Chiba Stadt Futtsu
Ein neuer heiliger Ort für Outdoor-Saunen, wo der Wind der Satoyama und Wasserfälle heilen
SATOYAMA TERRACE ist eine Resortanlage in den reichen Satoyama-Landschaften von Futtsu in der Präfektur Chiba, die Unterkunft und Sauna miteinander verbindet. Der gemischte Sauna-Bereich, in dem Bademode getragen wird, verfolgt Outdoor-Freiheit und Komfort bis ins kleinste Detail. Mit zwei Saunen ist er ausgestattet: der „Bergsauna“, in der man den Blick auf ein Lagerfeuer genießen und sich vom Duft des brennenden Holzes umhüllen lassen kann, und der „Wasserfallsauna“, in der das natürliche Wasser der Satoyama als Wasserfall herabfließt. Für das kalte Baden stehen außerdem der bei Raumtemperatur durchlaufende „Reinigungs-Wassergott“ und der auf die Jahreszeit abgestimmte „Wohltuungs-Wassergott“ bereit, sodass man das natürliche Wasser der Satoyama mit dem ganzen Körper erleben kann. Es erwartet Sie ein erstklassiges Entspannungserlebnis, bei dem man beim Frischluftbad auf der Holzterrasse oder beim Innenluftbad auf einer maßgefertigten Matratze ganz mit der Natur der Satoyama eins wird.
Eine atmosphärische Trockensauna, in der man baden kann, während man ein prasselndes Feuer im Kamin beobachtet. Im Raum liegt ein angenehmer Duft von Brennholz, der das Gefühl vermittelt, mitten in den Bergen zu stehen, und eine beruhigende Atmosphäre schafft. Zwei Saunaofen mit Saunasteinen erwärmen den Körper bis in die Tiefe und fördern ein hochwertiges Schwitzen. Ein stiller Raum, in dem man sich von der Satoyama-Landschaft und dem Flackern des Feuers heilen lassen kann.
Eine innovative Sauna, in der ein aus Naturstein gestalteter Wasserfall durch den Raum fließt. Das angenehme Geräusch des natürlichen Wassers der Satoyama und reichlich Feuchtigkeit hüllen den ganzen Körper ein. Man kann sich sogar auf den Wasserfall setzen und direkt Wasser über sich fließen lassen, was ein einzigartiges Entspannungserlebnis ermöglicht, wie eine Verbindung aus Wasserfallritual und Sauna. Ein feuchter Raum, in dem man die wohltuende Wirkung des Wassers unmittelbar spürt.
Unregelmäßige Schließtage
Chiba Stadt Futtsu
Ein neuer heiliger Ort für Outdoor-Saunen, wo der Wind der Satoyama und Wasserfälle heilen
SATOYAMA TERRACE ist eine Resortanlage in den reichen Satoyama-Landschaften von Futtsu in der Präfektur Chiba, die Unterkunft und Sauna miteinander verbindet. Der gemischte Sauna-Bereich, in dem Bademode getragen wird, verfolgt Outdoor-Freiheit und Komfort bis ins kleinste Detail. Mit zwei Saunen ist er ausgestattet: der „Bergsauna“, in der man den Blick auf ein Lagerfeuer genießen und sich vom Duft des brennenden Holzes umhüllen lassen kann, und der „Wasserfallsauna“, in der das natürliche Wasser der Satoyama als Wasserfall herabfließt. Für das kalte Baden stehen außerdem der bei Raumtemperatur durchlaufende „Reinigungs-Wassergott“ und der auf die Jahreszeit abgestimmte „Wohltuungs-Wassergott“ bereit, sodass man das natürliche Wasser der Satoyama mit dem ganzen Körper erleben kann. Es erwartet Sie ein erstklassiges Entspannungserlebnis, bei dem man beim Frischluftbad auf der Holzterrasse oder beim Innenluftbad auf einer maßgefertigten Matratze ganz mit der Natur der Satoyama eins wird.
Eine atmosphärische Trockensauna, in der man baden kann, während man ein prasselndes Feuer im Kamin beobachtet. Im Raum liegt ein angenehmer Duft von Brennholz, der das Gefühl vermittelt, mitten in den Bergen zu stehen, und eine beruhigende Atmosphäre schafft. Zwei Saunaofen mit Saunasteinen erwärmen den Körper bis in die Tiefe und fördern ein hochwertiges Schwitzen. Ein stiller Raum, in dem man sich von der Satoyama-Landschaft und dem Flackern des Feuers heilen lassen kann.
Eine innovative Sauna, in der ein aus Naturstein gestalteter Wasserfall durch den Raum fließt. Das angenehme Geräusch des natürlichen Wassers der Satoyama und reichlich Feuchtigkeit hüllen den ganzen Körper ein. Man kann sich sogar auf den Wasserfall setzen und direkt Wasser über sich fließen lassen, was ein einzigartiges Entspannungserlebnis ermöglicht, wie eine Verbindung aus Wasserfallritual und Sauna. Ein feuchter Raum, in dem man die wohltuende Wirkung des Wassers unmittelbar spürt.
Unregelmäßige Schließtage
Ein kaltes Bad, das das natürliche Wasser der Satoyama großzügig bei Raumtemperatur im Durchlauf nutzt. In einer Ausstattung, die dem lokalen berühmten Quellwasser „Taki no Fudōson“ nachempfunden ist, lässt sich die weiche Wasserqualität direkt genießen. In einer Wanne, aus der ständig frisches Wasser überläuft, wird der vom Saunaaufenthalt erhitzte Körper sanft umhüllt, und man kann die Segnungen der Natur hautnah auf der Haut spüren.
Ein temperaturvariabler Kaltwasserbereich, dessen Wassertemperatur je nach Jahreszeit angepasst wird. Im Sommer kann man ein erfrischend-kaltes Bad bei Temperaturen im einstelligen Bereich bis etwa 15 °C genießen, im Winter lässt es sich als angenehm warmes Bad erleben. Duft und Inhaltsstoffe von in der Satoyama wachsenden Wildkräutern mischen sich hinein und steigern die entspannende Wirkung zusätzlich. Ein auf Regeneration ausgerichtetes Kaltbad.
Ein kaltes Bad, das das natürliche Wasser der Satoyama großzügig bei Raumtemperatur im Durchlauf nutzt. In einer Ausstattung, die dem lokalen berühmten Quellwasser „Taki no Fudōson“ nachempfunden ist, lässt sich die weiche Wasserqualität direkt genießen. In einer Wanne, aus der ständig frisches Wasser überläuft, wird der vom Saunaaufenthalt erhitzte Körper sanft umhüllt, und man kann die Segnungen der Natur hautnah auf der Haut spüren.
Ein temperaturvariabler Kaltwasserbereich, dessen Wassertemperatur je nach Jahreszeit angepasst wird. Im Sommer kann man ein erfrischend-kaltes Bad bei Temperaturen im einstelligen Bereich bis etwa 15 °C genießen, im Winter lässt es sich als angenehm warmes Bad erleben. Duft und Inhaltsstoffe von in der Satoyama wachsenden Wildkräutern mischen sich hinein und steigern die entspannende Wirkung zusätzlich. Ein auf Regeneration ausgerichtetes Kaltbad.
