความเชื่อที่ควรรับฟังในฐานะเรื่องเล่าทางวัฒนธรรม

หัวใจของทำเลอยู่ที่การอยู่บนเส้นทาง ถนนโคยะริวจินสกายไลน์ ที่เชื่อมโคยะซังกับคุมาโนะ หากจับคู่กับการท่องสถานศักดิ์สิทธิ์และการขับรถบนภูเขา จะยิ่งเห็นเสน่ห์ของที่นี่ชัดขึ้น ขณะเดียวกันเพราะเป็นบ่อน้ำลับ การเดินทางไม่ใช่เรื่องง่าย และการใช้รถบัสก็มีเที่ยวจำกัด จึงควรตรวจสอบตารางและราคาในข้อมูลทางการก่อนเสมอ เป็นออนเซ็นที่เหมาะกับนักเดินทางที่ต้องการความลื่นของน้ำและความสงบบนภูเขามากกว่าความอลังการ หากอยากเห็นภาพรวมของคุณสมบัติน้ำพุร้อนเพิ่มเติม สามารถดูได้ที่ คู่มือประเภทน้ำพุร้อน.

แหล่งอ้างอิง

• สมาคมการท่องเที่ยวริวจิน
• สำนักงานการท่องเที่ยวคุมาโนะเมืองทานาเบะ
• คู่มือการวิเคราะห์บ่อน้ำแร่ของกระทรวงสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่น (ฉบับปรับปรุงปี 2014)