Loading
Loading
VOL.01
Japan's Finest
Onsen & Sauna
Los mejores onsen y sauna de Japón
Japan Onsen & Sauna Guide
FOREWORD
Conocer los onsen es conocer Japón.
A Journey Through Japan's Finest Onsen & Sauna
Prólogo
Más allá de los establecimientos: la cultura que los sustenta.
En Japón hay incontables aguas termales y saunas.
Sin embargo, una experiencia verdaderamente valiosa no se define solo por el lujo del establecimiento.
La naturaleza de cada lugar.
La cultura heredada.
Y la consideración de las personas que cuidan el agua.
Cuando todo eso se entrelaza,
es entonces cuando nace un tiempo inolvidable.
Desde que estaba en la escuela primaria, he sentido afinidad por las aguas termales y las saunas,
y hasta ahora he visitado más de 300 establecimientos en todo el país.
En esta revista, solo incluyo aquellos que puedo recomendar de corazón.
Al mismo tiempo, para que disfruten más profundamente de la cultura japonesa de las aguas termales,
también presento modales de baño y formas de disfrutarla.
Más que recorrer establecimientos,
les invito a un viaje para entrar en contacto con la cultura.
Espero que este volumen pueda hacer que su viaje por Japón
sea aún más enriquecedor.
Bienvenidos.
A un viaje recorriendo las mejores aguas termales y saunas de Japón.
Índice
CONTENTS
Onsen y saunas seleccionados en todo Japón. 43 experiencias excepcionales y una guía de etiqueta para disfrutar más.
02Para disfrutar más del onsen y la saunaConceptos básicos y etiqueta
CHAPTER 01
43 mejores onsen y sauna de Japón
Disponible tras la compra
1. uas t （Kumamoto）
3. spaAguas termales baño sauna spaAguas termales baño sauna （Saga）
4. una spaAguas termales baño sauna spa （Saga）
5. termales （Saga）
6. ermales baño s （Fukuoka）
7. ermales baño sauna spaAguas termales baño sauna spaAguas termales b （Ehime）
8. rmales baño sauna spaAguas t （Ehime）
9. ño sauna spaAguas termales baño sauna spaAguas （Kagawa）
10. na spaAguas termales baño sauna spaA （Kagawa）
11. baño sauna spaAguas termales baño sauna spaAguas termales baño sauna spaAguas term （Tokushima）
12. na spaAguas termales baño sauna spa （Wakayama）
13. as termales baño sauna spaAguas termales baño sauna spaAguas （Nara）
14. s termales baño （Hyōgo）
15. males baño sauna spaAgu （Hyōgo）
16. s termales baño sauna spaAguas termales baño saun （Hyōgo）
17. termales baño sauna （Osaka）
18. baño sauna spaAgu （Osaka）
19. Aguas termales baño sauna （Osaka）
21. sauna spaAguas termales ba （Osaka）
22. baño sauna spaAguas termales baño sauna s （Osaka）
CHAPTER 01
43 mejores onsen y sauna de Japón
23. s baño sauna spaAguas termales ba （Kioto）
24. Aguas termales baño sauna spaAguas termales baño sauna spaAgua （Kioto）
25. spaAguas termales baño sauna spaAguas termales （Mie）
26. a spaAguas t （Aichi）
27. sauna spaAgu （Aichi）
28. ño sauna spaA （Shizuoka）
29. ales baño sauna spaAguas termales baño sauna spaAguas termales baño sauna spaAguas terma （Shizuoka）
30. año sauna spaAguas termale （Gifu）
31. auna spaAguas termales baño sauna spaA （Gifu）
32. termales baño sauna spaAguas term （Gifu）
33. auna spaAguas termales baño sauna spaAguas term （Nagano）
34. Baños Koten (Koten no Yu) en Shirakaba Resort Ikenotaira Hotel （Nagano）
35. sauna spaAguas termales baño sauna spaAguas termales baño sauna spaAguas termales baño sauna （Yamanashi）
36. Baños termales Kinjo Motoyu (Kinjo Onsen Motoyu) （Ishikawa）
37. ales bañ （Toyama）
38. Aguas termales （Toyama）
39. Skyspa YOKOHAMA （Kanagawa）
40. baño sauna spaAguas （Kanagawa）
41. spaAguas ter （Tokio）
42. ales baño sauna spaAguas terma （Tokio）
43. uas termales baño sauna sp （Saitama）
CHAPTER 02
Guía de etiqueta en onsen
Modales básicos para que todos disfruten cómodamente de onsen y sauna.
01. Confirmación de las reglas sobre tatuajes
02. Prohibido bañarse después de beber alcohol e hidratación
03. Precauciones al bañarse durante la menstruación
04. Prohibido usar smartphones y cámaras
05. Quítate los zapatos y las zapatillas en la entrada
06. Lávate el cuerpo antes de entrar en la bañera
07. Consideración por la persona de al lado (salpicaduras de la ducha)
08. Prohibido reservar sitio y dejar ordenada la zona de lavado
09. No metas la toalla en la bañera /
Recógete el pelo
10. No hablar en voz alta ni alborotar en la bañera o la sauna
11. No nadar, no zambullirse y no correr dentro de la bañera
12. Etiqueta del baño de agua fría después de la sauna (enjuagar el sudor, no sumergirse)
13. Seca tu cuerpo antes de volver al vestuario
Lo mejor de Japón
Onsen & Sauna
43 selecciones
Un viaje para visitar onsen y saunas famosos, cuidadosamente seleccionados, en cuerpo y mente
JOURNEY THROUGH JAPAN
02
SAGA
Baños del Mar Ariake (Kani Goten)
Las vistas del Mar de Ariake y las saunas de doble nivel en el refugio termal de Tara
En Tara, prefectura de Saga, Kamegoten Ariake no Yu. Más allá de la puerta se extienden el mar y el monte Unzen, dos saunas y una profunda agua natural que deshacen el cuerpo al ritmo de la marea.
Saga Tara
2/43
01
Una sauna aromática de madera en dos niveles que resuena con fuerza
02
Profunda agua natural con vistas al mar Ariake
03
Taradake Onsen rebosante en el baño interiorUn sauna de dos niveles de madera aromática, bañado por la atracción de la luna sobre el mar Ariake
En la bañera de piedra Towada, con un tono azulado, fluye el manantial de Taradake Onsen, una fuente termal débilmente alcalina que brota desde las faldas del monte Tara. Frente al mar y al monte Unzen, la quietud del agua deshace la rigidez del viaje. Las saunas son la sauna gravitional 2F, tallada en madera maciza de abeto, y la sauna grid 1F, que deja entrever el paisaje a través de un entramado. El calor no es agresivo; llega al centro del cuerpo envuelto en el aroma de la madera. Después, uno se sumerge en la profunda agua natural subterránea y recibe la brisa marina en la terraza. Las mareas del mar Ariake dibujan una escena distinta cada vez que uno descansa.
EDITOR'S NOTE
Un tiempo de totonou en el mar Ariake, diseñado hasta para la brisa marinaSolo con tener el mar a la vista, la profundidad de la respiración cambia. Aquí, sauna, agua y aire libre se orientan en línea recta hacia el mar, y la estancia entera se convierte en una sola marea.
INFORMATION
LOCATION
Saga Tara 316-3 Oura Otsu, Tara-machi, Fujitsu-gun, Saga-ken, Japan
WEB SITE
www.kanigoten.com/ariakebath
TATTOO POLICY
Sin restricción específica sobre tatuajes
FACILITY TYPE
Hotel y Ryokan
JOURNEY THROUGH JAPAN
20
OSAKA
SPAWORLD HOTEL&RESORT
Baños del mundo y el sauna-teatro para 140 personas más grande de Japón
En la ciudad de Osaka, prefectura de Osaka, junto a Tsutenkaku. Un resort de baño termal donde, mes a mes, se alternan baños europeos y asiáticos, y donde puedes sumergirte desde un enorme teatro de calor hasta una sauna de aroma japonés.
Osaka Ciudad de Osaka
20/43
01
Hermoso desde cualquier ángulo
02
Un recorrido mensual por las aguas del mundo
03
Una sauna japonesa que se profundiza con el aromaUn día recorriendo aguas termales y olas de calor del mundo al pie de Tsutenkaku
SPAWORLD HOTEL&RESORT es uno de los resorts termales más destacados de Osaka, con la zona europea del 4F y la zona asiática del 6F intercambiándose cada mes. Templos, bosques, salones de té, ciudades submarinas: a medida que recorres los baños, el paisaje y los aromas cambian como si cruzaras fronteras. Lo más impactante es el sauna theater, donde las olas de calor se combinan con música y proyecciones de luz. Después de quedar envuelto por esa ola de calor, puedes elegir entre baños de agua fría y amplias zonas de descanso al aire libre. Incluso hay tsuboyu con agua de manantial directa, así que la diversión y el relax no caben en un solo día.
EDITOR'S NOTE
La escala hace que los sentidos se deshaganNo se trata de un simple gran complejo, sino de un escenario de viaje en sí mismo, donde el propio baño termal se convierte en protagonista. Tras un espectáculo deslumbrante, perdura profundamente el contraste entre el aroma del té y la quietud del tsuboyu.
INFORMATION
LOCATION
Osaka Ciudad de Osaka 3-4-24 Ebisuhigashi, Naniwa-ku, Osaka-shi, Osaka-fu
WEB SITE
www.spaworld.co.jp
TATTOO POLICY
No tatuajes
FACILITY TYPE
Hotel y Ryokan
Premium Magazine