ถ้าจะผสมทริปเกียวโตกับออนเซ็น ก่อนอื่นควรตัดสินใจให้ชัดว่า จะ “เพิ่มการแช่แบบไปเช้าเย็นกลับสั้นๆ” หรือจะ “ย้ายจากเกียวโตไปเมืองออนเซ็นแบบค้างคืน” เพราะถ้าเริ่มจากชื่อสถานที่ก่อน มักทำให้ทั้งการเดินทางและการพักผ่อนลงตัวไม่เต็มที่

นักท่องเที่ยวต่างชาติหลายคนอยากอัดการชมวัด ศาลเจ้า และการแช่ออนเซ็นไว้ในวันเดียว แต่การเที่ยวเกียวโตใช้การเดินค่อนข้างมาก และการแช่ออนเซ็นก็ต้องมีเวลาพอสมควรจึงจะผ่อนคลายได้เต็มที่ บทความนี้จะจัดระเบียบว่าเอเรียใกล้ๆ ที่แวะออนเซ็นได้ในเวลาไม่นานมีที่ไหนบ้าง และเมืองออนเซ็นไหนควรแยกไปอีกวันแบบค้างคืน โดยอิงจากเวลาเดินทางจากเกียวโต ทั้งนี้ เวลาที่ใช้ ค่าโดยสาร ราคา และการเปิดให้บริการเป็นเพียงค่าประมาณ โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากแหล่งทางการของแต่ละสถานที่หรือเมืองออนเซ็นก่อนเดินทาง

เริ่มจากแยกว่าไปเช้าเย็นกลับหรือค้างคืน

จุดแยกสำคัญเมื่ออยากเพิ่มออนเซ็นในทริปเกียวโต คือ คุณอยากแทรกการแช่สั้นๆ ระหว่างเที่ยว หรืออยากรวมการพักโรงแรมออนเซ็นไว้ด้วย หากยังไม่แยกตรงนี้แล้วค่อยไปไล่หาตามชื่อเมือง อาจกลายเป็นว่าทั้งการย้ายที่และการพักผ่อนไม่สุด

ถ้าอยากแช่แบบสั้นๆ ในเกียวโตหรือบริเวณใกล้เคียง การไปสถานที่แช่แบบไปเช้าเย็นกลับหรือสปาก็เพียงพอแล้ว ใช้เป็นการอุ่นร่างกายระหว่างตระเวนวัดแล้วค่อยกลับไปเที่ยวต่อ แต่ถ้าอยากได้ประสบการณ์แบบโรงแรมออนเซ็นญี่ปุ่นครบๆ ทั้งมื้อเย็น ยูกาตะ เดินเล่นยามค่ำ และแช่ตอนเช้า ควรแยกวันออกไปค้างคืนต่างหากจากทริปเที่ยวเกียวโต เพราะคุณค่าของเรียวกังออนเซ็นขึ้นอยู่กับเวลาที่ได้พักอยู่ที่นั่นอย่างมาก ถ้าเพิ่มการเดินทางไกลเข้าไปในวันเดียวกัน ก็จะรับความดีงามนั้นได้ยากขึ้น

ถ้าตัดสินใจเรื่อง “ไปเช้าเย็นกลับหรือค้างคืน” ก่อน ตัวเลือกที่เหมาะก็จะค่อยๆ แคบลงเอง จากนี้จะไล่ดูทีละแบบ

เอเรียใกล้เกียวโตที่แวะออนเซ็นแบบไปเช้าเย็นกลับได้

ถ้าอยากแทรกการแช่ระหว่างเที่ยว ตัวเลือกที่สมจริงคือเลือกให้จบในเกียวโตหรือพื้นที่ใกล้เคียง ตัวอย่างที่นึกถึงได้คือเอเรียอาราชิยามะ ซึ่งมีสถานแช่แบบไปเช้าเย็นกลับให้ใช้ได้ จึงวางแผนแวะต่อจากการเดินข้ามสะพานโทเก็ตสึและป่าไผ่ได้ไม่ยาก ทางเหนือของตัวเมือง บริเวณคุรามะมีคุรามะออนเซ็น ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นออนเซ็นบนภูเขาที่เหมาะกับการเที่ยวธรรมชาติแถบคิบูเนะและคุรามะ นอกจากนี้ทางโอฮาระยังมีสถานที่ที่ไปแช่ต่อจากการชมวัดอย่างซันเซ็นอินได้ ส่วนในย่านใจกลางเมืองเกียวโตเองก็มีโรงอาบน้ำสาธารณะและสถานแช่แนวสปากระจายอยู่หลายแห่ง

สถานที่เหล่านี้มีลักษณะแตกต่างจากการ “พักโรงแรมออนเซ็น” โดยตรง เหมาะกับการแวะอุ่นตัวสั้นๆ ระหว่างเที่ยวมากกว่า เงื่อนไขของแต่ละที่ เช่น เวลาเปิด ปิดวันไหน ราคา และเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติหรือไม่ จะแตกต่างกันและอาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรเช็กข้อมูลทางการก่อนเสมอ โดยเฉพาะคุรามะและโอฮาระซึ่งอยู่ห่างจากย่านเมืองพอสมควร รถบัสอาจมีความถี่จำกัดและเที่ยวสุดท้ายอาจไม่ช้า ถ้าจะวางแผนเที่ยวและแช่ในวันเดียว ควรดูเผื่อเรื่องขากลับไว้ด้วย

แม้จะเป็นเอเรียใกล้เกียวโต การเที่ยวในเมืองนี้ก็ใช้การเดินมากอยู่ดี ถ้าเช้าเดินวัดทั้งวัน แล้วบ่ายย้ายไปแช่ในออนเซ็นบนภูเขา พอถึงเวลาลงน้ำจริงๆ อาจเหนื่อยเกินกว่าที่คิด ดังนั้นอย่าอัดแน่นเกินไป การแช่หนึ่งครั้งให้เป็นเหมือน “ช่วงคั่นของการเที่ยว” จะทำให้จังหวะทริปเกียวโตไม่เสีย

ถ้าอยากค้างคืน ให้แยกไปอีกวันจะดีกว่า

ถ้าอยากสัมผัสบรรยากาศเมืองออนเซ็นอย่างเต็มที่ ควรย้ายไปค้างคืนในเมืองออนเซ็นอีกวันหนึ่ง โดยแยกจากวันเที่ยวเกียวโตเอาไว้ แหล่งยอดนิยมที่เดินทางจากเกียวโตได้คือดังนี้

คิโนซากิออนเซ็นในจังหวัดเฮียวโงะตอนเหนือ ใช้รถด่วนสายซันอินจากเกียวโตประมาณ 2 ชั่วโมงครึ่งพอเป็นค่าคร่าวๆ พอออกจากสถานีก็จะเจอเมืองออนเซ็นที่มีเรียวกังและอาบน้ำสาธารณะเรียงราย และวัฒนธรรมการใส่ยูกาตะเดินแช่อาบน้ำก็เป็นจุดเด่น ข้อมูลการเดินเที่ยวในเมืองนี้สรุปไว้ใน คู่มือคิโนซากิออนเซ็นฉบับสมบูรณ์ ส่วนอาริมะออนเซ็นที่รู้จักกันในฐานะ “สวนหลังบ้านของโกเบ” มักเดินทางจากเกียวโตผ่านโอซาก้าหรือโกเบ และมีประวัติยาวนานในฐานะเมืองบำบัดน้ำพุร้อน ภาพรวมของพื้นที่นี้อยู่ใน คู่มืออาริมะออนเซ็นฉบับสมบูรณ์

หากมองในจังหวัดเกียวโตเอง บริเวณชายฝั่งคาบสมุทรทังโงะมีเมืองออนเซ็นอย่างยูฮิงะอุระออนเซ็นและคิทสึออนเซ็น ซึ่งเหมาะกับการแช่ไปพร้อมกับชมพระอาทิตย์ตกเหนือทะเลญี่ปุ่น พื้นที่รอบอามาโนะฮาชิดาเตะและมิยาซึเองก็เป็นเส้นทางที่จับคู่การท่องเที่ยวกับออนเซ็นได้ดี แต่เพราะอยู่ไกลจากตัวเมืองเกียวโต จึงเหมาะกว่าเมื่อแยกไปค้างคืนและกินอาหารทะเลด้วย ทั้งนี้ เวลาที่ใช้และการเดินรถด่วนอาจเปลี่ยนตามฤดูกาลและเที่ยวรถ จึงควรตรวจสอบข้อมูลทางการของรถไฟและสมาคมการท่องเที่ยวก่อนเดินทาง

ตารางดูคร่าวๆ เรื่องการเดินทางจากเกียวโต

ตารางด้านล่างสรุปเอเรียออนเซ็นและสถานแช่ที่มักจับคู่กับเกียวโตได้ดี พร้อมเวลาเดินทางโดยประมาณ และบอกว่าเหมาะไปเช้าเย็นกลับหรือค้างคืน ทั้งหมดเป็นเพียงค่าคร่าวๆ และอาจเปลี่ยนตามสถานีต้นทาง ประเภทรถไฟหรือรถบัส ช่วงเวลา และฤดูกาล ส่วนสถานะการเปิดให้บริการหรือค่าโดยสารของสถานที่เฉพาะควรเช็กจากข้อมูลทางการอีกครั้ง

ตารางนี้เป็นการบอกแนวโน้มตามพื้นที่โดยรวม แม้จะอยู่ในเอเรียเดียวกัน เงื่อนไขของแต่ละสถานที่หรือเรียวกังก็อาจต่างกัน ดังนั้นอย่าตัดสินจากชื่อพื้นที่อย่างเดียว แต่ให้ดูจากเป้าหมายของทริปว่าต้องการแค่แช่หรือจะพักค้างคืนด้วย

อย่าดูแค่ระยะทาง ให้ดู “ปริมาณการเดินของวันนั้น” ด้วย

การเที่ยวเกียวโตมักใช้การเดินมากกว่าที่เห็น ภายในวัด ศาลเจ้า เนินทางเดิน และการเปลี่ยนรถหรือรถบัสล้วนสะสมความเหนื่อยไว้ พอไปถึงออนเซ็นจึงอาจล้ากว่าที่คาด ดังนั้นตอนจับคู่เกียวโตกับออนเซ็น อย่าดูแค่ว่าใกล้หรือไกล แต่ให้ดูด้วยว่าวันนั้นเดินเยอะขนาดไหน

เช่น ถ้าเช้าถึงเย็นเที่ยววัดศาลเจ้าต่อเนื่อง แล้วจะไปคิโนซากิหรือคิงทันโกะช่วงเย็น ความเหนื่อยอาจมากกว่าระยะทางจริงเสียอีก ตรงกันข้าม ถ้าวันนั้นเที่ยวเบาๆ จบช่วงสาย การเพิ่มการแช่ที่อาราชิยามะหรือโอฮาระในช่วงบ่ายก็ยังไม่ทำให้จังหวะทริปเสีย ส่วนวันที่จะย้ายไปค้างคืนในเมืองออนเซ็น ควรเว้นเวลาให้กับการเดินทางและการพักที่เรียวกัง เพื่อให้รับเสน่ห์ของโรงแรมออนเซ็นได้เต็มที่

สรุปแล้ว การเลือกออนเซ็นใกล้เกียวโตไม่ใช่แค่เรื่องชื่อสถานที่ แต่เป็นเรื่องการแบ่งหน้าที่ระหว่าง “วันเที่ยว” กับ “วันออนเซ็น” ถ้าแบ่งบทบาทได้ดี ความพึงพอใจของทั้งทริปก็จะสูงขึ้นง่ายกว่าอัดทุกอย่างไว้วันเดียว

จุดเริ่มต้นต่างกัน วิธีเลือกก็เปลี่ยน

ที่ผ่านมาพูดในมุมที่เริ่มจากเกียวโต แต่การเลือกออนเซ็นในคันไซจะเปลี่ยนไปตามเมืองตั้งต้นด้วย สำหรับหลักคิดทั่วไปเรื่องการไปออนเซ็นด้วยขนส่งสาธารณะ โดยเฉพาะการมองเรื่อง “ช่วงสุดท้ายจากสถานีไปถึงที่พัก” มีอธิบายไว้ใน วิธีเลือกเมืองออนเซ็นที่ไปได้โดยไม่ต้องใช้รถ เมืองออนเซ็นที่ไปได้ด้วยรถไฟหรือรถบัสสะดวกอย่างคิโนซากิและอาริมะ จึงวางแผนจากเกียวโตได้ง่าย

ถ้าใช้โอซาก้าเป็นฐาน การเดินทางไปอาริมะหรือคิโนซากิจะมีเงื่อนไขต่างจากการออกจากเกียวโต ข้อมูลการเลือกออนเซ็นรอบโอซาก้าดูได้ใน ออนเซ็นใกล้โอซาก้า จึงควรอ่านแยกตามเมืองศูนย์กลางของทริป เพราะเมืองออนเซ็นเดียวกัน แต่เริ่มต้นจากคนละเมือง เวลาเดินทางและความยุ่งยากในการเปลี่ยนรถจะไม่เท่ากัน

คำถามที่พบบ่อย

ถ้าจะเพิ่มออนเซ็นในทริปเกียวโต ควรเลือกไปเช้าเย็นกลับหรือค้างคืน

ขึ้นอยู่กับเป้าหมาย ถ้าแค่อยากแช่ร่างกายสั้นๆ ระหว่างเที่ยว อาราชิยามะหรือโอฮาระแบบไปเช้าเย็นกลับก็พอ แต่ถ้าอยากได้ประสบการณ์เรียวกังออนเซ็นเต็มรูปแบบ ทั้งมื้อเย็น ยูกาตะ และอาบน้ำตอนเช้า คิโนซากิหรืออาริมะแบบค้างคืนจะตอบโจทย์กว่า ถ้าตัดสินใจก่อนว่าจะ “เพิ่มสั้นๆ” หรือ “ค้างคืนเต็มๆ” จะเลือกเมืองออนเซ็นได้ง่ายขึ้น

จากเกียวโตไปออนเซ็นแบบไปเช้าเย็นกลับมีที่ไหนบ้าง

ถ้าอยู่ในเกียวโตหรือละแวกใกล้เคียง ตัวเลือกหลักคือเอเรียอาราชิยามะ คุรามะออนเซ็นในคุรามะ สถานที่แช่แถวโอฮาระ และสถานอาบน้ำแนวสปาในตัวเมือง ทั้งหมดเหมาะกับการแวะระหว่างเที่ยว แต่เวลาเปิด ราคา และว่าเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติหรือไม่จะแตกต่างกัน จึงควรเช็กข้อมูลทางการก่อน

จากเกียวโตไปคิโนซากิออนเซ็นใช้เวลานานเท่าไร

โดยคร่าวๆ ใช้รถด่วนสายซันอินประมาณ 2 ชั่วโมงครึ่ง แต่อาจเปลี่ยนตามขบวนและฤดูกาล โปรดตรวจสอบเวลาเดินรถล่าสุดจากข้อมูลทางการของรถไฟและสมาคมการท่องเที่ยวคิโนซากิก่อนเดินทาง เพราะระยะทางค่อนข้างไกล จึงเหมาะกับการแยกไปค้างคืนมากกว่าการยัดรวมกับวันเที่ยวเกียวโต

ถ้าเที่ยวเกียวโตวันเดียวแล้วไปพักเรียวกังออนเซ็นเลยยากไหม

ไม่ถึงกับเป็นไปไม่ได้ แต่การเที่ยวเกียวโตใช้การเดินมาก และถ้าต่อการเดินทางไกลในวันเดียวกัน พอถึงเมืองออนเซ็นมักจะเหนื่อยมาก การพักเรียวกังออนเซ็นจะให้คุณค่ามากขึ้นเมื่อมีเวลาพักที่นั่นนานพอ ดังนั้นแยกวันเที่ยวกับวันออนเซ็นจะสบายกว่า ถ้าจำเป็นต้องรวมวันเดียว ควรลดโปรแกรมเที่ยวลงและเผื่อเวลาเดินทางให้มากขึ้น

ถ้าใช้โอซาก้าเป็นฐาน การเลือกออนเซ็นจะต่างไหม

ต่าง เพราะเวลาเดินทางและการเปลี่ยนรถไปยังอาริมะหรือคิโนซากิจะไม่เท่ากับออกจากเกียวโต หากใช้โอซาก้าเป็นศูนย์กลางของทริปคันไซ ให้ดู ออนเซ็นใกล้โอซาก้า และสำหรับหลักคิดเรื่องการไปออนเซ็นด้วยขนส่งสาธารณะ ดู วิธีเลือกเมืองออนเซ็นที่ไปได้โดยไม่ต้องใช้รถ

สรุป

ถ้าจะผสมออนเซ็นในทริปเกียวโต การตัดสินใจก่อนว่าเป็นแบบไปเช้าเย็นกลับสั้นๆ หรือค้างคืนในเมืองออนเซ็นจะช่วยเลือกได้ง่ายขึ้น เอเรียอย่างอาราชิยามะ คุรามะ และโอฮาระเหมาะกับการแวะสั้นๆ ระหว่างเที่ยว ส่วนคิโนซากิ อาริมะ คิงทันโกะ และอามาโนะฮาชิดาเตะ เหมาะกับการแยกไปอีกวันแบบค้างคืน

แกนสำคัญไม่ได้อยู่ที่ชื่อสถานที่อย่างเดียว แต่อยู่ที่ระยะทางเดินทาง ปริมาณการเดินในวันนั้น และการแบ่งหน้าที่ระหว่างวันเที่ยวกับวันออนเซ็น เกียวโตเป็นเมืองที่ใช้การเดินเยอะ จึงมักได้ผลดีกว่าถ้าไม่ยัดการเดินทางไกลเข้าไปในวันเดียวกัน เวลาที่ใช้ ค่าโดยสาร และการเปิดบริการเป็นเพียงค่าประมาณ โปรดตรวจสอบจากข้อมูลทางการของเมืองออนเซ็นหรือผู้ให้บริการรถไฟก่อนออกเดินทาง

แหล่งอ้างอิง

• สมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวจังหวัดเกียวโต “คู่มือท่องเที่ยวจังหวัดเกียวโต”
• สมาคมการท่องเที่ยวคิโนซากิออนเซ็น
• สมาคมการท่องเที่ยวอาริมะออนเซ็น
• DMO เกียวโตริมทะเล “เขตท่องเที่ยวเกียวโตริมทะเล”
• สมาคมการท่องเที่ยวอามาโนะฮาชิดาเตะ