日本の温泉で不安になりやすいのは、湯船そのものより、脱衣所から浴場に入るまでの流れである。何をどこでやるのか分からないまま入ると緊張しやすいが、順序自体は複雑ではない。

基本は、脱衣所で服を脱ぐ、必要な物だけ持って浴場へ行く、体を洗う、湯船に入る、上がる前に体を軽く拭いてから脱衣所へ戻る、という流れである。この記事では、日本の共同浴場に初めて入る人向けに、この順序を一歩ずつ整理する。

Lo primero que debes saber: en los onsen japoneses el vestuario y la zona de baño tienen funciones separadas

En los onsen japoneses, el vestuario es el lugar para desvestirse y prepararse, y la zona de baño es el espacio para lavarse y entrar en la bañera. En spas u hoteles en el extranjero esos límites pueden ser difusos, pero en Japón suelen estar bien diferenciados.

Solo con entender esta premisa se reduce mucho la confusión. Piensa: desvestirse en el vestuario, lavarse en la zona de lavado, y calentarse en la bañera; así es más fácil entender el proceso.

Qué hacer primero en el vestuario

En el vestuario debes quitarte la ropa y la ropa interior y guardarla en los casilleros o en las cestas. En algunos onsen hay taquillas separadas para objetos de valor, por lo que conviene fijarse en los avisos en la entrada o en el vestuario.

Lo habitual es llevar al baño solo una toalla pequeña y los artículos de aseo. Es común dejar la toalla grande en el vestuario. No hace falta llevarlo todo contigo.

Al entrar al área de baño, lávate primero

En los onsen japoneses se debe lavar el cuerpo antes de meterse en la bañera. Lo más habitual es sentarse en la zona de lavado con ducha y lavarse, evitando salpicar a quien esté alrededor.

Si tienes el cabello largo, recógelo, enjuaga bien el jabón y el champú antes de dirigirte a la bañera. Si dudas cuánto aclararte, al principio es mejor lavarse con el mismo cuidado que en tu baño habitual.

Entra en la bañera con calma

Después de lavarte, entra en la bañera sin mojar la toalla. Al principio puede parecer muy caliente, así que no te sumerjas de golpe; ve acostumbrando el cuerpo poco a poco.

En los baños comunitarios japoneses no se salta, no se nada ni se remueve mucho el agua. Es más fácil entender el uso si consideras la bañera como un lugar para calentar el cuerpo y estar tranquilo.

Precauciones al salir

Cuando salgas de la bañera, sécate ligeramente antes de volver al vestuario. Si vuelves empapado, el suelo se mojará y dificultará el uso a otros visitantes.

En el vestuario organiza tu cuerpo y, si lo necesitas, usa el secador o el tocador. Si está concurrido, evita ocuparlo mucho tiempo. Ten presente que es un espacio de uso compartido.

Puntos que suelen confundir a los principiantes

Los aspectos que más confunden a quienes debutan son: si llevar la toalla grande al área de baño, hasta dónde lavarse antes de la bañera, y si secarse antes de volver al vestuario. Si controlas estos tres puntos, es difícil cometer errores graves.

Si no sabes qué hacer, mirar a tu alrededor suele dar una idea general de los movimientos. Aun así, aunque copies lo que veas, no olvides 'lavarte antes' y 'secarte ligeramente antes de volver al vestuario'.

Cómo empezar si te sientes muy inquieto

Si te pones nervioso por ser la primera vez, es mejor empezar por el baño grande del alojamiento para huéspedes, una posada pequeña o entrar en horarios tranquilos. Si te incomoda mucho el baño público, puedes habituarte usando un baño privado o el baño en la habitación del ryokan.

Conocer el flujo del vestuario reduce la inquietud sobre estar desnudo, porque gran parte de la vergüenza viene de no saber qué hacer.

Resumen

El orden desde el vestuario hasta la bañera en un onsen japonés es: quitarse la ropa, llevar solo lo necesario al área de baño, lavarse, entrar en la bañera y secarse ligeramente antes de volver al vestuario. Con eso es suficiente.

Al principio puede dar nervios, pero el proceso no es complicado. En los baños comunitarios japoneses es útil pensar por separado en vestuario, zona de lavado y bañera para moverse con más seguridad.