ยุโนมิเนะออนเซ็น เป็นแหล่งน้ำพุร้อนกลางหุบเขาใน ฮงงูโจ ทานาเบะ วากายามะ อยู่ใกล้ ศาลเจ้าคุมาโนะฮงงูไทชะ และเป็นที่รู้จักจากการได้ลงแช่ ซึโบยุ บ่อหินธรรมชาติที่ขึ้นทะเบียนเป็นส่วนหนึ่งของมรดกโลก ที่นี่ถือเป็นหนึ่งในแหล่งน้ำพุร้อนไม่กี่แห่งในโลกที่คุณสามารถลงแช่ในมรดกโลกได้จริง จึงมีเอกลักษณ์มากในญี่ปุ่น แม้จะมีการเล่าว่าเป็นหนึ่งในบ่อน้ำพุร้อนที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศ แต่เรื่องนี้มีหลายสมมุติฐานและยังไม่สามารถยืนยันอายุที่แน่นอนได้

ประเด็นสำคัญสำหรับนักเดินทางไม่ใช่แค่ความแปลกใหม่ของการได้แช่ในมรดกโลกเท่านั้น แต่คือ ยุโนมิเนะออนเซ็น อยู่ในวัฒนธรรมของการบำบัดร่างกายและการแสวงบุญที่ผูกกับความเชื่อ คุมาโนะ อย่างแนบแน่น นอกจาก ซึโบยุ แล้ว ยังมีจุดเด่นอย่าง ยุซุตสึ ซึ่งเป็นแหล่งน้ำพุร้อนอุณหภูมิราว 90 องศาเซลเซียส ที่ใช้ต้มไข่และผักได้จริง หมู่บ้านออนเซ็นแห่งนี้มีขนาดกะทัดรัดซ่อนตัวอยู่ในหุบเขา บทความนี้จะสรุปที่มาและคุณภาพน้ำแร่ของ ยุโนมิเนะออนเซ็น จุดเด่นของ ซึโบยุ และ ยุซุตสึ ความเชื่อมโยงกับ คุมาโนะโคโด และ ความเชื่อคุมาโนะ การเที่ยวร่วมกับออนเซ็นใกล้เคียง และการเดินทาง โดยอ้างอิงข้อมูลจาก สำนักงานการท่องเที่ยวคุมาโนะเมืองทานาเบะ และแหล่งข้อมูลอื่นๆ

ยุโนมิเนะออนเซ็น ในฐานะสถานที่ชำระกายก่อนแสวงบุญ คุมาโนะ

ยุโนมิเนะออนเซ็น ตั้งอยู่ในภูเขาใกล้ ศาลเจ้าคุมาโนะฮงงูไทชะ หนึ่งในสามศาลเจ้าหลักของ คุมาโนะซันซัง และเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่โบราณในฐานะสถานที่ชำระกายก่อนเดินทางไปสักการะที่ ฮงงู คำว่า ยุโกริ หมายถึงการล้างความไม่บริสุทธิ์ทางกายและใจด้วยน้ำร้อนหรือน้ำก่อนเข้าสู่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และเชื่อกันว่าน้ำของ ยุโนมิเนะ ทำหน้าที่นั้นมาโดยตลอด มีการกล่าวว่าออนเซ็นแห่งนี้เปิดใช้มาตั้งแต่โบราณมาก และมักถูกนับว่าเป็นหนึ่งในออนเซ็นที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น แต่ก็ยังเป็นเพียงข้อสันนิษฐาน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันได้ชัดเจน

ในด้านตำนานก็มีเรื่องเล่าที่น่าสนใจ เช่น ตำนาน โองุริ ฮังงัง ผู้ป่วยที่ฟื้นคืนชีวิตขึ้นมาได้เพราะอาบน้ำที่ ยุโนมิเนะ เรื่องนี้เป็นเพียงตำนาน ไม่ใช่หลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ตรวจสอบได้ แต่เมื่อมองผ่านบริบทของความเชื่อและเรื่องเล่าเหล่านี้ ยุโนมิเนะ จึงไม่ใช่แค่ออนเซ็นกลางหุบเขา หากเป็นออนเซ็นสำหรับบำบัดและการแสวงบุญที่ฝังอยู่ในวัฒนธรรม คุมาโนะ หากสนใจความสัมพันธ์ระหว่างออนเซ็นกับความเชื่อ ดูได้ที่ ออนเซ็นกับความเชื่อ ส่วนพื้นหลังของวัฒนธรรมการบำบัดร่างกาย ดูได้ที่ โทจิคืออะไร

แม้จะไม่ไล่เรียงทุกตำนานหรือทุกช่วงเวลา ความน่าหลงใหลของ ยุโนมิเนะ ก็ยังสื่อออกมาได้ชัด หากไปเยือนโดยนึกถึงเส้นทางการสักการะ ศาลเจ้าคุมาโนะฮงงูไทชะ และการชำระกายก่อนแสวงบุญ คุณจะสัมผัสได้ถึงบรรยากาศของออนเซ็นศักดิ์สิทธิ์จากความเล็ก เรียบง่าย และเงียบสงบของเมืองออนเซ็นแห่งนี้

อ่านความหมายของ ซึโบยุ มรดกโลก

สัญลักษณ์ของ ยุโนมิเนะออนเซ็น คือ ซึโบยุ บ่อหินธรรมชาติที่ขึ้นทะเบียนเป็นองค์ประกอบหนึ่งของมรดกโลก คุมาโนะซันซัง และเส้นทางแสวงบุญที่ขึ้นทะเบียนในปี 2004 มันได้รับการแนะนำว่าเป็นหนึ่งในไม่กี่สถานที่ในโลกที่คุณสามารถลงแช่ในมรดกโลกได้จริง บ่ออยู่ริมลำธารในแอ่งหินเล็กๆ และมีขนาดเล็กมาก แค่สองหรือสามคนก็เต็ม

คุณลักษณะที่มักพูดถึงคือสีของน้ำอาจเปลี่ยนไปตลอดวัน มีการเล่าว่าอาจไล่จากขาวขุ่นไปจนถึงโทนออกฟ้า ขึ้นอยู่กับเวลาและสภาพแวดล้อม แต่เรื่องนี้เป็นเพียงคำบอกเล่าทั่วไป ไม่ได้หมายความว่าจะเกิดขึ้นเสมอไป ความลึก ต้นน้ำ และสภาพอากาศล้วนมีผลต่อการมองเห็น จึงไม่ควรคาดหวังว่าจะต้องเห็นสีเปลี่ยนแน่นอน

เพราะ ซึโบยุ มีขนาดเล็ก จึงให้ใช้แบบผลัดกันเข้าคนละรอบมากกว่าการลงพร้อมกันหลายคน วิธีใช้งาน เวลาที่เข้าได้ ขั้นตอนการรับคิว และค่าบริการอาจเปลี่ยนตามการดำเนินงาน ดังนั้นควรตรวจสอบข้อมูลจากประกาศทางการก่อนเดินทางไปเสมอ ในฐานะสถานที่มรดกโลก จึงควรเผื่อเวลาไว้สำหรับการรอคิวด้วย

เวลาที่ระบุในตารางเป็นเพียงค่าประมาณ และอาจเปลี่ยนตามฤดูกาล ความแออัด หรือการจัดการของสถานที่ โดยเฉพาะ ซึโบยุ ซึ่งเป็นมรดกโลกที่ลงแช่ได้จริงและพบได้ไม่บ่อยในโลก การวางแผนแบบเผื่อเวลาจะช่วยให้ไม่ต้องรีบร้อนในวันเดินทาง

ต้มไข่ออนเซ็นที่ ยุซุตสึ

อีกหนึ่งของขึ้นชื่อของ ยุโนมิเนะ คือ ยุซุตสึ แหล่งน้ำพุร้อนอุณหภูมิราว 90 องศาเซลเซียส ที่ไหลอยู่ริมลำธารในย่านออนเซ็น เมื่อใส่ไข่ดิบหรือผักลงในตะแกรงแล้วนำไปแช่ คุณจะทำไข่ออนเซ็นและผักต้มได้จริง กิจกรรมที่นิยมคือซื้อไข่จากร้านใกล้ๆ แล้วนำมาต้มและชิมกันตรงนั้น

เพราะเป็นการสัมผัสกับน้ำพุร้อนอุณหภูมิสูงโดยตรง จึงต้องระวังอาการลวกและน้ำร้อนล้นให้มาก เวลาต้มจะแตกต่างตามวัตถุดิบและสภาพแวดล้อม โดยทั่วไปไข่อาจใช้เวลาประมาณ 10 ถึง 15 นาที แต่ตัวเลขนี้เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น หากพาเด็กไปด้วย ควรระวังไม่เข้าใกล้น้ำเดือดเกินไป ยุซุตสึ ยังสะท้อนภาพชีวิตของชุมชนใน ยุโนมิเนะ ได้ดี และเมื่อเที่ยวร่วมกับการสักการะหรือการแช่น้ำ จะทำให้เห็นตัวตนของเมืองออนเซ็นแห่งนี้ชัดยิ่งขึ้น

น้ำแร่ที่มีกลิ่นกำมะถัน

น้ำของ ยุโนมิเนะออนเซ็น มักถูกอธิบายว่าเป็นน้ำพุร้อนประเภท น้ำแร่โซเดียมไบคาร์บอเนตคลอไรด์ ที่มีกำมะถันปนอยู่ และมีเอกลักษณ์จากกลิ่นกำมะถันชัดเจน ชื่อชนิดน้ำแร่ที่แสดงอาจแตกต่างกันไปตามแหล่งน้ำและแต่ละสถานที่ และบางครั้งก็ระบุเป็นน้ำแร่ผสม ดังนั้นหากต้องการความแม่นยำ ควรดูจากผลวิเคราะห์น้ำพุร้อนหรือป้ายประกาศในสถานที่จริง

หากอยากเข้าใจว่าน้ำพุร้อนที่มีกำมะถันมีลักษณะอย่างไร อ่านเพิ่มเติมได้ที่ ออนเซ็นกำมะถันคืออะไร และถ้าอยากเห็นภาพรวมของประเภทน้ำพุร้อนก่อน ประเภทน้ำแร่ออนเซ็นสำหรับมือใหม่ จะช่วยเป็นจุดเริ่มต้นได้ ทั้งนี้ มาตรฐานการจำแนกชนิดน้ำแร่และองค์ประกอบต่างๆ อ้างอิงตามแนวทางของกระทรวงสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่นเรื่องการวิเคราะห์น้ำแร่

กลิ่นกำมะถันทำให้ ยุโนมิเนะ มีเสน่ห์เฉพาะตัว แต่ก็นับว่าเป็นน้ำที่มีคาแรกเตอร์ชัดเจนเช่นกัน หลักการพื้นฐานคือเริ่มจากการแช่สั้นๆ ก่อน หลีกเลี่ยงการแช่นาน และหากร่างกายไม่พร้อมก็ไม่ควรฝืน แม้จะมีคำกล่าวถึงประโยชน์ต่อสุขภาพหรือความงาม แต่บทความนี้จะไม่ยืนยันสรรพคุณเหล่านั้น

การเที่ยวร่วมกับ คุมาโนะโคโด และออนเซ็นรอบข้าง

นักเดินทางจำนวนมากนิยมไป ยุโนมิเนะออนเซ็น ควบคู่กับการสักการะ ศาลเจ้าคุมาโนะฮงงูไทชะ และการเดิน คุมาโนะโคโด รูปแบบที่เป็นธรรมชาติที่สุดคือวางศาลเจ้า ฮงงู เป็นแกนหลัก แล้วแวะ ยุโนมิเนะ ก่อนหรือหลังเพื่อสัมผัสการชำระกายตามแบบดั้งเดิม บางช่วงของเส้นทางโบราณยังเชื่อมมาถึง ยุโนมิเนะ โดยตรง ทำให้มีคนเลือกเดินเท้าเข้าไปถึงออนเซ็นแห่งนี้ด้วย

บริเวณใกล้เคียงยังมี คาวายุออนเซ็น ซึ่งมีจุดเด่นตรงที่ขุดน้ำพุร้อนขึ้นมาจากลำน้ำ และ วาตาราเสะออนเซ็น ที่อยู่ไม่ไกล ทั้งสามแห่งมักถูกรวมเรียกว่า ฮงงูออนเซ็นเคียว เพราะอยู่ใกล้กันและมีเสน่ห์ต่างแบบกัน จึงเหมาะกับการพักค้างคืนและลองแช่เทียบกันหลายแห่ง หากอยากดูรายชื่อออนเซ็นดังของญี่ปุ่นเพิ่มเติม อ่านได้ที่ Top 10 ออนเซ็นชื่อดังในญี่ปุ่น

ด้วยขนาดของเมืองออนเซ็นที่ไม่ใหญ่ การมา ยุโนมิเนะ เพียงอย่างเดียวอาจไม่ทำให้รู้สึกคุ้มเท่าการเที่ยวร่วมกับ ศาลเจ้าคุมาโนะฮงงูไทชะ คุมาโนะโคโด และออนเซ็นใกล้เคียง หากกำลังมองหาที่พักหรือสถานที่แช่แบบไปเช้าเย็นกลับ เรามี รายชื่อสถานที่ และ หน้าค้นหา ให้ค้นหาได้ตามพื้นที่และเงื่อนไข

การเดินทาง

ยุโนมิเนะออนเซ็น ตั้งอยู่ในพื้นที่ภูเขา และโดยระบบขนส่งสาธารณะมักต้องใช้รถบัสเป็นหลัก วิธีที่พบได้บ่อยคือเดินทางต่อรถบัสสายที่มุ่งไปทาง ศาลเจ้าคุมาโนะฮงงูไทชะ จากฝั่ง สถานีคิอิทานาเบะ หรือ สถานีชิงงู โดยเส้นทางที่ง่ายต่อการเข้าใจคือเริ่มจากป้ายรถบัสของ ศาลเจ้าคุมาโนะฮงงูไทชะ แล้วต่อไป ยุโนมิเนะออนเซ็น ซึ่งจะสะดวกหากวางแผนไปสักการะศาลเจ้าด้วยในคราวเดียว

จำนวนรอบรถไม่ได้ถี่เท่าในเขตเมือง จึงสำคัญมากที่จะเช็กเวลาไปกลับล่วงหน้า โดยเฉพาะช่วงเย็นที่อาจมีรถน้อยลง ควรตรวจสอบตารางรถจากประกาศทางการก่อนทุกครั้ง หากขับรถมาเองควรคำนึงว่าถนนและย่านออนเซ็นค่อนข้างแคบ จอดรถไว้ที่ที่พักหรือที่จอดรถแล้วเดินจะคล่องตัวกว่า เพราะ คุมาโนะ เป็นพื้นที่กว้างและมีจุดน่าสนใจหลายแห่ง การตัดสินใจก่อนว่า ยุโนมิเนะ จะเป็นจุดหลักหรือเป็นส่วนหนึ่งของทริปรอบ ฮงงู จะช่วยจัดเวลาพักได้ง่ายขึ้น

คำถามที่พบบ่อย

ใครก็ลงแช่ ซึโบยุ ได้หรือไม่

ซึโบยุ เป็นบ่อหินธรรมชาติที่ขึ้นทะเบียนมรดกโลก และเปิดให้ประชาชนใช้ได้ แต่เพราะมีขนาดเล็กมาก จึงใช้แบบผลัดกันเข้าคนละรอบ ขั้นตอนรับคิว เวลาที่ใช้ได้ และค่าบริการอาจเปลี่ยนตามการดำเนินงาน ควรตรวจสอบประกาศทางการก่อนเดินทาง และต้องเผื่อเวลารอในช่วงคนเยอะ

สีของน้ำ ซึโบยุ เปลี่ยนจริงหรือไม่

มีการเล่าว่าสีของน้ำอาจเปลี่ยนไปในแต่ละช่วงของวัน จากขาวขุ่นไปสู่โทนออกฟ้า แต่เรื่องนี้เป็นเพียงคำบอกเล่าทั่วไป ไม่ได้การันตีว่าจะเกิดขึ้นเสมอ ปริมาณน้ำ สภาพอากาศ และช่วงเวลาล้วนส่งผลต่อสิ่งที่มองเห็น จึงไม่ควรคาดหวังว่าจะต้องเห็นการเปลี่ยนสีแน่นอน

ยุโนมิเนะออนเซ็น เป็นน้ำแร่ประเภทใด

มักถูกอธิบายว่าเป็นน้ำพุร้อนประเภท น้ำแร่โซเดียมไบคาร์บอเนตคลอไรด์ ที่มีกำมะถันปนและมีกลิ่นเฉพาะตัว ชื่อประเภทน้ำแร่อาจแตกต่างกันตามแหล่งน้ำและสถานที่ และบางครั้งระบุเป็นน้ำแร่ผสม ดังนั้นข้อมูลที่แม่นยำที่สุดควรตรวจจากผลวิเคราะห์และป้ายในสถานที่จริง คุณสามารถอ่านลักษณะของน้ำพุร้อนกำมะถันเพิ่มเติมได้ที่ ออนเซ็นกำมะถันคืออะไร

ยุซุตสึ ทำอะไรได้บ้าง

ยุซุตสึ เป็นน้ำพุร้อนอุณหภูมิราว 90 องศาเซลเซียส ที่ใช้ใส่ไข่ดิบหรือผักลงในตะแกรงแล้วแช่เพื่อทำไข่ออนเซ็นและผักต้ม นักท่องเที่ยวนิยมซื้อไข่จากร้านใกล้ๆ มาต้มและกินกันตรงนั้น เพราะเป็นน้ำร้อนมากจึงต้องระวังอาการลวก และเวลาในการต้มจะต่างกันตามวัตถุดิบและสภาพแวดล้อม

เที่ยวคู่กับ ศาลเจ้าคุมาโนะฮงงูไทชะ ได้ไหม

ได้แน่นอน ยุโนมิเนะออนเซ็น อยู่ใกล้ ศาลเจ้าคุมาโนะฮงงูไทชะ และเป็นสถานที่ที่ผู้แสวงบุญใช้ชำระกายมาตั้งแต่โบราณ เส้นทางจากป้ายรถบัสของ ฮงงูไทฉะ ไปยัง ยุโนมิเนะ เข้าใจง่าย และมีคนจำนวนมากเที่ยวศาลเจ้ากับออนเซ็นในทริปเดียวกัน นอกจากนี้ยังสามารถเที่ยว คาวายุออนเซ็น และ วาตาราเสะออนเซ็น ในพื้นที่ ฮงงูออนเซ็นเคียว ได้ด้วย

สรุป

ยุโนมิเนะออนเซ็น เป็นแหล่งออนเซ็นกลางหุบเขาใน ฮงงูโจ ทานาเบะ วากายามะ อยู่ใกล้ ศาลเจ้าคุมาโนะฮงงูไทชะ และเป็นออนเซ็นศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้คนใช้ชำระกายก่อนแสวงบุญมาแต่โบราณ จุดเด่นที่สุดคือการได้แช่ ซึโบยุ บ่อหินธรรมชาติที่ขึ้นทะเบียนเป็นส่วนหนึ่งของ คุมาโนะซันซัง และเส้นทางแสวงบุญซึ่งเป็นมรดกโลก ทำให้ที่นี่เป็นหนึ่งในมรดกโลกที่สามารถลงแช่ได้จริงที่หายากมากในโลก อีกทั้งยังมี ยุซุตสึ แหล่งน้ำพุร้อนราว 90 องศาเซลเซียส สำหรับต้มไข่ออนเซ็นและผัก รวมถึงน้ำพุร้อนที่มีกลิ่นกำมะถัน ซึ่งล้วนสะท้อนตัวตนของออนเซ็นที่ผูกพันกับความเชื่อ คุมาโนะ อย่างลึกซึ้ง

หากไปครั้งแรก แนะนำให้วางแผนเที่ยวแบบเชื่อมกับ ศาลเจ้าคุมาโนะฮงงูไทชะ สัมผัสการชำระกายแบบดั้งเดิม แช่ ซึโบยุ และลอง ยุซุตสึ พร้อมทั้งเที่ยว คาวายุออนเซ็น และ วาตาราเสะออนเซ็น ในบริเวณใกล้เคียงด้วย วิธีใช้ ซึโบยุ ค่าบริการ และตารางรถบัสอาจเปลี่ยนได้ จึงควรตรวจสอบประกาศทางการก่อนออกเดินทาง

แหล่งที่มา

• สำนักงานการท่องเที่ยวคุมาโนะเมืองทานาเบะ
• สมาคมการท่องเที่ยวคุมาโนะฮงงู
• สำนักงานกิจการวัฒนธรรมญี่ปุ่น
• กระทรวงสิ่งแวดล้อม Japan, Mineral Spring Analysis Guideline (2014 revision)