น้ำพุร้อนยามาเอะ โฮตารุ (Yamae Onsen Hotaru) เป็นศูนย์รีเฟรชครบวงจรตั้งอยู่ในหมู่บ้านยามาเอะที่โอบล้อมด้วยธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ มีอ่างอาบน้ำแยกชายหญิงสลับกันตามวัน ซึ่งมีทั้งซาวน่าอินฟราเรดและซาวน่าไอน้ำ รวมถึงอ่างน้ำเย็นที่ใช้น้ำบาดาลไหลทิ้งซึ่งให้ความเข้ากันอย่างลงตัว นอกจากนี้ยังสามารถเพลิดเพลินกับอ่างน้ำและการบำบัดอีก 12 ประเภท เช่น อ่างบำบัดด้วยคลื่นความถี่ต่ำและอ่างเซรามิกไอออนลบ