Miyazaki Ville de Miyazaki
State of perfect relaxation dans un grand bain panoramique avec vue sur l’océan Pacifique et un sauna à löyly automatique
L’« Hotel Aoshima Cinqmale » est un hôtel offrant des vues spectaculaires, situé à Aoshima, dans la ville de Miyazaki, préfecture de Miyazaki. Juste devant s’étendent l’océan Pacifique et les « plaques de lessivage du démon », et depuis le grand bain panoramique du 3e étage, on peut contempler d’un seul regard ce paysage grandiose. La source thermale est une eau bicarbonatée issue de sa propre source, dont la texture douce et onctueuse fait la particularité. Le sauna, rénové en 2026, est équipé de löyly automatique, et permet de profiter d’une véritable sudation enveloppé dans le parfum du hinoki. Le bain en plein air sur la véranda, face à la brise marine, est tout aussi exceptionnel.
Une source thermale naturelle jaillissant du sous-sol, utilisée avec luxe. Cette eau bicarbonatée à la texture onctueuse est connue comme un bain beauté pour la peau, et aide à la lisser et à l’adoucir. En contemplant le panorama de l’océan Pacifique à travers les grandes fenêtres du grand bain panoramique, vous pourrez savourer un moment de détente paisible et réconfortant.
Le sauna le plus récent, rénové en 2026. Dans un intérieur imprégné du parfum du hinoki, le löyly automatique a été installé, créant une chaleur puissante et un niveau d’humidité idéal pour une transpiration agréable. Depuis les fenêtres, on peut admirer le superbe panorama de l’océan Pacifique, et profiter d’un moment de sauna absolument parfait dans un espace ouvert et libérateur.
[Journée] 10:30～21:00
Miyazaki Ville de Miyazaki
State of perfect relaxation dans un grand bain panoramique avec vue sur l’océan Pacifique et un sauna à löyly automatique
L’« Hotel Aoshima Cinqmale » est un hôtel offrant des vues spectaculaires, situé à Aoshima, dans la ville de Miyazaki, préfecture de Miyazaki. Juste devant s’étendent l’océan Pacifique et les « plaques de lessivage du démon », et depuis le grand bain panoramique du 3e étage, on peut contempler d’un seul regard ce paysage grandiose. La source thermale est une eau bicarbonatée issue de sa propre source, dont la texture douce et onctueuse fait la particularité. Le sauna, rénové en 2026, est équipé de löyly automatique, et permet de profiter d’une véritable sudation enveloppé dans le parfum du hinoki. Le bain en plein air sur la véranda, face à la brise marine, est tout aussi exceptionnel.
Une source thermale naturelle jaillissant du sous-sol, utilisée avec luxe. Cette eau bicarbonatée à la texture onctueuse est connue comme un bain beauté pour la peau, et aide à la lisser et à l’adoucir. En contemplant le panorama de l’océan Pacifique à travers les grandes fenêtres du grand bain panoramique, vous pourrez savourer un moment de détente paisible et réconfortant.
Le sauna le plus récent, rénové en 2026. Dans un intérieur imprégné du parfum du hinoki, le löyly automatique a été installé, créant une chaleur puissante et un niveau d’humidité idéal pour une transpiration agréable. Depuis les fenêtres, on peut admirer le superbe panorama de l’océan Pacifique, et profiter d’un moment de sauna absolument parfait dans un espace ouvert et libérateur.
[Journée] 10:30～21:00
Le bain froid est situé juste à côté du sauna. Son eau nettement fraîche enveloppe en douceur le corps échauffé et procure un rafraîchissement vivifiant. Après le bain froid, direction la véranda panoramique où souffle la brise marine pour un bain d’air frais. En écoutant le bruit des vagues, vous pourrez vivre une relaxation ultime.
Le bain froid est situé juste à côté du sauna. Son eau nettement fraîche enveloppe en douceur le corps échauffé et procure un rafraîchissement vivifiant. Après le bain froid, direction la véranda panoramique où souffle la brise marine pour un bain d’air frais. En écoutant le bruit des vagues, vous pourrez vivre une relaxation ultime.
