温泉的满意度，不只取决于泉水本身。日本的温泉建筑会把景色、材料、光线、动线都纳入设计，让入浴体验成为整体。建筑通常不会过度张扬，而是让人更自然地把注意力放到环境与温泉上。

本文将从材料、景观、露天浴池与地域性等角度，结合被列为文化财的实例，整理日本温泉建筑中常见的设计思路。

温泉建筑究竟在设计什么

温泉建筑并不只是入浴设施的建筑。它更强调把浴室、客房、走廊、庭园，甚至窗户朝向都纳入整体设计，以塑造完整的温泉体验。即使泉质相同，空间的做法不同，感受也会有很大差异。温泉旅馆在选择时常重视建筑氛围，原因就在这里。

这种价值也有被官方认可的例子。道后温泉本馆（松山市）于1994年被指定为日本首个以公共浴场身份入选的国家重要文化财。它以明治27年竣工的本馆为中心，由4栋建筑组成，至今仍以公共浴场的形式营业，是将建筑本身作为文化遗产看待的象征性温泉建筑。

常见材料：木与石

在日本温泉建筑中，木与石往往左右整体印象。木材容易营造温暖与柔和感，石材则容易表现厚重与地方性。像檜木浴池这样的空间，连材料本身的气味也会成为体验的一部分。

木材受欢迎，不只是因为外观温暖。老木材的风味也常被视为一种价值，时间的痕迹反而会成为魅力。现代虽然有不少设施使用玻璃与混凝土，但为了避免过于冷硬，往往会搭配自然材料。

数寄屋意匠与借景

谈到温泉旅馆建筑，数寄屋造的影响常被提起。这是一种反映茶道审美的风格，特点是不过分拘泥于规格的简素感，以及对杉木、檜木、竹子等自然材料的运用。

例如长野县涩温泉的金具屋“斉月楼”，于2003年被登记为国家注册有形文化财，是一座木造4层的旅馆建筑。文化厅的说明评价它“无论外观还是内装都点缀了各种数寄屋风格的意匠……营造出非日常空间，是温泉旅馆建筑的优秀范例”。

景观的引入方式也很重要。把庭园外的山与树木作为背景纳入庭园构成的借景理念，也常用于温泉建筑。窗景或露天浴池朝向何处、如何呈现景色，会直接影响体验质量。

露天浴池这项装置

露天浴池是日本温泉建筑的代表性元素之一。与室内浴池不同，空气、声音、气温和景色都会一起进入体验。它不只是把浴池放到户外，而是通过弱化建筑边界，拉近人与自然的距离。

而且它其实并不算很早就普及。作为旅馆的附加价值，露天浴池大约从1980年代后半开始才广受欢迎，在此之前主要还是室内大浴场。如今，多数温泉旅馆都会同时设有内汤与露天浴池。

群马县的法师温泉长寿馆有3栋建筑于2006年被登记为有形文化财。其名物“法师之汤”建于明治28年，在自然涌出的岩盘之上设置浴池，杉皮屋顶与西式半圆窗共同营造出独特空间。它被视为温泉与建筑融为一体的代表案例。

光线与动线也是体验的一部分

温泉设施通常偏好不过于明亮的照明。这不只是为了营造氛围，也是为了让人更放松、更容易安静地停留。若能柔和引入自然光，早晨、中午与傍晚的印象也会随之改变。

动线同样是设计对象。从更衣室到浴室、从内汤到露天浴池、从客房到大浴场，移动过程若不费力，且能在行走中逐渐展开景色，体验就会更加丰富。温泉并不只在浴池内完成，因此走廊、庭园与休息空间也一并被纳入设计。

地域性与现代建筑

温泉建筑在日本各地并不相同。多雪地区的屋顶形式与围合方式往往有其特色。青森、八甲田的酸汤温泉“Hiba Sennin-buro”，是以约160畳大空间、全檜木结构构成的疗养型温泉建筑，堪称豪雪地带温泉建筑的代表。

也有现代建筑师重新诠释温泉空间的案例。2005年开业的星野屋轻井泽（东利惠设计）以“谷地聚落”为概念，将客房楼分散配置并围绕水景展开。它不是模仿传统建筑，而是作为日本建筑与景观的现代诠释而闻名。

若整理代表性的温泉建筑，可以看到从文化财到现代建筑的广泛谱系。

传统旅馆更容易展现和室、木结构与庭园的宁静感，现代设施则更常强调玻璃面与景观。与其说哪一种更好，不如按旅行目的来选择。日本人为何重视温泉价值，可见日本温泉为何特别，而关于入浴文化的历史，则可参考日本入浴文化的历史。

常见问题

温泉建筑里有没有被指定为文化财的建筑

有。道后温泉本馆于1994年被指定为首个以公共浴场身份入选的重要文化财，涩温泉的金具屋斉月楼（2003年）与法师温泉长寿馆（2006年）则属于注册有形文化财。

什么是借景

这是把庭园外的山与树木等景观，当作庭园构成要素的一种造园手法。在温泉中，这种手法常被用来让窗景或露天浴池的景色成为主角。

露天浴池从什么时候开始普及

作为旅馆附加价值广泛普及，大约是从1980年代后半开始，因此属于较新的元素。在此之前，室内大浴场才是主流。

选择温泉旅馆时应该看建筑的哪些部分

可关注材料（木与石）、窗户与露天浴池如何呈现景色、光线如何进入，以及移动动线是否顺畅。留意建筑想呈现什么，就更容易分辨各家旅馆的差异。

总结

日本温泉建筑的特点，在于把材料、景色引入方式、露天浴池、克制的光线，甚至行走的体验都纳入泡汤时间的设计。像道后温泉本馆、法师温泉这样的建筑会作为文化财保留下来，也有像星野屋轻井泽这样的现代诠释。温泉的满意度并不只由泉质决定。若开始留意建筑想呈现什么，挑选温泉旅馆的视角也会随之扩大。

出典

• 松山市“关于道后温泉本馆等的评价”
• 文化遗产在线（文化厅）“金具屋旅馆斉月楼”
• 法师温泉长寿馆“注册有形文化财”
• 东环境・建筑研究所“星野屋轻井泽”