Un sauna sec réservé aux clients, adjacent au grand bain public. Dans cette salle de petite taille, à l’atmosphère calme et nostalgique, on peut affronter la chaleur avec sérénité. Depuis l’espace des bains publics situé au dernier étage, on peut embrasser du regard la ville d’Ōdate, et l’on profite aussi de cette sensation d’ouverture pendant le repos après le sauna. Dans cet espace chaleureux où l’on sent la douceur du bois, on peut se revitaliser agréablement en transpirant.

Un bain d’eau froide compact pour une seule personne, aménagé dans le grand bain public. On peut ouvrir soi-même le robinet et y faire couler de l’eau froide fraîche, afin de conserver en permanence une sensation de fraîcheur limpide. La température de l’eau est très froide et vivifiante, ce qui permet de refroidir d’un coup le corps réchauffé et de le raffermir. Idéal pour se rafraîchir après le sauna, il offre un moment luxueux et paisible face à l’eau.