上砂川岳温泉
钠一碳酸氢盐冷矿泉的天然温泉。可期待让肌肤变得光滑细腻的效果，泡汤后也能持续感受到清爽舒适。可在眺望自然风光的大浴场中，悠然享受源泉的恩惠。
JAPAN ONSEN COLLECTION
心神松弛，
至臻时刻
日本顶级的温泉与桑拿
43 Extraordinary Destinations
43
走遍全国300多家设施的管理人，严选出43家从心推荐的极致之选。 深入了解温泉·桑拿的魅力，以及文化与礼仪，独一无二的指南。
北海道 上砂川町
沐浴在丰饶森林的静寂中，在源泉冷矿泉冷水浴中“totonou”
“上砂川岳温泉Panke no Yu”是一处静静伫立于北海道上砂川町丰饶绿意中的温泉设施。地下涌出的钠一碳酸氢盐冷矿泉，以能让肌肤变得细腻光滑的“美肌之汤”而广受喜爱。桑拿配备了能充分感受到热量的正宗干式桑拿。在桑拿爱好者之间备受好评的，是使用源泉奢侈打造的冷矿泉冷水浴。冰凉的源泉水温和而有力地收紧被桑拿热得发烫的身体。露天浴池可以眺望四季各异的森林风貌，而在户外休息时，还能全身沐浴在森林清新的空气中，体验仿佛身心都被释放开的感觉。
钠一碳酸氢盐冷矿泉的天然温泉。可期待让肌肤变得光滑细腻的效果，泡汤后也能持续感受到清爽舒适。可在眺望自然风光的大浴场中，悠然享受源泉的恩惠。
散发着木香、氛围沉稳的干式桑拿。充足的热气包裹全身，促进舒适出汗。可以一边看电视，一边静静与自己对话，享受正宗的桑拿体验。
不定期休息
北海道 上砂川町
沐浴在丰饶森林的静寂中，在源泉冷矿泉冷水浴中“totonou”
“上砂川岳温泉Panke no Yu”是一处静静伫立于北海道上砂川町丰饶绿意中的温泉设施。地下涌出的钠一碳酸氢盐冷矿泉，以能让肌肤变得细腻光滑的“美肌之汤”而广受喜爱。桑拿配备了能充分感受到热量的正宗干式桑拿。在桑拿爱好者之间备受好评的，是使用源泉奢侈打造的冷矿泉冷水浴。冰凉的源泉水温和而有力地收紧被桑拿热得发烫的身体。露天浴池可以眺望四季各异的森林风貌，而在户外休息时，还能全身沐浴在森林清新的空气中，体验仿佛身心都被释放开的感觉。
钠一碳酸氢盐冷矿泉的天然温泉。可期待让肌肤变得光滑细腻的效果，泡汤后也能持续感受到清爽舒适。可在眺望自然风光的大浴场中，悠然享受源泉的恩惠。
散发着木香、氛围沉稳的干式桑拿。充足的热气包裹全身，促进舒适出汗。可以一边看电视，一边静静与自己对话，享受正宗的桑拿体验。
不定期休息
直接使用地下涌出的冷矿泉打造的奢侈源泉冷水浴。冰冷的矿泉水强劲地收紧在桑拿中暖热的身体，让人神清气爽。能亲身感受到源泉特有的柔和水质，是一项讲究的设施。
直接使用地下涌出的冷矿泉打造的奢侈源泉冷水浴。冰冷的矿泉水强劲地收紧在桑拿中暖热的身体，让人神清气爽。能亲身感受到源泉特有的柔和水质，是一项讲究的设施。