Bessho Onsen เป็นย่านออนเซ็นเก่าแก่ใน Shiotadaira (Shioda-daira) เมือง Ueda จังหวัด Nagano และถูกเรียกว่า “Kamakura แห่ง Shinshu” เพราะรอบๆ มีวัดศาลเจ้ากับมรดกทางวัฒนธรรมเก่าแก่จำนวนมาก โดยเฉพาะเจดีย์ 3 ชั้นแปดเหลี่ยมของวัด Anrakuji ซึ่งเป็นสมบัติแห่งชาติ และ Kitanokannon ที่อยู่ใกล้ย่านออนเซ็น ทำให้ที่นี่มีบรรยากาศของเมืองวัดเก่าที่ไม่เหมือนออนเซ็นอื่น นอกจากนี้ยังมีตำนานว่าเป็นแหล่งน้ำพุร้อนที่เก่าแก่มาก และบางเรื่องเล่าก็โยงกับ “Nanakuri no Yu” ที่ปรากฏใน Makura no Soshi ของ Sei Shonagon แต่เรื่องนี้ยังมีหลายความเห็นและไม่อาจยืนยันได้แน่ชัด

จุดสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวคือ Bessho Onsen ไม่ใช่แค่เมืองอาบน้ำ แต่เป็นพื้นที่ที่เหมาะกับการเดินเที่ยววัดศาลเจ้าและตระเวนอาบน้ำสาธารณะไปพร้อมกัน ในย่านออนเซ็นมีอาบน้ำสาธารณะ 3 แห่ง ได้แก่ Oyu, Ishiyu และ Daishiyu ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นน้ำพุร้อนแบบ alkaline simple sulfur spring ที่ให้สัมผัสนุ่มสบาย บทความนี้จะสรุปที่มาของ Bessho Onsen จุดเด่นของ “Kamakura แห่ง Shinshu”, อาบน้ำสาธารณะทั้ง 3 แห่งและคุณสมบัติของน้ำ, ความเกี่ยวข้องกับความเชื่อ, การเที่ยวรอบๆ Ueda ที่ผูกกับตระกูล Sanada และการเดินทาง โดยอ้างอิงข้อมูลจาก Bessho Onsen Tourism Association และแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

เมืองวัดเก่าที่ถูกเรียกว่า “Kamakura แห่ง Shinshu”

ที่ Bessho Onsen ถูกเรียกว่า “Kamakura แห่ง Shinshu” ก็เพราะบริเวณ Shiotadaira มีวัด ศาลเจ้า และโบราณสถานจำนวนมากที่หลงเหลือมาตั้งแต่สมัย Kamakura โดยเฉพาะวัดสำคัญที่อยู่ใกล้ย่านออนเซ็นมาก ทำให้ที่นี่ไม่ใช่แค่สถานที่แช่น้ำพุร้อน แต่เป็นพื้นที่ที่เดินเที่ยวชมวัดศาลเจ้าได้อย่างสบายๆ

สัญลักษณ์เด่นคือเจดีย์ 3 ชั้นแปดเหลี่ยมของวัด Anrakuji ซึ่งกล่าวกันว่าไม่มีตัวอย่างอื่นในญี่ปุ่นและได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติแห่งชาติ รายละเอียดด้านคุณค่าและอายุของโบราณสถานสามารถตรวจสอบได้จากข้อมูลทางการของ Agency for Cultural Affairs อีกจุดสำคัญคือ Kitanokannon ซึ่งว่ากันว่าหันหน้าไปทางทิศเหนือและอยู่ตรงข้ามกับ Zenkōji ทางทิศใต้ จึงมีตำนานว่าควรไปสักการะคู่กัน เรื่องนี้เป็นความเชื่อที่สืบต่อกันมา จึงเหมาะจะมองในฐานะบริบทการนมัสการมากกว่าหลักฐานเชิงประวัติศาสตร์

นอกจากนี้ยังมี Jorakuji ที่มีเจดีย์ 3 ชั้นงดงามและจุดน่าสนใจอื่นๆ ในระยะเดินถึงได้ ภูมิทัศน์ที่รวมออนเซ็นกับวัดศาลเจ้าเข้าด้วยกันเช่นนี้ ช่วยให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างน้ำพุร้อนกับความศรัทธาได้ชัดเจน หากสนใจพื้นหลังเพิ่มเติม สามารถอ่าน ความเกี่ยวข้องระหว่างออนเซ็นกับความเชื่อ ได้ด้วย

ตำนานการเปิดบ่อน้ำพุร้อนและ “Nanakuri no Yu” ใน Makura no Soshi

Bessho Onsen มักถูกแนะนำว่าเป็นน้ำพุร้อนที่เก่าแก่มาก มีตำนานเล่าว่า Yamato Takeru no Mikoto ค้นพบที่นี่ระหว่างการยกทัพไปทางตะวันออก แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงตำนาน ไม่ได้ยืนยันเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ เมืองออนเซ็นเก่าแก่หลายแห่งมักมีเรื่องเล่าแบบนี้เกี่ยวกับวีรบุรุษหรือเทพเจ้า และ Bessho ก็เป็นหนึ่งในนั้น

ด้านวรรณกรรม มักมีการอ้างถึงทฤษฎีว่า “Nanakuri no Yu” ที่ปรากฏใน Makura no Soshi ของ Sei Shonagon อาจหมายถึง Bessho Onsen อย่างไรก็ดี เรื่องนี้มีหลายข้อสันนิษฐาน และยังบอกไม่ได้อย่างแน่ชัดว่าเป็นที่นี่ นอกจากนี้ยังมีออนเซ็นอื่นที่ถูกเสนอว่าเป็นต้นแบบของ Nanakuri no Yu เช่นกัน ดังนั้นเรื่องนี้ควรมองเป็นตำนานและการตีความทางวรรณกรรม มากกว่าข้อสรุปที่ตายตัว

แม้ไม่ไล่เรียงที่มาทั้งหมด ความน่าสนใจของ Bessho ก็ยังชัดเจนเพียงพอ เพราะมีเสน่ห์ของเมืองวัดเก่าที่จับต้องได้ เรื่องตำนานการเปิดบ่อและ Makura no Soshi จึงเป็นเพียงฉากหลังที่ช่วยให้สัมผัสความเก่าแก่ของพื้นที่ได้ดีขึ้น

อาบน้ำสาธารณะ 3 แห่ง: Oyu, Ishiyu, Daishiyu

อีกหนึ่งเสน่ห์หลักของ Bessho Onsen คืออาบน้ำสาธารณะ 3 แห่งในย่านออนเซ็น ได้แก่ Oyu, Ishiyu และ Daishiyu ซึ่งทั้งสามแห่งเป็นอาบน้ำร่วมที่ทั้งคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวนิยมใช้ ด้วยบรรยากาศเรียบง่าย แต่ละแห่งมีเรื่องเล่าและที่มาแตกต่างกัน และการเดินตระเวนอาบน้ำไปทีละแห่งก็กลายเป็นกิจกรรมยอดนิยมของที่นี่

โดยทั่วไป ผู้มาเยือนมักพักค้างคืนแล้วเดินเที่ยวในย่านออนเซ็นพร้อมแวะอาบน้ำสาธารณะทั้งสามแห่ง แต่ละบ่อมีเวลาเปิด ปิด วันหยุด และค่าบริการไม่เหมือนกัน และอาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบจากข้อมูลทางการก่อนเดินทาง หากเป็นครั้งแรก การอ่าน คู่มืออาบน้ำสาธารณะ จะช่วยให้เข้าใจมารยาทและวิธีเดินเที่ยวได้ง่ายขึ้น

เวลาและระยะที่ระบุในตารางเป็นเพียงค่าโดยประมาณ และอาจเปลี่ยนไปตามฤดูกาล ความแออัด หรือสภาพของสถานที่ โดยเฉพาะเวลาเปิดและค่าบริการของอาบน้ำสาธารณะอาจมีการปรับเปลี่ยน ดังนั้นควรเช็กข้อมูลทางการในวันเดินทางเพื่อป้องกันความสับสน

น้ำพุร้อนแบบ alkaline simple sulfur spring ที่ให้สัมผัสนุ่ม

น้ำของ Bessho Onsen มักถูกอธิบายว่าเป็น alkaline simple sulfur spring และมีสัมผัสนุ่มกับผิว บางครั้งก็ถูกเรียกว่า “น้ำพุร้อนผิวสวย” เพราะมีส่วนผสมของกำมะถัน แต่บทความนี้จะไม่สรุปผลด้านสุขภาพหรือความงามอย่างตายตัว ชนิดน้ำแร่ที่ประกาศอาจแตกต่างกันไปตามแหล่งน้ำและแต่ละสถานที่ และบางแห่งอาจระบุส่วนประกอบหลายอย่างรวมกัน ดังนั้นชนิดน้ำพุร้อนที่แน่นอนควรดูจากป้ายหรือเอกสารวิเคราะห์น้ำพุร้อนของสถานที่นั้นๆ

ถ้าแยกทำความเข้าใจเป็นสองมุมจะเห็นภาพชัดขึ้น มุมแรกคือคุณลักษณะของน้ำที่มีกำมะถัน ซึ่งดูต่อได้ที่ sulfur onsens คืออะไร ส่วนอีกมุมคือการเป็นออนเซ็นแบบ simple spring ที่มีสารละลายไม่ถึงเกณฑ์หนึ่ง ซึ่งอธิบายไว้ใน simple onsens คืออะไร น้ำของ Bessho อาจถูกกล่าวถึงด้วยทั้งสองคำอธิบาย ซึ่งไม่ขัดแย้งกัน แต่เป็นผลจากการมองผ่านเกณฑ์การจำแนกที่ต่างกัน หากอยากเห็นภาพรวมของชนิดน้ำพุร้อนก่อน เริ่มจาก คู่มือชนิดน้ำพุร้อน จะช่วยได้มาก

ทั้งนี้ ชื่อชนิดน้ำแร่และเกณฑ์ส่วนประกอบถูกกำหนดตามแนวทางของกระทรวงสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่น และข้อมูลที่ประกาศในสถานที่ก็อ้างอิงกรอบนี้เช่นกัน แม้น้ำจะถูกมองว่านุ่มก็ควรเริ่มจากการแช่ไม่นานเกินไป และหากร่างกายไม่พร้อมก็ไม่ควรฝืน

Ueda และแหล่งท่องเที่ยวรอบๆ ที่ผูกกับตระกูล Sanada

Bessho Onsen อยู่ในเมือง Ueda จังหวัด Nagano และ Ueda เป็นที่รู้จักในฐานะดินแดนที่เกี่ยวข้องกับตระกูล Sanada แห่งยุคสงคราม โดยในเมืองมีสถานที่ประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับ Sanada กระจายอยู่หลายแห่ง เช่น ซากปราสาท Ueda จึงสามารถวางแผนทริปที่ผูกการเที่ยวประวัติศาสตร์ของ Ueda เข้ากับ Bessho Onsen ได้อย่างลงตัว พื้นที่ Shiotadaira ยังมีทั้งวัดเก่าและภูมิทัศน์ของบ่อเกษตร ทำให้เหมาะกับการพักแบบเดินเที่ยวช้าๆ

เพราะ Bessho เป็นเมืองวัดเก่า การอยู่ที่นี่นานๆ เพื่อแช่ออนเซ็นอย่างเดียวอาจไม่เต็มอิ่มเท่าการรวมทริปเที่ยววัดศาลเจ้า เช่น Anrakuji, Kitanokannon และ Jorakuji เข้ากับการชมย่านรอบปราสาท Ueda การพักหนึ่งคืนแล้วแบ่งเวลาเป็นวันสำหรับอาบน้ำสาธารณะและอีกวันสำหรับสักการะวัดก็เป็นรูปแบบที่จัดได้ง่าย หากอยากเทียบกับออนเซ็นดังทั่วญี่ปุ่น 10 ออนเซ็นชื่อดังของญี่ปุ่น ก็เป็นอีกบทความที่น่าสนใจ

หากกำลังมองหาที่พักหรือสถานที่แช่แบบไปเช้าเย็นกลับ เรามี รายการสถานที่ และ หน้าค้นหา เพื่อกรองตามพื้นที่หรือเงื่อนไข การตัดสินใจก่อนว่าจะให้ Bessho เป็นจุดหลักของทริป หรือเป็นส่วนหนึ่งของการเที่ยว Ueda และ Shiotadaira จะช่วยให้จัดเวลาพักได้ง่ายขึ้น

การเดินทาง

วิธีที่เข้าใจง่ายที่สุดคือเริ่มจากสถานี Ueda ซึ่งเป็นสถานีที่รถไฟชินคันเซ็น Hokuriku Shinkansen จอด จากนั้นเปลี่ยนไปขึ้นสาย Ueda Dentetsu Bessho Line แล้วไปลงที่สถานีปลายทาง Bessho Onsen Station เส้นทางนี้เป็นวิธีเดินทางหลัก สาย Bessho Line เป็นรถไฟท้องถิ่น และวิวชนบทของ Shiotadaira ระหว่างทางก็เป็นหนึ่งในเสน่ห์ของทริป

เนื่องจากความถี่ของรถไฟไม่มากเท่าในเมืองใหญ่ จึงควรเช็กเวลาไปกลับล่วงหน้า โดยเฉพาะช่วงเย็นที่อาจมีรอบรถน้อย ควรตรวจสอบตารางเดินรถจากข้อมูลทางการเสมอ หากเดินทางด้วยรถยนต์ รอบย่านออนเซ็นและศาลเจ้ามีที่จอดรถ แต่ถนนบางช่วงค่อนข้างแคบ จึงมักสะดวกกว่าหากจอดรถไว้ที่โรงแรมหรือที่จอดรถ แล้วเดินเที่ยววัดศาลเจ้าและอาบน้ำสาธารณะเป็นหลัก ถ้านั่งชินคันเซ็นมาถึง Ueda แล้วต่อ Bessho Line ก็สามารถเชื่อมกับการเที่ยว Ueda เช่นปราสาท Ueda ได้อย่างไม่เร่งรีบ

คำถามที่พบบ่อย

ทำไม Bessho Onsen ถึงถูกเรียกว่า “Kamakura แห่ง Shinshu”

เพราะรอบๆ Shiotadaira มีวัด ศาลเจ้า และโบราณสถานเก่าแก่จำนวนมาก โดยเฉพาะสิ่งปลูกสร้างสำคัญอย่างเจดีย์ 3 ชั้นแปดเหลี่ยมของ Anrakuji, Kitanokannon และ Jorakuji ที่อยู่ใกล้ย่านออนเซ็น จึงเกิดภาพลักษณ์ของเมืองวัดเก่าที่เดินเที่ยวได้ด้วยเท้า ชื่อนี้จึงค่อยๆ ติดปากผู้คน ความสัมพันธ์ระหว่างออนเซ็นกับความเชื่อสามารถอ่านเพิ่มเติมได้ใน ความเกี่ยวข้องระหว่างออนเซ็นกับความเชื่อ

มีอาบน้ำสาธารณะกี่แห่ง และใช้อย่างไร

มีอาบน้ำสาธารณะ 3 แห่ง คือ Oyu, Ishiyu และ Daishiyu วิธีที่นิยมคือพักค้างคืนแล้วเดินเที่ยวในย่านออนเซ็นพร้อมแวะไปทีละแห่ง เวลาเปิด วันหยุด และค่าบริการของแต่ละแห่งอาจต่างกันและอาจมีการเปลี่ยนแปลง จึงควรตรวจสอบจากข้อมูลทางการ คู่มือพื้นฐานมีอยู่ใน คู่มืออาบน้ำสาธารณะ

Bessho Onsen เป็นน้ำพุร้อนแบบไหน

มักถูกอธิบายว่าเป็น alkaline simple sulfur spring และมีสัมผัสนุ่มบนผิว อย่างไรก็ตาม ชนิดน้ำแร่ที่ประกาศอาจแตกต่างกันตามแหล่งน้ำและแต่ละสถานที่ จึงควรตรวจสอบจากป้ายหรือเอกสารวิเคราะห์น้ำพุร้อนของสถานที่นั้นๆ มุมของน้ำที่มีกำมะถันอธิบายไว้ใน sulfur onsens คืออะไร ส่วนมุม simple spring อยู่ใน simple onsens คืออะไร และบทความนี้ไม่ยืนยันผลด้านผิวสวยหรือสุขภาพ

“Nanakuri no Yu” ใน Makura no Soshi คือ Bessho Onsen หรือไม่

มีทฤษฎีที่ว่าใช่ แต่ยังมีหลายความเห็นและไม่สามารถสรุปได้แน่ชัด เรื่องนี้เป็นตำนานที่โยงกับการเปิดบ่อของ Yamato Takeru no Mikoto และไม่ได้ยืนยันเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ ควรมองเป็นเรื่องเล่าที่สะท้อนความเก่าแก่ของพื้นที่

สามารถเที่ยวร่วมกับสถานที่ประวัติศาสตร์ของตระกูล Sanada ใน Ueda ได้ไหม

ได้ Bessho Onsen อยู่ในเมือง Ueda และในเมืองมีสถานที่ประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับตระกูล Sanada เช่น ซากปราสาท Ueda อีกทั้งเชื่อมต่อด้วย Ueda Station และ Bessho Line จึงสามารถวางทริปเที่ยวปราสาท Ueda ร่วมกับ Bessho Onsen และวัดศาลเจ้ารอบ Shiotadaira ได้สะดวก

สรุป

Bessho Onsen เป็นออนเซ็นเก่าแก่ใน Shiotadaira เมือง Ueda จังหวัด Nagano และถูกเรียกว่า “Kamakura แห่ง Shinshu” เพราะมีวัดและศาลเจ้าสำคัญอย่างเจดีย์ 3 ชั้นแปดเหลี่ยมของ Anrakuji และ Kitanokannon รวมตัวกันในฐานะเมืองวัดเก่า จุดเด่นที่สุดคือภูมิทัศน์ที่ออนเซ็นและการสักการะวัดศาลเจ้ากลายเป็นประสบการณ์เดียวกัน มีอาบน้ำสาธารณะ 3 แห่ง ได้แก่ Oyu, Ishiyu และ Daishiyu ให้เดินตระเวนแช่ น้ำถูกอธิบายว่าเป็น alkaline simple sulfur spring ที่ให้สัมผัสนุ่ม และยังมีตำนานเกี่ยวกับ Yamato Takeru กับ “Nanakuri no Yu” ใน Makura no Soshi แต่ทั้งหมดนี้ยังมีหลายทฤษฎีและไม่อาจฟันธงได้

หากมาเป็นครั้งแรก แนะนำให้นั่งจาก Ueda Station ต่อ Bessho Line เข้ามา แล้วจัดเวลาเที่ยว Anrakuji, Kitanokannon, Jorakuji และอาบน้ำสาธารณะควบคู่กัน ทริปที่รวมซากปราสาท Ueda และสถานที่ของตระกูล Sanada ก็ทำได้ง่าย ควรตรวจสอบเวลาเปิดของอาบน้ำสาธารณะ ค่าใช้บริการ และตารางเดินรถของ Bessho Line จากข้อมูลทางการก่อนออกเดินทาง

แหล่งข้อมูล

• Bessho Onsen Tourism Association
• Shinshu Ueda Tourism Association
• Ueda City
• Agency for Cultural Affairs
• Ministry of the Environment: Guidelines for Mineral Spring Analysis (Revised 2014)