คุซึโอกะออนเซ็นเป็นย่านออนเซ็นในเมืองชิบาตะ จังหวัดนีงาตะ โดยมีจุดเด่นที่สุดคือบ่อน้ำแร่ที่มองเห็นเป็นสีเขียวมรกตไปจนถึงขาวอมเขียว และมีแร่กำมะถันอุดมสมบูรณ์ซึ่งเป็นต้นเหตุของสีอันเป็นเอกลักษณ์นี้ ปริมาณกำมะถันถูกกล่าวว่ามากติดอันดับต้นๆ ของประเทศ และมักอธิบายว่าน้ำดูออกสีเขียวเพราะสัมผัสกับอากาศ การกระจายของแสงในน้ำ และอิทธิพลของสารประกอบกำมะถัน แม้จะเป็นออนเซ็นที่มีประวัติไม่ยาวนานเท่าบ่อบำบัดเก่าแก่ แต่กลับได้รับฉายา "บ่อน้ำงาม" เพราะสัมผัสผิวที่ลื่นนุ่ม ความเด่นของสีน้ำที่มองเห็นได้ทันที และความสะดวกในการเดินเล่น ชิมอาหาร และดื่มสาเกท้องถิ่น ทำให้คุซึโอกะออนเซ็นมีเสน่ห์แบบเข้าใจง่ายในฐานะทริปออนเซ็น

สิ่งสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวคืออย่ามองคุซึโอกะแค่ในฐานะ "บ่อน้ำสีเขียว" เท่านั้น แต่ควรเข้าใจด้วยว่าสีนี้เกิดขึ้นอย่างไร และควรใช้เวลาในย่านออนเซ็นแบบไหน น้ำที่นี่ต่างจากน้ำใสเรียบๆ ทั่วไปอย่างชัดเจน เพราะมีเอกลักษณ์ที่เห็นได้ด้วยตา บทความนี้จะสรุปที่มาของคุซึโอกะออนเซ็น เหตุผลที่น้ำดูเป็นสีเขียวมรกต เบื้องหลังฉายา "บ่อน้ำงาม" วิธีเดินเที่ยวในย่านออนเซ็นที่กำลังได้รับการพัฒนา ความเข้ากันได้กับสาเกนีงาตะ และการเดินทางจากนีงาตะกับโทโยซากะ โดยอ้างอิงข้อมูลทางการจากสมาคมการท่องเที่ยวคุซึโอกะออนเซ็นและเมืองชิบาตะ ทั้งยังขอหมายเหตุว่า สีของน้ำ ความรู้สึกขณะอาบ ที่มาของการเริ่มต้น และค่าโดยสารหรือรอบรถอาจมีการเปลี่ยนแปลงและมีหลายข้อสันนิษฐาน

คุซึโอกะออนเซ็นเป็นออนเซ็นแบบไหน

คุซึโอกะออนเซ็นเป็นย่านออนเซ็นทางตอนเหนือของจังหวัดนีงาตะ ในเมืองชิบาตะ โดยข้อมูลทั่วไปมักเล่าว่าเริ่มจากน้ำพุที่ผุดขึ้นระหว่างการขุดเจาะน้ำมันในยุคไทโช จึงไม่ใช่ออนเซ็นเก่าแก่ที่มีประวัติการบำบัดยาวนาน แต่เป็นย่านออนเซ็นที่ค่อนข้างใหม่ที่ค่อยๆ เติบโตขึ้น อย่างไรก็ตาม รายละเอียดเรื่องเวลาและที่มาของการเปิดบ่อมีหลายข้อสันนิษฐาน จึงควรตรวจสอบจากข้อมูลทางการของสมาคมการท่องเที่ยวคุซึโอกะออนเซ็นเพื่อความแน่นอน

เอกลักษณ์ของที่นี่อยู่ที่สีน้ำอย่างแท้จริง ออนเซ็นจำนวนมากมีน้ำใสหรือสีอ่อนๆ แต่คุซึโอกะออนเซ็นขึ้นชื่อเรื่องน้ำที่ดูเป็นสีเขียวมรกตถึงขาวอมเขียว จนแค่เห็นน้ำก็รู้ได้ทันทีว่าไม่ใช่น้ำธรรมดา นีงาตะเป็นทั้งแหล่งข้าวและแหล่งสาเก จึงเข้ากันได้ดีกับการแวะออนเซ็นแล้วไปเพลิดเพลินกับสาเกและอาหารท้องถิ่น ความโดดเด่นของสีน้ำและความเดินเที่ยวได้ง่ายของย่านออนเซ็นคือเสน่ห์ที่ทำให้ที่นี่น่าจดจำ

ทำไมน้ำถึงดูเป็นสีเขียวมรกต

สิ่งที่เป็นสัญลักษณ์ของคุซึโอกะออนเซ็นคือน้ำที่มองเห็นเป็นสีเขียวมรกตไปจนถึงขาวอมเขียว คำอธิบายทั่วไปบอกว่าเกี่ยวข้องกับแร่กำมะถันที่มีอยู่มากในน้ำพุร้อน เมื่อแหล่งน้ำสัมผัสอากาศเกิดการออกซิเดชัน การกระจายของแสงในน้ำ และอิทธิพลของสารประกอบจากกำมะถัน จึงทำให้เห็นเป็นโทนเขียว นอกจากนี้ สีที่เห็นยังอาจต่างกันระหว่างน้ำจากต้นทางกับน้ำในบ่อที่ทิ้งไว้นานแล้ว จึงมีผลจากสภาพแวดล้อมและมุมมองของแต่ละคน

หากอยากเข้าใจการมองเห็นสีนี้ให้ชัดขึ้น ควรรู้ก่อนว่าน้ำที่มีแร่กำมะถันเปลี่ยนอย่างไร เมื่อน้ำสัมผัสอากาศอาจขุ่นเป็นสีขาวหรือมีโทนสีเพิ่มขึ้นได้ สำหรับคุซึโอกะออนเซ็น การผสมกันของความขุ่นขาวกับโทนเขียวนี้เองที่ทำให้ถูกอธิบายว่าเป็นสีเขียวมรกตหรือขาวอมเขียว หากอยากเข้าใจภาพรวมของน้ำกำมะถันและวิธีแช่ สามารถอ่าน sulfur onsen, ถ้าอยากรู้กลไกของน้ำที่ดูขาวขุ่นให้อ่าน milky white onsen, และถ้าอยากรู้แนวคิดของออนเซ็นสีเขียวให้อ่าน green-colored onsen ทั้งนี้ สีของน้ำยังเปลี่ยนได้ตามอุณหภูมิ สภาพอากาศ ความสดของน้ำ และวิธีใช้น้ำของแต่ละสถานที่ จึงไม่ใช่ว่าจะเขียวสดเสมอไป

ประเภทน้ำแร่และเบื้องหลังฉายา "บ่อน้ำงาม"

น้ำของคุซึโอกะออนเซ็นเป็นที่รู้จักในฐานะน้ำแร่ที่มีกำมะถันสูง และมักถูกจัดอยู่ในกลุ่ม sulfur sodium chloride spring ปริมาณกำมะถันถูกกล่าวว่ามากติดอันดับต้นๆ ของประเทศ ซึ่งเป็นที่มาของสีเขียวมรกตและกลิ่นเฉพาะตัว น้ำกำมะถันเข้มข้นแบบนี้มีเอกลักษณ์ชัด ต่างจากน้ำใสเรียบๆ อย่าง simple onsen จึงให้ประสบการณ์ที่ต่างออกไป

ฉายา "บ่อน้ำงาม" มาจากความรู้สึกว่าสัมผัสน้ำและผิวหลังอาบแล้วลื่นนุ่ม อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงชื่อเรียกที่บอกแนวโน้มของความสบายผิวและสัมผัสหลังอาบ ไม่ใช่การรับประกันผลด้านความงามสำหรับทุกคน คำว่า "บ่อน้ำงาม" หรือ "บ่อน้ำผิวสวย" ควรเข้าใจในฐานะคำแนะนำที่ช่วยให้เพลิดเพลินกับเอกลักษณ์ของน้ำ บทความนี้จะไม่สรุปผลด้านความงามอย่างเด็ดขาด

น้ำกำมะถันเข้มข้นอาจทำให้บางคนรู้สึกระคายเคืองได้ จึงควรแบ่งเวลาแช่ พัก และดื่มน้ำระหว่างรอบเป็นหลัก หากมีแผลที่ผิว ผิวแพ้ง่าย สุขภาพไม่ดี หรือเพิ่งดื่มแอลกอฮอล์มาก่อน ควรหลีกเลี่ยงการฝืนตัวเอง การตรวจสอบชื่อประเภทน้ำแร่และสภาพน้ำที่แน่นอนที่สุดคือดูจากเอกสารวิเคราะห์ออนเซ็นที่ติดไว้ในแต่ละสถานที่ หากอยากรู้ว่าคุซึโอกะออนเซ็นอยู่ตรงไหนในภาพรวมของน้ำแร่ออนเซ็น ลองอ่าน guide to onsen spring types เพิ่มเติม จะช่วยให้เข้าใจเอกลักษณ์ของน้ำกำมะถันสีเขียวได้ชัดขึ้น

วิธีเดินเล่นในย่านออนเซ็นและจุดน่าสนใจ

คุซึโอกะออนเซ็นเป็นที่รู้จักจากการพัฒนาฟื้นฟูย่านออนเซ็น จึงไม่ใช่แค่แช่น้ำ แต่ยังสนุกกับการเดินเที่ยวในเมืองได้ด้วย ช่วงหลังมีการจัดทางเดินให้มีบรรยากาศญี่ปุ่นด้วยแสงไฟ ร้านสำหรับเดินกิน ร้านที่ขายสาเกท้องถิ่นของนีงาตะ และจุดให้แวะพัก ทำให้เวลาที่ได้เดินเล่นในย่านออนเซ็นกลายเป็นส่วนหนึ่งของการท่องเที่ยว นอกจากจุดเด่นของสีน้ำแล้ว ยังมีเสน่ห์ตรงที่ใช้เวลาเดินได้ตั้งแต่เย็นไปจนถึงกลางคืน ซึ่งต่างจากออนเซ็นแบบโรงแรมเดี่ยวๆ หลายแห่ง

ตารางสรุปด้านล่างนี้รวบรวมวิธีใช้เวลาในคุซึโอกะออนเซ็นแบบคร่าวๆ ตามสถานที่ ลักษณะ และเวลาที่ควรเผื่อ ทั้งนี้ สถานะของสถานที่และเวลาทำการอาจเปลี่ยนได้ จึงควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากแต่ละสถานที่หรือสมาคมการท่องเที่ยวทางการ

ทางเดินยามค่ำที่รู้จักกันในชื่อ "tsukiakari no niwa" อาจเปลี่ยนรายละเอียดตามฤดูกาลและอีเวนต์ ควรเช็กข้อมูลทางการของสมาคมการท่องเที่ยวคุซึโอกะออนเซ็นก่อนออกเดินทาง เพื่อวางแผนเดินเล่นในเมืองได้ง่ายขึ้น

ความเข้ากันได้กับสาเกและอาหารนีงาตะ

อีกหนึ่งความสนุกของคุซึโอกะออนเซ็นคือสาเกและอาหารแบบนีงาตะ จังหวัดนีงาตะเป็นแหล่งปลูกข้าวและน้ำดี ทำให้เป็นดินแดนของสาเก มีร้านในย่านออนเซ็นและบริเวณใกล้เคียงที่จำหน่ายสาเกท้องถิ่น และบางแห่งก็สามารถชิมเปรียบเทียบจากหลายโรงบ่มได้ การได้แช่น้ำแล้วค่อยๆ ลิ้มรสสาเกและอาหารนีงาตะเป็นจังหวะที่เข้ากับวิถีการพักผ่อนที่นี่มาก

การเดินกินและสาเกท้องถิ่นทำให้คุซึโอกะออนเซ็นไม่ใช่แค่จุดหมายของการแช่น้ำ แต่เป็นสถานที่ที่สามารถใช้เวลาครึ่งวันหรือทั้งวันได้อย่างเต็มที่ อีกทั้งยังอยู่ไม่ไกลจากเมืองนีงาตะ จึงเหมาะจะจัดเป็นทริปต่อจากการเที่ยวในนีงาตะ แต่ควรระวังเรื่องการดื่มแอลกอฮอล์ก่อนแช่น้ำ เพราะอาจเป็นภาระต่อร่างกายได้ ควรแช่น้ำก่อนแล้วค่อยดื่ม หรือเว้นช่วงให้เพียงพอเพื่อความปลอดภัย

การเดินทางและวิธีเที่ยวรอบพื้นที่

การเดินทางไปคุซึโอกะออนเซ็นโดยทั่วไปใช้รถไฟต่อรถบัสเป็นหลัก คู่มือทั่วไปมักระบุว่าจุดลงรถไฟ JR ที่ใกล้ที่สุดคือสถานีโทโยซากะ จากนั้นต่อรถบัสหรือแท็กซี่ไปยังย่านออนเซ็น ส่วนจากฝั่งสถานีนีงาตะก็สามารถต่อรถไปได้เช่นกัน เพราะทำเลที่นี่อยู่ไม่ไกลจากตัวเมืองนีงาตะ จึงแวะเที่ยวควบกับการเที่ยวในจังหวัดนีงาตะได้สะดวก ทั้งเวลาที่ใช้เดินทาง จำนวนเที่ยวรถ และรอบรถบัสอาจเปลี่ยนไปตามเส้นทางและฤดูกาล จึงควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากแหล่งทางการ

ถ้าเดินทางด้วยรถยนต์ จะเข้าถึงได้ง่ายจากฝั่งเมืองนีงาตะ และยังจัดทริปต่อกับแหล่งท่องเที่ยวใกล้เคียงได้สะดวก เมื่อมาถึงย่านออนเซ็นแล้ว ที่พัก ออนเซ็นแบบไปเช้าเย็นกลับ ร้านเดินกิน และทางเดินเล่นอยู่รวมกันในระยะเดินเท้า จึงท่องเที่ยวได้ง่าย หากต้องการเลือกว่าจะให้คุซึโอกะออนเซ็นเป็นตัวหลักของทริป หรือเป็นส่วนหนึ่งของทริปเที่ยวนีงาตะ ควรวางแผนเรื่องเวลาเดินทางและเวลาพักไว้ก่อน หากกำลังมองหาที่พักหรือออนเซ็นแบบไปเช้าเย็นกลับในคุซึโอกะ สามารถดู facility list หรือ search page เพื่อคัดตามพื้นที่และงบประมาณได้ และถ้าอยากเปรียบเทียบกับออนเซ็นชื่อดังแห่งอื่นในญี่ปุ่น ลองดู top 10 famous onsens in Japan ด้วย

เหมาะกับใคร

คุซึโอกะออนเซ็นเหมาะกับคนที่อยากลองน้ำแร่เอกลักษณ์ที่เห็นได้ด้วยตา คนที่อยากสนุกกับออนเซ็นควบคู่กับอาหารและสาเก และคนที่อยากใช้เวลาแบบช้าๆ รวมการเดินเล่นในย่านออนเซ็นเข้าไปด้วย โดยเฉพาะคนที่อยากสัมผัสทั้งน้ำกำมะถันสีเขียวมรกตอันหายากและเสน่ห์ของอาหารสาเกท้องถิ่นนีงาตะในทริปเดียว ทำเลที่อยู่ใกล้เมืองนีงาตะก็ทำให้แวะง่าย

ในทางกลับกัน ถ้าไม่ชอบน้ำที่มีกำมะถันแรงหรือกลิ่นชัด หรือชอบน้ำใสเรียบๆ มากกว่า เอกลักษณ์ของที่นี่อาจรู้สึกแรงเกินไป ในกรณีนั้นอาจเลือกจับคู่กับออนเซ็นที่มีประเภทน้ำแร่ต่างกัน คุซึโอกะออนเซ็นจึงเป็นออนเซ็นที่เด่นทั้งเรื่อง "เอกลักษณ์ที่เห็นและได้กลิ่น" และ "ความสนุกของการเดินเล่นในเมือง"

คำถามที่พบบ่อย

ทำไมน้ำของคุซึโอกะออนเซ็นถึงเป็นสีเขียว

น้ำของคุซึโอกะออนเซ็นที่ดูเป็นสีเขียวมรกตไปจนถึงขาวอมเขียว เชื่อว่าเกี่ยวข้องกับแร่กำมะถันที่มีอยู่มากในน้ำพุร้อน คำอธิบายทั่วไปบอกว่าการออกซิเดชันเมื่อแหล่งน้ำสัมผัสอากาศ การกระจายของแสงในน้ำ และอิทธิพลของสารประกอบจากกำมะถัน ล้วนทำให้เห็นเป็นโทนเขียว สีที่เห็นยังเปลี่ยนได้ตามอุณหภูมิ สภาพอากาศ ความสดของน้ำ และวิธีใช้น้ำของแต่ละสถานที่ จึงไม่ใช่สีเดียวเสมอไป

ทำไมคุซึโอกะออนเซ็นถึงถูกเรียกว่า "บ่อน้ำงาม"

เพราะหลายคนรู้สึกว่าสัมผัสน้ำและผิวหลังอาบแล้วลื่นนุ่ม อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงชื่อเรียกที่สะท้อนแนวโน้มของความสบายผิว ไม่ใช่การรับประกันผลด้านความงามสำหรับทุกคน คำว่า "บ่อน้ำงาม" หรือ "บ่อน้ำผิวสวย" จึงควรเข้าใจว่าเป็นคำอธิบายเอกลักษณ์ของน้ำ บทความนี้ไม่ได้สรุปผลด้านความงามอย่างชัดเจน

คุซึโอกะออนเซ็นมีประเภทน้ำแร่อะไร

ที่นี่เป็นที่รู้จักในฐานะน้ำแร่ที่มีกำมะถันสูง และมักถูกนำเสนอว่าเป็นกลุ่ม sulfur sodium chloride spring ปริมาณกำมะถันถูกกล่าวว่ามากติดอันดับต้นๆ ของประเทศ จึงเป็นที่มาของสีเขียวมรกตและกลิ่นเฉพาะตัว น้ำกำมะถันเข้มข้นอาจทำให้แช่นานเกินไปไม่เหมาะ จึงควรพักและดื่มน้ำระหว่างรอบ การยืนยันประเภทน้ำแร่ที่แน่นอนควรดูจากเอกสารวิเคราะห์ออนเซ็นของแต่ละสถานที่

ไปคุซึโอกะออนเซ็นแบบไปเช้าเย็นกลับได้ไหม

ได้ ย่านออนเซ็นมีสถานที่ที่แช่แบบไปเช้าเย็นกลับได้ ทำให้ลองสัมผัสน้ำสีเขียวได้แม้มีเวลาไม่นาน เมื่อรวมกับการเดินกินและเดินเล่นในย่านออนเซ็น ก็สามารถใช้เวลาเพียงครึ่งวันแล้วยังได้บรรยากาศของคุซึโอกะออนเซ็นเต็มๆ ชั่วโมงเปิดทำการและราคาแตกต่างกันตามแต่ละสถานที่และอาจเปลี่ยนได้ ควรเช็กข้อมูลทางการล่วงหน้า

ไปคุซึโอกะออนเซ็นอย่างไร

โดยทั่วไปจะเดินทางจากสถานีโทโยซากะด้วยรถบัสหรือแท็กซี่ไปยังย่านออนเซ็น อีกเส้นทางหนึ่งคือมาจากฝั่งสถานีนีงาตะและต่อรถไป ทำเลค่อนข้างใกล้เมืองนีงาตะ เวลาเดินทางและรอบรถบัสเปลี่ยนได้ตามเส้นทางและฤดูกาล จึงควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากแหล่งทางการ ถ้าใช้รถยนต์จะเดินทางจากตัวเมืองนีงาตะได้ง่าย และจัดทริปเที่ยวต่อกับที่อื่นได้สะดวก

สรุป

คุซึโอกะออนเซ็นเป็นย่านออนเซ็นในเมืองชิบาตะ จังหวัดนีงาตะ ที่มีออนเซ็นกำมะถันซึ่งมองเห็นเป็นสีเขียวมรกตไปจนถึงขาวอมเขียว และมีย่านออนเซ็นที่สามารถสนุกกับสาเกและอาหารนีงาตะได้ ปริมาณกำมะถันถูกกล่าวว่ามากติดอันดับต้นๆ ของประเทศ และสีของน้ำเกิดจากการออกซิเดชันเมื่อสัมผัสอากาศ การกระจายของแสง และอิทธิพลของสารกำมะถัน ที่นี่เป็นออนเซ็นค่อนข้างใหม่ซึ่งคาดว่าเริ่มจากการขุดน้ำมันในยุคไทโช และได้ชื่อว่า "บ่อน้ำงาม" เพราะสัมผัสผิวที่ลื่นนุ่ม แต่สีของน้ำและผลด้านผิวพรรณควรเข้าใจในฐานะแนวโน้มและฉายา ไม่ใช่ข้อสรุปตายตัว

ถ้ามาเป็นครั้งแรก แค่ได้แช่น้ำสีเขียวแล้วลองดมกลิ่นเฉพาะตัว จากนั้นค่อยเดินเล่นยามเย็น ชิมอาหาร และจบด้วยสาเกนีงาตะ ก็จะสัมผัสเสน่ห์ของคุซึโอกะออนเซ็นได้เต็มที่ นอกจากนี้ยังอยู่ใกล้เมืองนีงาตะ จึงวางเป็นส่วนหนึ่งของทริปเที่ยวจังหวัดนีงาตะได้ง่าย ข้อมูลอย่างสีของน้ำ ราคา และรอบรถอาจเปลี่ยนได้ จึงควรเช็กจากแหล่งทางการก่อนออกเดินทาง ออนเซ็นแห่งนี้เหมาะกับนักเดินทางที่ต้องการน้ำมีเอกลักษณ์ให้เห็นได้ทันที และชอบความสนุกของการเดินเที่ยวในเมือง

แหล่งข้อมูล

• สมาคมการท่องเที่ยวคุซึโอกะออนเซ็น
• เมืองชิบาตะ
• Niiigata Kanko Navi (สมาคมการท่องเที่ยวนีงาตะ)
• คู่มือการวิเคราะห์แร่ของกระทรวงสิ่งแวดล้อม "แนวทางวิธีวิเคราะห์น้ำแร่" (ปรับปรุงปี 2014)