定山溪溫泉
可在大浴場的室內湯、露天風呂與包場風呂中享受的優質天然溫泉。泉質為鈉-氯化物泉,沐浴後鹽分會在肌膚上形成薄膜,將水分鎖住,因此保溫效果極佳,泡完湯後的溫暖也能持續很久。在露天風呂裡,一邊感受拂面的微風與定山溪四季更迭的自然風光,一邊浸泡在觸感極為柔和、具有美肌效果的溫泉中,度過令人心安的片刻。
北海道 札幌市
體貼女性身體的階梯式「溫和桑拿」,以及散發藥草香氣的自家源泉溫泉旅宿
「翠蝶館」是位於北海道札幌市定山溪溫泉的女性專用溫泉旅宿。2023年5月重新整修的桑拿室,採用不會對身體造成過大負擔的階梯式「溫和桑拿」設計。可在舒適的溫濕度下,享受以自家菜園採摘的無農藥香草散發香氣的 self-löyly。桑拿後,觸感舒適的冷水池、讓定山溪清澈山風穿流而過的戶外休息區,以及保溫效果極佳的鈉-氯化物泉天然溫泉,會從身心深處療癒你。
可在大浴場的室內湯、露天風呂與包場風呂中享受的優質天然溫泉。泉質為鈉-氯化物泉,沐浴後鹽分會在肌膚上形成薄膜,將水分鎖住,因此保溫效果極佳,泡完湯後的溫暖也能持續很久。在露天風呂裡,一邊感受拂面的微風與定山溪四季更迭的自然風光,一邊浸泡在觸感極為柔和、具有美肌效果的溫泉中,度過令人心安的片刻。
這間階梯式桑拿室是以溫柔貼合女性身體為目的所設計。座位高度以 1 段、1.5 段、2 段、2.5 段的緩和落差排列,可依當天心情與身體狀況選擇適合的位置。以自家菜園的無農藥香草與調和藥草浸泡而成的天然芳香水進行 self-löyly,讓人包裹在室內豐沛的濕潤與香氣之中,自然而舒適地促進出汗。
位於桑拿室旁邊的冷水池,水溫溫和偏冷,不會過於冰冷。能讓在桑拿或天然溫泉中充分暖和的身體,溫柔且均勻地降溫。若前往可由 SPA 區域進入的戶外休息空間,便能被定山溪豐富的山林空氣與寧靜包圍,在女性專用旅宿特有的沉穩氛圍中,盡情享受奢華的 totonou。
不定期休息

52 Extraordinary Destinations
走訪全國300多家設施的管理人,嚴選出52家從心推薦的極致之選。 深入了解溫泉·桑拿的魅力,以及文化與禮儀,獨一無二的指南。