บ่อน้ำร้อนชื่อดังของญี่ปุ่น
คู่มือ Tamatsukuri Onsen: ออนเซ็นเทพเจ้าและน้ำงามผิว
สำรวจ Tamatsukuri Onsen ในมัตสึเอะ จังหวัดชิมาเนะ ตั้งแต่มรดกออนเซ็นโบราณใน Izumo no Kuni Fudoki น้ำแร่เนียนนุ่มที่เรียกว่าออนเซ็นผิวสวย ศาลเจ้า Tamatsukuriyu กับหินขอพร ไปจนถึงการเดินเล่นริม Tamayu River และการเที่ยว Izumo Taisha, มัตสึเอะ, ทะเลสาบชินจิ รวมถึงการเดินทางจากสถานี JR Tamatsukuri Onsen
วันที่เผยแพร่: 14/01/2569
บ่อน้ำร้อนชื่อดังของญี่ปุ่น
คู่มือ Tamatsukuri Onsen: ออนเซ็นเทพเจ้าและน้ำงามผิว
สำรวจ Tamatsukuri Onsen ในมัตสึเอะ จังหวัดชิมาเนะ ตั้งแต่มรดกออนเซ็นโบราณใน Izumo no Kuni Fudoki น้ำแร่เนียนนุ่มที่เรียกว่าออนเซ็นผิวสวย ศาลเจ้า Tamatsukuriyu กับหินขอพร ไปจนถึงการเดินเล่นริม Tamayu River และการเที่ยว Izumo Taisha, มัตสึเอะ, ทะเลสาบชินจิ รวมถึงการเดินทางจากสถานี JR Tamatsukuri Onsen
วันที่เผยแพร่: 14/01/2569
Tamatsukuri Onsen เป็นแหล่งออนเซ็นในเมืองมัตสึเอะ จังหวัดชิมาเนะ และได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในออนเซ็นที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น เพราะมีการบันทึกไว้แล้วใน Izumo no Kuni Fudoki สมัยนารา และมักถูกเรียกว่า "kami no yu" หรือออนเซ็นศักดิ์สิทธิ์ จุดเด่นที่สุดคือย่านโรงแรมและจุดเดินเล่นที่เรียงตัวอยู่สองฝั่ง Tamayu River ทำให้เป็นออนเซ็นที่เหมาะกับการเดินช้า ๆ และพักผ่อนอย่างสงบ น้ำแร่มีสัมผัสเนียนนุ่ม จึงมักถูกนำเสนอในชื่อออนเซ็นผิวสวย อีกทั้งยังมีประวัติพิเศษในฐานะแหล่งผลิต magatama โบราณซึ่งเป็นที่มาของชื่อ Tamatsukuri และเรื่องราวนี้ยังสะท้อนอยู่ใน Tamatsukuriyu Shrine ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของย่านออนเซ็นแห่งนี้ด้วย จากที่นี่สามารถเชื่อมทริปไปยัง Izumo Taisha, Matsue Castle และทะเลสาบชินจิได้ง่าย ทำให้เหมาะทั้งสำหรับเที่ยวกลางวันและกลับมาพักผ่อนที่ออนเซ็นในตอนเย็น
สิ่งสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวคือ ไม่ใช่การจำแค่ว่าเป็นออนเซ็นผิวสวย แต่ควรมองภาพรวมของประวัติในฐานะออนเซ็นโบราณ เรื่องเล่าของการทำลูกแก้ว magatama และการเดินเล่นริมแม่น้ำ วางแผนหนึ่งวันให้เชื่อมกันอย่างไร น้ำแร่ของที่นี่ไม่ใช่แบบที่มีกลิ่นหรือสีเด่นชัด แต่เป็นออนเซ็นที่เด่นเรื่องสัมผัสลื่นละมุน บทความนี้จะสรุปประวัติและชนิดของน้ำแร่ของ Tamatsukuri Onsen เบื้องหลังชื่อออนเซ็นผิวสวย ตำนานของ Tamatsukuriyu Shrine และการทำ magatama วิธีเดินเล่นริม Tamayu River การเที่ยวร่วมกับ Izumo และ Matsue และการเดินทาง โดยอ้างอิงข้อมูลจาก Tamatsukuri Onsen Ryokan Association และเมืองมัตสึเอะ
Tamatsukuri Onsen เป็นออนเซ็นแบบไหน
Tamatsukuri Onsen ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้เล็กน้อยจากใจกลางเมืองมัตสึเอะ เมืองเอกของจังหวัดชิมาเนะ และแผ่ตัวอยู่ตามแนว Tamayu River ใกล้ชายฝั่งตอนใต้ของทะเลสาบชินจิ จากบันทึกเรื่องออนเซ็นใน Izumo no Kuni Fudoki ซึ่งเชื่อกันว่าสร้างขึ้นในปี 733 จึงนับได้ว่าเป็นหนึ่งในออนเซ็นที่มีประวัติยาวนานที่สุดของญี่ปุ่น และมักถูกเล่าว่าได้รับการขนานนามว่า "kami no yu" มาตั้งแต่โบราณ ที่นี่ไม่ใช่ออนเซ็นเมืองบันเทิงขนาดใหญ่ แต่เป็นออนเซ็นที่เหมาะกับการเดินริมลำธาร พักในเรียวกัง และใช้เวลาอย่างสบาย ๆ
เอกลักษณ์ของที่นี่คือ ความเนียนนุ่มของน้ำแร่ ประวัติอันยาวนานในฐานะออนเซ็นโบราณ และที่มาของชื่อเมืองจากการทำ magatama ในอดีต ในออนเซ็นหลายแห่ง ประวัติศาสตร์กับน้ำแร่มักเป็นเสน่ห์คนละด้าน แต่ที่ Tamatsukuri ชื่อสถานที่เองก็ผูกกับอุตสาหกรรมโบราณ และความทรงจำนั้นยังหลงเหลือในรูปแบบของศาลเจ้าและงานออกแบบเมือง หากคุณอยากชมออนเซ็นที่ผสมผสานการเดินเล่นกับประวัติศาสตร์อย่างลงตัว ลองดู 10 ออนเซ็นชื่อดังในญี่ปุ่น เพิ่มเติมได้
ชนิดของน้ำแร่: เบื้องหลังคำว่าออนเซ็นผิวสวย
น้ำแร่ของ Tamatsukuri Onsen มักถูกจัดว่าอยู่ในกลุ่ม sodium-calcium sulfate chloride spring และด้วยองค์ประกอบอย่าง metasilicic acid จึงทำให้สัมผัสของน้ำมีความลื่นและชุ่มชื้น เมื่อแตะผิวครั้งแรกจะรู้สึกนุ่ม จึงกลายมาเป็นที่มาของชื่อออนเซ็นผิวสวย ในท้องถิ่นยังมีการกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในสามออนเซ็นที่ทำให้สวยของญี่ปุ่น แต่แนวคิดเรื่อง "สามออนเซ็นผิวสวย" นั้นมีหลายสำนวนและไม่ได้ตายตัว
สิ่งที่ควรเข้าใจคือ คำว่าออนเซ็นผิวสวยหรือออนเซ็นคนสวยเป็นเพียงชื่อเรียก ไม่ได้หมายความว่าจะให้ผลด้านความงามเหมือนกันทุกคน ควรมองว่าเป็นคำที่สื่อถึงสัมผัสของน้ำและความรู้สึกหลังอาบมากกว่า หากอยากเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างแร่ธาตุในน้ำกับผิวแบบมีหลักการ สามารถอ่าน วิทยาศาสตร์ความงามของออนเซ็นกับผิว ได้ ส่วนผู้ที่อยากรู้ความหมายของชื่อชนิดน้ำแร่ เช่น sulfate หรือ chloride สามารถดู ชนิดของน้ำแร่ออนเซ็นสำหรับมือใหม่
การยืนยันชนิดน้ำแร่ที่ถูกต้องควรดูจากเอกสารวิเคราะห์น้ำแร่ที่แต่ละสถานที่ติดประกาศไว้ เพราะแม้อยู่ในพื้นที่เดียวกัน น้ำพุแต่ละแหล่งและวิธีการใช้น้ำก็อาจต่างกันได้ ทั้งการเติมน้ำ การอุ่นน้ำ หรือการผสมน้ำ ล้วนทำให้ความรู้สึกต่างกัน น้ำที่มีสัมผัสลื่นมักอาบสบาย แต่ก็มีแนวโน้มให้แช่นานเกินไปได้ และบางคนอาจรู้สึกผิวแห้งหลังอาบเพราะไขมันบนผิวถูกชะล้างออกไป จึงควรจำกัดเวลาแช่และทาครีมบำรุงหลังขึ้นจากน้ำ รวมถึงหลีกเลี่ยงการแช่หลังดื่มแอลกอฮอล์หรือในวันที่ร่างกายไม่พร้อม
ออนเซ็นที่ถูกเรียกว่าออนเซ็นผิวสวยบางแห่งก็มีลักษณะต่างกัน เช่น Ureshino Onsen ในจังหวัดซากะซึ่งขึ้นชื่อเรื่องน้ำลื่นเป็นพิเศษ เป็นกลุ่ม sodium bicarbonate spring หรือน้ำแร่โซดาไฟคนละระบบกับ Tamatsukuri ดังนั้นแม้ชื่อเรียกคล้ายกัน แต่คาแรกเตอร์ของน้ำก็แตกต่างกันไปตามพื้นที่
Tamatsukuriyu Shrine และที่มาของชื่อ Tamatsukuri
จุดแวะสำคัญของ Tamatsukuri Onsen คือ Tamatsukuriyu Shrine ที่ตั้งอยู่ในย่านออนเซ็น ศาลเจ้าแห่งนี้มีความพิเศษตรงที่เชื่อมโยงโดยตรงกับประวัติศาสตร์ของพื้นที่ซึ่งเคยเป็นศูนย์กลางการทำ magatama โบราณ ในดินแดนนี้มีการทำลูกแก้วและลูกปัดอย่าง magatama และ tubular beads มาตั้งแต่สมัยโบราณ และเชื่อกันว่านี่คือที่มาของชื่อ Tamatsukuri ศาลเจ้าแห่งนี้จึงเกี่ยวพันกับเทพผู้คุ้มครองการทำ magatama และกลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ออนเซ็นไปด้วย
สิ่งที่คนรู้จักกันมากคือ ichi no ishi หรือหินขอพรในบริเวณศาลเจ้า และ kai no ishi ซึ่งสามารถรับได้จากสำนักงานศาลเจ้า มีการแนะนำให้แตะ kai no ishi กับ ichi no ishi เพื่ออธิษฐาน นักท่องเที่ยวจำนวนมากจึงมาไหว้เพื่อเสริมโชค แต่ขั้นตอนและวิธีการรับอาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรปฏิบัติตามคำแนะนำ ณ สถานที่จริง
เสน่ห์ของ Tamatsukuri Onsen ไม่ได้มีเพียงการไหว้ศาลเจ้าเท่านั้น แต่คือการสัมผัสเรื่องราวของพื้นที่ผ่านศาลเจ้า การเดินเลียบแม่น้ำ และการพักค้างในเรียวกัง เมื่อนำออนเซ็นโบราณ ประวัติการทำ magatama และความทรงจำที่ยังคงอยู่ในรูปของศาลเจ้ามาเชื่อมกัน จะเห็นเอกลักษณ์ของที่นี่ชัดเจนกว่าการมาแช่น้ำอย่างเดียว
เดินเล่นริม Tamayu River
วิธีเพลิดเพลินกับ Tamatsukuri Onsen ที่เข้าใจง่ายที่สุดคือการเดินเล่นริม Tamayu River สองฝั่งของแม่น้ำเต็มไปด้วยเรียวกัง สะพาน จุดแช่เท้า และลานพักผ่อน ทำให้สัมผัสบรรยากาศของออนเซ็นได้โดยไม่ต้องเดินไกล แค่เดินรอบที่พักก็เห็นวิวแม่น้ำและบรรยากาศเมืองออนเซ็นได้แล้ว จึงเหมาะมากสำหรับช่วงเวลาก่อนเช็กอินหรือหลังเช็กเอาต์
ตลอดริมแม่น้ำยังมีสถาปัตยกรรมและงานออกแบบที่สะท้อนโลกของ magatama เช่น Magatama Bridge รวมถึงจุดพักอย่าง foot bath และ Yuyakushi Hiroba ที่แวะได้ง่าย การเดินในชุดยูกาตะก็เข้ากับที่นี่มาก และแทนที่จะอัดโปรแกรมเที่ยวแน่น ๆ การเดินช้า ๆ เลียบแม่น้ำเพื่อซึมซับอากาศของเมืองจะทำให้พึงพอใจกว่า ตารางด้านล่างสรุปจุดน่าสนใจคร่าว ๆ
| จุดน่าสนใจ | ตำแหน่งโดยประมาณ | จุดเด่น | เวลาที่ใช้โดยประมาณ |
|---|---|---|---|
| Tamatsukuriyu Shrine | มุมหนึ่งของย่านออนเซ็น | รู้จักจาก ichi no ishi และ kai no ishi เชื่อมกับเรื่องราวการทำ magatama | 20〜40 นาที |
| เดินเล่นริม Tamayu River | ตามแนว Tamayu River ที่ไหลผ่านกลางย่านออนเซ็น | มี Magatama Bridge และวิวลำธาร เป็นเส้นทางหลักของเมือง | 20〜40 นาที |
| Foot bath และ Yuyakushi Hiroba | หลายจุดริมแม่น้ำ | แช่เท้าได้ง่าย เหมาะแวะพักระหว่างเดินเล่น | 10〜20 นาที |
ตำแหน่งและเวลาที่ใช้เป็นเพียงค่าประมาณ สภาพสถานที่และเวลาทำการอาจเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการของออนเซ็นหรือแต่ละสถานที่ก่อนออกเดินทาง
ฐานเที่ยวสำหรับ Izumo Taisha และ Matsue
จุดแข็งอีกอย่างของ Tamatsukuri Onsen คือทำเลที่เหมาะกับการเป็นฐานเที่ยวในภูมิภาคซันอิน สามารถเชื่อมกับสถานที่ท่องเที่ยวหลักอย่าง Izumo Taisha ที่มีชื่อเรื่องความเชื่อด้านความรัก Matsue Castle ที่มีบรรยากาศเมืองปราสาท และทะเลสาบชินจิที่ขึ้นชื่อเรื่องพระอาทิตย์ตก จึงจัดทริปแบบกลางวันเที่ยว กลางคืนกลับมาออนเซ็นได้ง่าย เหมาะทั้งคนที่ตั้งใจมาอาบน้ำแร่เพียงอย่างเดียวและคนที่อยากเที่ยวซันอินอย่างกว้างขวาง
ทะเลสาบชินจิเป็นจุดชมพระอาทิตย์ตกที่มีชื่อเสียง ส่วน Matsue Castle เป็นหนึ่งในปราสาทเดิมที่ยังคงอยู่ และเป็นสถานที่ท่องเที่ยวมาตรฐานของซันอิน สำหรับ Izumo Taisha ควรเผื่อระยะทางในการเดินทางไว้เล็กน้อย โดยอาจใช้รถบัส รถยนต์ หรือรถไฟผสมกัน หากกำหนดก่อนว่าจะใช้ Tamatsukuri เป็นหลัก หรือใช้เป็นที่พักระหว่างเที่ยว Izumo และ Matsue จะวางแผนทริปได้ง่ายขึ้น หากกำลังมองหาเรียวกังหรือออนเซ็นแบบไปเช้าเย็นกลับ สามารถดู รายชื่อสถานที่ หรือ หน้าค้นหา ได้
การเดินทาง
ประตูรถไฟหลักของ Tamatsukuri Onsen คือสถานี JR Tamatsukuri Onsen ข้อควรระวังคือจากสถานีไปยังย่านออนเซ็นยังมีระยะห่างพอสมควร จึงไม่สะดวกที่จะเดินเท้าไปถึงโดยตรง ปกติควรใช้รถบัส แท็กซี่ หรือรถรับส่งของที่พัก หากมีสัมภาระมากควรตรวจสอบล่วงหน้าว่ามีบริการรับส่งหรือไม่ และตารางรถบัสเป็นอย่างไร
หากเดินทางโดยเครื่องบิน สนามบิน Izumo Enmusubi และสนามบิน Yonago Kitaro มักเป็นประตูสู่ภูมิภาค ก่อนต่อไปยัง Matsue และ Tamatsukuri หากใช้รถยนต์ก็สามารถเชื่อมกับการเที่ยว Izumo Taisha, Matsue และบริเวณทะเลสาบชินจิได้สะดวก อย่างไรก็ตาม ตารางเวลาและระยะเวลาเดินทางอาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากผู้ให้บริการขนส่งโดยตรง
เหมาะกับใคร
Tamatsukuri Onsen เหมาะกับคนที่อยากเดินเล่นในย่านออนเซ็นแบบสงบ ๆ คนที่อยากสัมผัสทั้งออนเซ็น ศาลเจ้า และประวัติศาสตร์ในทริปเดียว และคนที่กำลังมองหาฐานท่องเที่ยวซันอินที่เชื่อมกับ Izumo Taisha และ Matsue ได้ดี โดยเฉพาะคนที่สนใจเรื่องราวของออนเซ็นโบราณและตำนานการทำ magatama จะยิ่งถูกใจที่นี่
ในทางกลับกัน หากคุณชอบย่านออนเซ็นที่คึกคัก มีบ่อสาธารณะให้แวะหลายแห่ง หรืออยากได้เอกลักษณ์ของน้ำแร่ที่แรงจัดอย่างน้ำขาวขุ่นหรือกลิ่นกำมะถันชัดเจน Tamatsukuri อาจดูสงบเกินไป ในกรณีนั้นควรมองเสน่ห์ของที่นี่ผ่านประวัติศาสตร์ การเดินเล่น และการจับคู่กับสถานที่ท่องเที่ยวรอบ ๆ แทน Tamatsukuri เป็นออนเซ็นที่เด่นเรื่องความละเมียดของการเข้าพักและเรื่องเล่าของพื้นที่ มากกว่าความหวือหวา
ฤดูกาลที่เหมาะที่สุด
ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงเหมาะกับ Tamatsukuri Onsen เป็นพิเศษ เพราะเดินริม Tamayu River ได้สบาย ชมซากุระ วิวแม่น้ำ และยามเย็นของทะเลสาบชินจิได้อย่างเพลิดเพลิน แม้ไม่ได้เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่พึ่งพาแต่ภาพตามฤดูกาล ที่นี่ก็ยังเที่ยวได้ตลอดปี และเมื่อวางแผนร่วมกับการเที่ยวซันอินก็สามารถจัดทริปได้ง่ายทุกช่วง
ฤดูหนาวในซันอินอาจมีหิมะและอากาศหนาว จึงควรเผื่อเวลาเดินทางไว้มากหน่อย ไม่ว่าไปฤดูใด หากจัดให้มีทั้งการเดินริมแม่น้ำ การไหว้ศาลเจ้า และการเที่ยวรอบ ๆ อย่างพอดี ก็จะได้สัมผัสแบบ Tamatsukuri อย่างแท้จริง
คำถามที่พบบ่อย
ทำไม Tamatsukuri Onsen จึงถูกเรียกว่าออนเซ็นผิวสวย
เพราะน้ำแร่จัดอยู่ในกลุ่ม sodium-calcium sulfate chloride spring และมีส่วนผสมอย่าง metasilicic acid ทำให้สัมผัสของน้ำมีความลื่นและชุ่มชื้น จึงถูกมองว่าเป็นออนเซ็นที่อาบแล้วผิวนุ่ม ในท้องถิ่นยังมีการพูดถึงว่าเป็นหนึ่งในสามออนเซ็นที่ทำให้สวยของญี่ปุ่น แต่ชื่อเรียกนี้ไม่ใช่ข้อสรุปตายตัว และไม่ใช่คำรับประกันผลด้านความงาม ควรเข้าใจว่าเป็นการบอกลักษณะสัมผัสของน้ำมากกว่า หากอยากอ่านต่อเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างน้ำแร่กับผิว ดูได้ที่ วิทยาศาสตร์ความงามของออนเซ็นกับผิว
Tamatsukuri Onsen มีประวัติยาวนานแค่ไหน
จากบันทึกออนเซ็นใน Izumo no Kuni Fudoki สมัยนารา จึงถือว่าเป็นหนึ่งในออนเซ็นที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น และมักถูกเล่าว่าเป็นออนเซ็นที่เรียกว่า "kami no yu" มาตั้งแต่โบราณ อย่างไรก็ตาม รายละเอียดเรื่องอายุและที่มาของประวัติศาสตร์อาจแตกต่างกันตามเอกสารและตำนาน จึงควรอ่านในฐานะข้อมูลเชิงประวัติศาสตร์ที่มีหลายมุมมอง
ichi no ishi และ kai no ishi ของ Tamatsukuriyu Shrine คืออะไร
เป็นสิ่งที่ใช้ในการขอพรที่ Tamatsukuriyu Shrine โดยมีวิธีนำ kai no ishi ไปแตะกับ ichi no ishi เพื่ออธิษฐาน Tamatsukuri เคยเป็นพื้นที่ผลิต magatama ในสมัยโบราณ และเรื่องนี้ถูกมองว่าเป็นที่มาของชื่อ Tamatsukuri ศาลเจ้าเองก็เชื่อมโยงกับประเพณีการทำ magatama ด้วย อย่างไรก็ตาม ขั้นตอนและวิธีรับของอาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรปฏิบัติตามคำแนะนำในสถานที่จริง
จากสถานี JR Tamatsukuri Onsen ไปย่านออนเซ็นไกลไหม
ค่อนข้างไกลพอสมควรสำหรับการเดินเท้า จึงโดยทั่วไปควรใช้รถบัส แท็กซี่ หรือรถรับส่งของที่พัก หากมีสัมภาระมากควรเช็กเรื่องรถรับส่งและเวลารถบัสไว้ล่วงหน้า ทั้งนี้เวลาเดินทางและสภาพการให้บริการอาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบจากข้อมูลทางการล่าสุด
ไปเที่ยวร่วมกับ Izumo Taisha และ Matsue ได้ไหม
ได้แน่นอน Tamatsukuri Onsen เชื่อมกับ Izumo Taisha, Matsue Castle และทะเลสาบชินจิได้ดี เหมาะสำหรับทริปที่กลางวันออกเที่ยวและกลางคืนกลับมาพักออนเซ็น อย่างไรก็ตาม Izumo Taisha ค่อนข้างมีระยะทาง จึงควรวางแผนการเดินทางด้วยรถบัส รถยนต์ หรือรถไฟให้ดี หากกำหนดให้ Tamatsukuri เป็นฐานหลักหรือเป็นที่พักระหว่างเที่ยว จะจัดตารางได้ง่ายขึ้น
สรุป
Tamatsukuri Onsen คือออนเซ็นชื่อดังของเมืองมัตสึเอะ จังหวัดชิมาเนะ ที่รวมทั้งประวัติอันยาวนานในฐานะออนเซ็นโบราณที่ถูกบันทึกไว้ใน Izumo no Kuni Fudoki เรื่องเล่าของ "kami no yu" น้ำแร่เนียนนุ่มที่ถูกเรียกว่าออนเซ็นผิวสวย และตำนานการทำ magatama ที่เป็นที่มาของชื่อพื้นที่ไว้ในที่เดียว เสน่ห์ของที่นี่อยู่ที่ Tamatsukuriyu Shrine, การเดินเล่นริม Tamayu River และการเชื่อมทริปกับ Izumo Taisha, Matsue และทะเลสาบชินจิ จึงเหมาะมากสำหรับการใช้เป็นฐานเที่ยวในซันอิน
ถ้ามาเป็นครั้งแรก แค่เดินเลียบแม่น้ำ แวะ Tamatsukuriyu Shrine แช่น้ำในเรียวกังที่มีน้ำลื่นเนียน และพักค้างหนึ่งคืนพร้อมเที่ยวรอบ ๆ ก็สัมผัสความเป็น Tamatsukuri ได้เพียงพอ คำว่าออนเซ็นผิวสวยหรือออนเซ็นคนสวยควรเข้าใจในฐานะชื่อเรียกทั่วไป ขณะที่เสน่ห์จริงของที่นี่คือการใช้เวลาอย่างประณีต ความสงบของเมืองออนเซ็น และเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่ผูกกับสถานที่อย่างแนบแน่น
