JAPAN ONSEN COLLECTION
心神松弛，
至臻时刻
日本顶级的温泉与桑拿
43 Extraordinary Destinations
43
走遍全国300多家设施的管理人，严选出43家从心推荐的极致之选。 深入了解温泉·桑拿的魅力，以及文化与礼仪，独一无二的指南。
兵库县 神戸市
面向明石海峡的神户绝景温浴
SPA专 太平之汤位于兵库县神户市垂水区，是一处温浴综合设施。毗邻Marinepia Kobe，拥有可眺望明石海峡大桥与濑户内海的绝景露天温泉。除了高浓度碳酸泉与人工温泉等多种浴池外，设施还设有带自动löyly的干式桑拿、盐蒸汽桑拿与蒸汽桑拿，工作人员每天也会举办香薰löyly。馆内配备岩盘浴、餐厅与放松护理，可以一边眺望大海一边度过一整天。
在欧洲甚至被称为“心脏之汤”的高浓度碳酸气溶于露天浴池。即便设定为偏温的温度也会感觉体感温度较高，能从体内深处温暖起来，出浴后也能保持暖意。傍晚以后，浴池前的水盘会点亮如萤火般的灯光效果，配合海岸夜景营造出梦幻氛围。
使用信乐烧陶壶的五右卫门风格露天汤。温度设定为略偏热的42℃左右，浸入壶中会有被紧紧包裹的独特感。馆内会定期推出加入季节花草与香气的彩浴活动。
无需承受较大水压即可横躺入浴的露天躺浴。背部流动的温柔水流轻轻包裹全身，能在不易疲劳的姿势下长时间舒适地享受温泉。
由超细微无数气泡使水呈现乳白色的丝绸浴。细小的气泡能深入毛孔深处吸附污垢，同时期待带来负离子般的放松效果。被柔软的泡沫包裹的绵密触感令人舒适。
室内充满大量蒸汽，雾气浓得几乎变成白色的蒸汽桑拿。即便在45℃的温和温度下，高湿度的蒸汽也能深入肌肤，打开毛孔与汗腺，促进体内废物与毒素的排出。男性区在蒸汽的朦胧之后可眺望明石海峡大桥、濑户内海与淡路岛的绝景，景观与蒸汽的结合带来独一无二的体验。
堆放着石炉的对流式干式桑拿。宽敞的室内配有电视，并备有个人桑拿垫。最大的特点是每20分钟触发一次的自动löyly，香薰蒸汽会被自动喷向石炉，使室内瞬间转为高温高湿。
采用远红外线（燃气式）产生柔和辐射热的女性专用干式桑拿。可以用沙漏确认时间的同时自行进行自助löyly，向石上浇注每日更换的香氛水，根据喜好在合适时机追加香气与蒸汽。在活动时也会举办由工作人员进行的löyly。
设在内汤中的男性用冷水池。水温为15℃，带来明显的清凉感，能迅速为在高温干式桑拿或盐蒸汽桑拿中变热的身体降温。水深为60〜80cm，便于将全身浸入，有助于顺畅形成“整顿（totonou）”的流程。通往外气浴空间的动线也很近，方便反复进行冷水池→外气浴的循环。
不定期休息
兵库县 神戸市
面向明石海峡的神户绝景温浴
SPA专 太平之汤位于兵库县神户市垂水区，是一处温浴综合设施。毗邻Marinepia Kobe，拥有可眺望明石海峡大桥与濑户内海的绝景露天温泉。除了高浓度碳酸泉与人工温泉等多种浴池外，设施还设有带自动löyly的干式桑拿、盐蒸汽桑拿与蒸汽桑拿，工作人员每天也会举办香薰löyly。馆内配备岩盘浴、餐厅与放松护理，可以一边眺望大海一边度过一整天。
在欧洲甚至被称为“心脏之汤”的高浓度碳酸气溶于露天浴池。即便设定为偏温的温度也会感觉体感温度较高，能从体内深处温暖起来，出浴后也能保持暖意。傍晚以后，浴池前的水盘会点亮如萤火般的灯光效果，配合海岸夜景营造出梦幻氛围。
使用信乐烧陶壶的五右卫门风格露天汤。温度设定为略偏热的42℃左右，浸入壶中会有被紧紧包裹的独特感。馆内会定期推出加入季节花草与香气的彩浴活动。
无需承受较大水压即可横躺入浴的露天躺浴。背部流动的温柔水流轻轻包裹全身，能在不易疲劳的姿势下长时间舒适地享受温泉。
由超细微无数气泡使水呈现乳白色的丝绸浴。细小的气泡能深入毛孔深处吸附污垢，同时期待带来负离子般的放松效果。被柔软的泡沫包裹的绵密触感令人舒适。
室内充满大量蒸汽，雾气浓得几乎变成白色的蒸汽桑拿。即便在45℃的温和温度下，高湿度的蒸汽也能深入肌肤，打开毛孔与汗腺，促进体内废物与毒素的排出。男性区在蒸汽的朦胧之后可眺望明石海峡大桥、濑户内海与淡路岛的绝景，景观与蒸汽的结合带来独一无二的体验。
堆放着石炉的对流式干式桑拿。宽敞的室内配有电视，并备有个人桑拿垫。最大的特点是每20分钟触发一次的自动löyly，香薰蒸汽会被自动喷向石炉，使室内瞬间转为高温高湿。
采用远红外线（燃气式）产生柔和辐射热的女性专用干式桑拿。可以用沙漏确认时间的同时自行进行自助löyly，向石上浇注每日更换的香氛水，根据喜好在合适时机追加香气与蒸汽。在活动时也会举办由工作人员进行的löyly。
设在内汤中的男性用冷水池。水温为15℃，带来明显的清凉感，能迅速为在高温干式桑拿或盐蒸汽桑拿中变热的身体降温。水深为60〜80cm，便于将全身浸入，有助于顺畅形成“整顿（totonou）”的流程。通往外气浴空间的动线也很近，方便反复进行冷水池→外气浴的循环。
不定期休息