石川县 金泽市
汇集源泉直流天然温泉与最新自动 löyly 桑拿的金泽不夜城
“天然温泉放松公园 Terume金泽”是一座位于石川县金泽市的温浴综合设施。24小时营业，可尽情享受从地下深处涌出的源泉直流天然温泉，以及丰富多样的露天风吕和碳酸泉。设施配备了带自动 löyly 的先进桑拿和自助 löyly 桑拿，还能在白山山系的温和天然水冷水浴中与室外空气浴交替体验，带来畅快的焕新感。这里还设有共享办公空间、餐厅和酒店住宿，即使两手空空也能舒适放松一整天，这正是其魅力所在。
来自地下1,160米深处涌出的自家源泉。钠-氯化物泉的泉质温和亲肤，能平滑去除老旧角质，因此被亲切地称为“美人汤”。汤感柔和，能感受到水分一点点渗入肌肤，入浴后身体会长久暖洋洋的，不容易着凉。这里不仅有100%源泉直流浴池，还可在露天风吕、陶器浴池、躺浴等多种形式中尽享上乘汤浴。
静静伫立在大浴场深处、保留着沉稳日式风情的桑拿。没有电视，在安静平和的背景音乐中度过冥想般的时光。支持自助 löyly，自己向桑拿石浇水，享受舒适的蒸汽与木质芬芳。室内灯光较暗，被宁静包围，可以毫不在意周围，彻底与自己对话。适合想要慢慢从内而外彻底暖身的桑拿爱好者。
男浴区内配备的大型高温桑拿。环绕桑拿炉的时尚布局中引入了超大型电视。配备自动 löyly 系统，定期有强劲热风吹满室内，带来充满动感的发汗体验。无论是最上层的特别座位，还是躺卧空间，都可以按照自己的喜好奢享出汗时光。室内崭新整洁，在开放的空间里可同时享受娱乐与热气。
引入女浴区的芳香高温桑拿，散发着精致迷人的香气。采用三层长椅的宽敞结构，室内还装饰着装有香草的布袋。定期运行的自动 löyly 会让舒适蒸汽与新鲜香草的柔和香气充满整个房间。伴着大屏电视，沉浸在优质而柔和的热气之中。放松效果极高，身心都能缓缓而深度地升温。
使用从地下深处汲取的白山山系清澈天然水直流供给。水质极其柔和，亲肤舒适，可享受充满清凉感的降温体验。持续注入可饮用级别的新鲜水，浴槽中央还运转着气泡按摩装置，能够充分冷却身体。虽位于室内，却可顺畅前往旁边的室外空气浴空间。那种仿佛贴合肌肤的柔和冷感，会引导你进入深层的 totonou 状态。
【大浴场・桑拿】06:00〜翌日03:00（设施本身24小时营业，深夜费用适用于深夜01:00以后）
石川县 金泽市
汇集源泉直流天然温泉与最新自动 löyly 桑拿的金泽不夜城
“天然温泉放松公园 Terume金泽”是一座位于石川县金泽市的温浴综合设施。24小时营业，可尽情享受从地下深处涌出的源泉直流天然温泉，以及丰富多样的露天风吕和碳酸泉。设施配备了带自动 löyly 的先进桑拿和自助 löyly 桑拿，还能在白山山系的温和天然水冷水浴中与室外空气浴交替体验，带来畅快的焕新感。这里还设有共享办公空间、餐厅和酒店住宿，即使两手空空也能舒适放松一整天，这正是其魅力所在。
来自地下1,160米深处涌出的自家源泉。钠-氯化物泉的泉质温和亲肤，能平滑去除老旧角质，因此被亲切地称为“美人汤”。汤感柔和，能感受到水分一点点渗入肌肤，入浴后身体会长久暖洋洋的，不容易着凉。这里不仅有100%源泉直流浴池，还可在露天风吕、陶器浴池、躺浴等多种形式中尽享上乘汤浴。
静静伫立在大浴场深处、保留着沉稳日式风情的桑拿。没有电视，在安静平和的背景音乐中度过冥想般的时光。支持自助 löyly，自己向桑拿石浇水，享受舒适的蒸汽与木质芬芳。室内灯光较暗，被宁静包围，可以毫不在意周围，彻底与自己对话。适合想要慢慢从内而外彻底暖身的桑拿爱好者。
男浴区内配备的大型高温桑拿。环绕桑拿炉的时尚布局中引入了超大型电视。配备自动 löyly 系统，定期有强劲热风吹满室内，带来充满动感的发汗体验。无论是最上层的特别座位，还是躺卧空间，都可以按照自己的喜好奢享出汗时光。室内崭新整洁，在开放的空间里可同时享受娱乐与热气。
引入女浴区的芳香高温桑拿，散发着精致迷人的香气。采用三层长椅的宽敞结构，室内还装饰着装有香草的布袋。定期运行的自动 löyly 会让舒适蒸汽与新鲜香草的柔和香气充满整个房间。伴着大屏电视，沉浸在优质而柔和的热气之中。放松效果极高，身心都能缓缓而深度地升温。
使用从地下深处汲取的白山山系清澈天然水直流供给。水质极其柔和，亲肤舒适，可享受充满清凉感的降温体验。持续注入可饮用级别的新鲜水，浴槽中央还运转着气泡按摩装置，能够充分冷却身体。虽位于室内，却可顺畅前往旁边的室外空气浴空间。那种仿佛贴合肌肤的柔和冷感，会引导你进入深层的 totonou 状态。
【大浴场・桑拿】06:00〜翌日03:00（设施本身24小时营业，深夜费用适用于深夜01:00以后）
