温泉旅館とホテル大浴場、どちらに泊まる?滞在の選び方