화산과 온천은 깊은 관련이 있지만 일본의 온천이 모두 화산만으로 형성된 것은 아니다. 많은 온천이 화산 활동이나 지열과 결부되어 있는 한편, 판 구조 운동이나 지하 깊은 곳의 물 순환에 의해 생기는 온천도 있다.

この記事では、火山が温泉を生みやすい理由、日本に温泉が多い背景、火山性温泉と非火山性温泉の違いを整理する。

まず結論

화산 근처에서는 지하의 열로 인해 지하수가 가열되기 쉬워 온천이 생기기 쉽다. 이것이 화산과 온천의 기본적 관계이다.

다만 일본의 온천이 모두 화산 근처에 있는 것은 아니다. 화산이 없더라도 지하 깊은 곳의 지질 구조나 판 구조 운동의 영향으로 온천이 솟을 수 있다。

なぜ日本に温泉が多いのか

일본 열도는 판의 경계에 가깝고 지각 변동과 화산 활동이 활발한 지역이다. 따라서 지하에 열원이 있는 곳이 많아 온천이 생기기 쉬운 조건이 갖춰져 있다。

게다가 비와 눈이 많아 지표수와 지하수의 보충이 충분하다. 이 지하수가 가열되어 다시 지표로 올라오면 온천이 된다。

火山があると温泉ができやすい理由

화산 주변에는 비교적 높은 지하 열이 존재한다. 그곳으로 지하수가 스며들면 물이 데워져 온천으로 솟아나기 쉬워진다。

또한 화산 유래의 가스나 광물이 물에 녹아들며 유황천이나 산성천 등 특징이 뚜렷한 온천이 만들어지기 쉽다. 화산 지대의 온천에서 냄새나 색이 뚜렷한 경우가 많은 것은 이 때문이다。

火山性温泉の特徴

화산성 온천에서는 유황 냄새, 탁한 색, 강한 산성도, 고온의 원천 등 눈에 띄는 개성이 나타나기 쉽다. 쿠사츠, 노보리베츠, 하코네, 벳푸와 같은 온천지가 떠오른다。

다만 화산성 온천이라고 해서 항상 성분이 농후하거나 무조건 좋다는 뜻은 아니다. 자극을 강하게 느끼는 사람도 있고 피부에 맞지 않는 사람도 있다。

火山がなくても温泉は湧く

일본의 온천 중에는 눈에 띄는 화산이 없는 곳에서도 솟는 것이 있다. 이는 지하 깊은 곳에서 물이 가열되거나 판 구조 운동으로 인해 해수 유래 성분이나 열이 관여하기 때문이다。

아리마 온천처럼 화산이 뚜렷하지 않은 지역에서도 고온이거나 성분이 강한 온천이 존재할 수 있다. 즉 "온천이 있다 = 바로 가까이에 화산이 있다"는 항상 성립하지 않는다。

火山性温泉と非火山性温泉の違い

대체로 말하면 화산성 온천은 냄새·색·온도의 개성이 뚜렷한 경우가 많고, 비화산성 온천은 비교적 온화한 인상의 온천이 많은 편이다. 다만 실제로는 예외가 많아 이 구분만으로 온천의 특성을 단정할 수는 없다。

여행자 관점에서는 화산성인지 여부보다 어떤 성분의 온천인지, 온도나 자극 정도가 어떤지를 보는 것이 더 실용적이다。

温泉成分とも関係する

화산 지대에서는 황화수소나 이산화탄소 등의 가스가 지하수에 영향을 주어 온천의 냄새나 성분을 결정짓는 경우가 있다. 따라서 화산과 온천의 관계는 "뜨거운 물이 나온다"는 점뿐 아니라 "어떤 성질의 물이 되는가"에도 관여한다。

이 점을 알면 유황 냄새가 나는 온천이나 산성천이 화산 지대에 많은 이유를 이해하기 쉬워진다。

よくある誤解

흔한 오해는 다음 두 가지이다。

• 일본의 온천은 모두 화산 유래이다
• 화산성 온천이 반드시 가치가 높다

실제로는 온천의 형성 원인이 다양하고, 가치도 일률적이지 않다. 온화한 비화산성 온천을 선호하는 사람도 많다。

まとめ

화산과 온천은 지하 열로 지하수를 데우고 성분에도 영향을 주는 점에서 깊게 연결되어 있다. 일본에 온천이 많은 것은 화산 활동뿐 아니라 판 구조 운동과 지하수 순환 조건이 모두 갖춰져 있기 때문이다。

다만 일본의 모든 온천이 화산성인 것은 아니다. 화산이 도드라진 지역에서 개성이 강한 온천을 즐길 수도 있고, 화산이 눈에 띄지 않는 지역에서 온화한 온천을 즐길 수도 있다. 이러한 차이를 알면 온천 선택의 시야가 넓어진다。