Nara Bourg de Kanmaki
Un complexe thermal d’exception à Nara, réunissant source thermale naturelle et sauna authentique
« Nijinoyu Nishiyamato-ten » est un établissement de sources chaudes naturelles à la journée situé dans la ville de Kanmaki, district de Kitakatsuragi, dans la préfecture de Nara. La source de chlorure de sodium, jaillissant à 1 500 m de profondeur dans des couches géologiques datant de l’ère des dinosaures il y a environ 80 millions d’années, offre une eau trouble d’une teinte vert rossignol, au caractère unique, que l’on peut apprécier en plein air en source librement écoulée depuis la source. Les baignoires en céramique Shigaraki et le bain froid en céramique se trouvent dans l’espace extérieur, et l’on dispose aussi d’un rare bain froid de source directe, alimenté en source thermale naturelle telle quelle. Avec un sauna en plaques de céramique au radon, un barrel sauna en plein air, ainsi qu’un sauna aux herbes médicinales pour les femmes, appelé aussi bain de mugwort, et un restaurant utilisant des ingrédients de la préfecture de Nara ainsi qu’un espace de repos bien équipé, il s’agit d’un complexe thermal emblématique du nord de Nara.

La source est une source thermale chlorurée sodique. Elle jaillit de couches géologiques datant de l’ère des dinosaures il y a environ 80 millions d’années, à 1 500 m sous terre, et laisse une légère saveur salée ainsi qu’une sensation de chaleur durable après le bain. Dans les tsuboyu extérieurs et les bains en céramique, la mention d’un écoulement direct depuis la source est clairement indiquée, renforçant le toucher sur la peau et la rétention de chaleur. Après le bain, la tension musculaire et la sensation de froid s’apaisent, laissant une impression de corps parfaitement détendu.

Baignoire individuelle en forme d’œuf, réalisée en céramique Shigaraki mélangée au radon. La matière céramique contient du radon, ce qui aide à l’évacuation des déchets à l’origine des raideurs et peut favoriser la récupération de la fatigue. C’est un bain thermal privé où l’on peut profiter seul, confortablement, de la texture lisse de la céramique Shigaraki, agréable pour la peau.

Bassin de source d’eau gazeuse installé dans l’espace extérieur. Le gaz carbonique dissous dans l’eau enveloppe tout le corps et procure divers effets, comme l’amélioration de la circulation sanguine, la relaxation et un effet bénéfique pour la peau. Dans l’air naturel de l’extérieur, on peut apprécier une sensation pétillante et agréable.

Bain thermal extérieur permettant de se baigner tout en admirant la cascade. Un éclairage subaquatique est installé: le jour, on profite de la lumière naturelle; la nuit, l’éclairage remonte de l’eau pour créer une atmosphère féerique. Loin de l’agitation quotidienne, ce lieu offre un moment luxueux accompagné du bruit de l’eau qui s’écoule.

Les plaques de céramique au radon sont intégrées aux banquettes, et l’établissement met en avant un löyly automatique toutes les 30 minutes. Dès que l’on s’assoit, la sensation de chaleur et la sudation commencent, tandis que la chaleur se diffuse peu à peu sur l’avant du corps. Bien que vaste, l’agencement des banquettes et l’équilibre de l’apport de chaleur sont excellents, et le parcours depuis la transpiration jusqu’au rafraîchissement et au repos est pensé de façon fluide.

Petit sauna cylindrique en bois, enveloppé d’un parfum boisé, conçu pour monter rapidement en chaleur dans un format de concentration courte. Situé à proximité du deck de bain à l’air libre, il permet de bien enchaîner les sessions.

Sauna aux herbes médicinales destiné aux femmes, associant bain de mugwort et sel. Le parfum caractéristique du mugwort et la vapeur emplissent la pièce, avec des effets attendus sur la beauté de la peau et une détoxication du corps de l’intérieur. La température est plutôt douce, ce qui rend la respiration plus confortable; il convient aussi bien à une utilisation alternée avec un sauna à haute température qu’à une séance tranquille en solo.

Bassin de refroidissement conçu avec une profondeur d’environ 90 cm, permettant de s’immerger jusqu’aux épaules. Placé en tenant compte du parcours “chaud → froid” juste après le sauna au radon, il permet de rejoindre l’état de parfaite relaxation sans détour inutile.

Bain froid installé dans l’espace extérieur et utilisant la source thermale. La source jaillissante est proposée telle quelle, en alimentation directe, offrant une sensation différente de celle de l’eau du robinet.
Fermeture irrégulière
En voiture
En train et en bus
Depuis l’arrêt de bus devant le Kanmaki Town Culture Center, comptez environ 3 min à pied vers l’est. Parking gratuit de 200 places.
Visité par le rédacteur en chef
Le rédacteur en chef l'a visité en janvier 2026
Le design qui maîtrise l'expérience sauna
Lire le récit complet