« Hiratanaisō » est un hébergement thermal situé dans le quartier de Kumaishi, dans la ville de Yakumo, à Hokkaidō. L’« Awabi no Yu », qui jaillit dans cette région autrefois prospère sous le nom de « Awabi no Sato », est une source chaude naturelle de type sodium-chlorure qui réchauffe le corps en profondeur et contribue à la récupération de la fatigue ainsi qu’à une belle peau. Dans le grand bain, on trouve un vaste bassin principal, ainsi qu’un bain en plein air très agréable en hiver, sauf pendant la saison froide, et un jacuzzi. Le sauna est un sauna sec bien chaud, qui favorise une transpiration agréable. Après s’être rafraîchi dans le bain froid, on peut profiter d’un moment de détente pour le corps et l’esprit en respirant l’air vivifiant de Yakumo.