JAPAN ONSEN COLLECTION
心神松弛，
至臻时刻
日本顶级的温泉与桑拿
45 Extraordinary Destinations
45
走遍全国300多家设施的管理人，严选出45家从心推荐的极致之选。 深入了解温泉·桑拿的魅力，以及文化与礼仪，独一无二的指南。
石川县 金泽市
金泽引以为豪的名汤名水的公共澡堂桑拿
金城温泉元汤是一家位于石川县金泽市的公共澡堂。拥有两口自家温泉泉源，在2号泉源的源泉直流大浴池中提供真正的直流放流。冷水池使用可饮用级别的清澈井水直流，水质之高明显可见。作为北陆aufguss团队的根据地而闻名，每周多次举办löyly相关活动。设施还备有单人桑拿房和带桑拿的家庭浴室，无论哪种方式都能享受，是金泽值得一试的澡堂桑拿。
2号泉源湧出量丰富，每分钟200リットル，将其以不加温、不循环过滤、不消毒的方式直接引入浴池，是真正的源泉直流。含有碳酸水素盐和氯化物的弱碱性温泉能柔软去除皮肤角质并形成保湿膜，让人易感受到“入浴时滑嫩、上岸时润泽”的美肌效果。保持了源泉原有的温度与鲜度，可以直接感受温泉本来的力道。
露天浴池使用两口自家泉源中的1号泉。富含碳酸水素盐，具有较高的美肌效果，且氯化物泉的保温性能让汤后暖意持续。可以在户外的开阔感中泡汤，感受季节的空气，悠然度过。为确保卫生会进行加温、循环过滤与消毒处理，但正因拥有两口泉源，才得以呈现出多样化的浴池选择。
主桑拿室采用电暖炉对流式加热，干爽的热量均匀扩散。属于强力型桑拿，巨大的桑拿炉上堆放约250kg的石块。炉体上部放置有草本植物，进行löyly时草本香气会在桑拿室中弥漫。定期举办热波活动，能扩展体验totonou的多种方式。
石川县 金泽市
金泽引以为豪的名汤名水的公共澡堂桑拿
金城温泉元汤是一家位于石川县金泽市的公共澡堂。拥有两口自家温泉泉源，在2号泉源的源泉直流大浴池中提供真正的直流放流。冷水池使用可饮用级别的清澈井水直流，水质之高明显可见。作为北陆aufguss团队的根据地而闻名，每周多次举办löyly相关活动。设施还备有单人桑拿房和带桑拿的家庭浴室，无论哪种方式都能享受，是金泽值得一试的澡堂桑拿。
2号泉源湧出量丰富，每分钟200リットル，将其以不加温、不循环过滤、不消毒的方式直接引入浴池，是真正的源泉直流。含有碳酸水素盐和氯化物的弱碱性温泉能柔软去除皮肤角质并形成保湿膜，让人易感受到“入浴时滑嫩、上岸时润泽”的美肌效果。保持了源泉原有的温度与鲜度，可以直接感受温泉本来的力道。
露天浴池使用两口自家泉源中的1号泉。富含碳酸水素盐，具有较高的美肌效果，且氯化物泉的保温性能让汤后暖意持续。可以在户外的开阔感中泡汤，感受季节的空气，悠然度过。为确保卫生会进行加温、循环过滤与消毒处理，但正因拥有两口泉源，才得以呈现出多样化的浴池选择。
主桑拿室采用电暖炉对流式加热，干爽的热量均匀扩散。属于强力型桑拿，巨大的桑拿炉上堆放约250kg的石块。炉体上部放置有草本植物，进行löyly时草本香气会在桑拿室中弥漫。定期举办热波活动，能扩展体验totonou的多种方式。
使用从地下（井水）汲出的水进行直流放流，水质高到可饮用。井水特有的温润触感使得在冷冽中也带有柔和感。水深40〜60cm，可使身体充分浸没，且持续有新鲜水流入，透明感和清爽感非常突出。冷水池旁设有内浴和户外的外气浴空间，可在totonou椅上坐下慢慢休憩。
星期二
使用从地下（井水）汲出的水进行直流放流，水质高到可饮用。井水特有的温润触感使得在冷冽中也带有柔和感。水深40〜60cm，可使身体充分浸没，且持续有新鲜水流入，透明感和清爽感非常突出。冷水池旁设有内浴和户外的外气浴空间，可在totonou椅上坐下慢慢休憩。
星期二