托戈尔浴（人工温泉）
利用产自新潟县的风化矿物「托戈尔矿石」的准天然温泉。具有类似浓缩温泉成分的作用，可促进新陈代谢，具备优良的保温与保湿效果。可在气泡浴、电疗池等多样化的浴槽中慢慢享受。
JAPAN ONSEN COLLECTION
心神松弛，
至臻时刻
日本顶级的温泉与桑拿
43 Extraordinary Destinations
43
走遍全国300多家设施的管理人，严选出43家从心推荐的极致之选。 深入了解温泉·桑拿的魅力，以及文化与礼仪，独一无二的指南。
鹿儿岛县 鹿屋市
托戈尔矿石人工温泉与完善的桑拿·冷水浴池
「湯遊ランドあいら」是一家位于鹿儿岛县鹿屋市、兼具住宿设施的一日温浴设施。名为「うがやの湯」的大浴场使用托戈尔矿石制成的准天然温泉（人工温泉），可供享用。桑拿为远红外线燃气炉式，设定让人可以慢慢出汗。桑拿后可进入不断注入新水、清爽有力的冷水浴池。在露天区的打たせ湯和外气浴空间中，您可以在宜人的风中放松身心，焕然一新。
利用产自新潟县的风化矿物「托戈尔矿石」的准天然温泉。具有类似浓缩温泉成分的作用，可促进新陈代谢，具备优良的保温与保湿效果。可在气泡浴、电疗池等多样化的浴槽中慢慢享受。
二段式阶梯的干桑拿。设有远红外线燃气炉，采用温和的中湿设定，呼吸感较轻。可以一边看电视一边慢慢久坐，使身体深处充分温暖。
位于桑拿室附近、约至膝深的冷水浴池。注水口持续注入充足的新水，水质清爽利落。注水口附近设有可坐的台阶，能慢慢享受降温。
不定期休息
鹿儿岛县 鹿屋市
托戈尔矿石人工温泉与完善的桑拿·冷水浴池
「湯遊ランドあいら」是一家位于鹿儿岛县鹿屋市、兼具住宿设施的一日温浴设施。名为「うがやの湯」的大浴场使用托戈尔矿石制成的准天然温泉（人工温泉），可供享用。桑拿为远红外线燃气炉式，设定让人可以慢慢出汗。桑拿后可进入不断注入新水、清爽有力的冷水浴池。在露天区的打たせ湯和外气浴空间中，您可以在宜人的风中放松身心，焕然一新。
利用产自新潟县的风化矿物「托戈尔矿石」的准天然温泉。具有类似浓缩温泉成分的作用，可促进新陈代谢，具备优良的保温与保湿效果。可在气泡浴、电疗池等多样化的浴槽中慢慢享受。
二段式阶梯的干桑拿。设有远红外线燃气炉，采用温和的中湿设定，呼吸感较轻。可以一边看电视一边慢慢久坐，使身体深处充分温暖。
位于桑拿室附近、约至膝深的冷水浴池。注水口持续注入充足的新水，水质清爽利落。注水口附近设有可坐的台阶，能慢慢享受降温。
不定期休息