ยูงาวาระออนเซ็นเป็นแหล่งออนเซ็นในเมืองยูงาวาระ เขตอาชิงาราชิโมะ จังหวัดคานางาวะ ทางตะวันตกเฉียงใต้สุดของจังหวัด เป็นที่รู้จักจากการอยู่ใกล้เขตมหานครและมีประวัติที่ผู้คนรักใคร่มาแต่โบราณ ทั้งยังอยู่ติดกับอาตามิออนเซ็นซึ่งมีลักษณะคล้ายกัน และทั้งสองฝั่งตั้งอยู่คนละด้านของแนวพรมแดนจังหวัด จึงเป็นแหล่งออนเซ็นที่มักถูกเลือกโดยผู้ที่อยากออกไปพักผ่อนอย่างสงบในวันหยุดสุดสัปดาห์ หรือผู้ที่อยากแช่น้ำพร้อมไล่ตามร่องรอยของวรรณกรรมและประวัติศาสตร์

กล่าวโดยสรุป ยูงาวาระคือแหล่งออนเซ็นที่ผสานทั้ง “ตำนานเก่าแก่” และ “ความใกล้เมือง” ได้อย่างลงตัว แม้จะมีประวัติในฐานะบ่อน้ำพุร้อนเก่าที่ว่ากันว่าถูกขับขานใน Manyoshu แต่ก็มีสถานี JR สายโทไคโด ทำให้เดินทางจากโตเกียวได้ค่อนข้างรวดเร็ว บทความนี้จะสรุปประวัติ ความเกี่ยวข้องกับนักเขียนเอก สถานที่น่าสนใจ ลักษณะน้ำแร่ และการเดินทางอย่างเป็นกลาง พร้อมข้อควรระวังตามข้อมูลที่ตรวจสอบได้

ยูงาวาระออนเซ็นเป็นแหล่งออนเซ็นแบบไหน

ยูงาวาระออนเซ็นเป็นแหล่งออนเซ็นบรรยากาศสงบ โดยมีเขตโรงอาบน้ำเรียงตัวอยู่ในหุบเขาตามแนวแม่น้ำชิโตเสะ เมื่อเทียบกับอาตามิที่คึกคักริมทะเล ที่นี่จะให้ความรู้สึกเงียบสงบแบบภูเขามากกว่า และมักถูกมองว่าเหมาะกับการเดินเล่นและการพักค้างแบบค่อยเป็นค่อยไป มากกว่าความบันเทิงที่ครึกครื้น

ประวัตินั้นเก่าแก่มาก ตามคำแนะนำของสมาคมการท่องเที่ยวยูงาวาระออนเซ็นและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ที่นี่ถูกเล่าว่าเป็นบ่อน้ำพุร้อนเก่าที่ปรากฏในบทกวีของกวีนิพนธ์โบราณ Manyoshu โดยมีวลี “น้ำพุร้อนที่ผุดขึ้นในดินแดนโทอิแห่งอาชิการะ...” ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นการกล่าวถึงยูงาวาระ บางแหล่งยังเรียกที่นี่ว่าเป็นออนเซ็นเพียงแห่งเดียวในคันโตที่ปรากฏใน Manyoshu อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้มีหลายทฤษฎี บทความนี้จึงใช้ถ้อยคำว่า “ว่ากันว่า” และแยกข้อมูลที่ยืนยันได้ออกจากตำนานหรือคำเล่าต่อกันมา

ยูงาวาระในฐานะแหล่งออนเซ็นที่นักเขียนเอกหลงรัก

สิ่งที่ขาดไม่ได้เมื่อต้องพูดถึงยูงาวาระคือประวัติที่เป็นที่รักของนักเขียนและกวีจำนวนมาก มีการกล่าวว่านัตสึเมะ โซเซกิ, ชิมาซากิ โทสัน, อะคุตางาวะ ริวโนะสุเกะ และคุนิกิดะ ด็ปโป เคยพำนักหรือมีความเกี่ยวข้องกับยูงาวาระ สภาพแวดล้อมที่เงียบสงบเหมาะแก่การพักฟื้นและการเขียนหนังสือถูกมองว่าเป็นเหตุผลที่ดึงดูดบรรดานักเขียนเหล่านี้

โดยเฉพาะคุนิกิดะ ด็ปโป เป็นนักเขียนที่มีความผูกพันกับยูงาวาระอย่างลึกซึ้ง ในเมืองจึงมีการจัดทำบ่อแช่เท้าชื่อ “Doppo-no-Yu” อุทิศให้แก่เขา บ่อแช่เท้าแห่งนี้ตั้งอยู่ในสวน Manyo และเป็นที่นิยมในรูปแบบการเดินแช่เท้าไปตามบ่อหลายจุด กลายเป็นสถานที่ที่ถ่ายทอดความผูกพันกับนักเขียนเอกมาจนถึงปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม ควรระวังว่าในคำแนะนำประเภท “โรงแรมที่นักเขียนเอกเคยพัก” หรือ “ห้องที่มีความเกี่ยวข้อง” นั้น บางส่วนอ้างอิงจากบันทึกที่ชัดเจน บางส่วนเป็นเพียงคำเล่าขาน เพื่อให้เพลิดเพลินอย่างไม่เกินจริง ควรแยกแยะระหว่างความสัมพันธ์ที่ยืนยันได้กับคำว่า “เกี่ยวข้อง” และมองเรื่องเล่าในฐานะเรื่องเล่า หากต้องการสำรวจความเชื่อมโยงระหว่างวรรณกรรมกับออนเซ็นในวงกว้าง สามารถดูออนเซ็นกับนักเขียนเอกได้เช่นกัน

สถานที่น่าสนใจหลัก

จุดท่องเที่ยวของยูงาวาระแบ่งได้เป็นโซนเดินเล่นรอบย่านออนเซ็น และแหล่งธรรมชาติหรือประวัติศาสตร์ที่อยู่ห่างออกไปเล็กน้อย หากกันเวลาไว้สำหรับการแช่ออนเซ็น และเลือกสถานที่สัก 2-3 แห่งจะเที่ยวได้ไม่เหนื่อย ตารางด้านล่างคือสถานที่เด่นโดยสังเขป

Doppo-no-Yu และสวน Manyo อยู่ใกล้ย่านออนเซ็นมาก จึงเที่ยวควบคู่กับการเดินเล่นได้ง่าย ส่วนสวนบ๊วยของมาคุยามะมีชื่อเสียงเรื่องดอกบ๊วยในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ แต่ช่วงบานจริงอาจต่างกันไปตามปีและสภาพอากาศ จึงควรตรวจสอบข้อมูลจากเว็บไซต์ทางการของเมืองยูงาวาระหรือสมาคมการท่องเที่ยวก่อนออกเดินทาง ศาลเจ้าโกโชเหมาะกับผู้ที่อยากสัมผัสประวัติศาสตร์และความศรัทธาของชุมชน

ลักษณะน้ำแร่

น้ำแร่ของยูงาวาระออนเซ็นมักถูกแนะนำว่าเป็นกลุ่มน้ำแร่คลอไรด์ โดยมีน้ำแร่โซเดียมคลอไรด์เป็นหลัก หลายคนรู้สึกว่าน้ำที่มีเกลือช่วยคงความอุ่นหลังอาบได้นาน แต่ความรู้สึกนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละคน และบทความนี้ไม่ขอสรุปสรรพคุณเป็นข้อเท็จจริง

รายละเอียดเกี่ยวกับคุณสมบัติและประเภทของน้ำแร่คลอไรด์สามารถอ่านเพิ่มเติมได้ในน้ำพุร้อนคลอไรด์ หากต้องการภาพรวมของออนเซ็นเชิงบำบัดทั้ง 10 ประเภทและวิธีอ่านชื่อชนิดน้ำแร่ ดูได้ที่คู่มือประเภทน้ำพุร้อน

สิ่งที่ควรจำคือ แม้จะเป็นเมืองออนเซ็นเดียวกัน แต่แหล่งน้ำและแต่ละสถานีก็อาจมีชื่อชนิดน้ำแร่และส่วนประกอบต่างกัน หากต้องการทราบแน่ชัด ให้ตรวจสอบรายงานวิเคราะห์น้ำพุร้อนที่ติดไว้ในห้องเปลี่ยนเสื้อหรือบริเวณอาบน้ำของแต่ละสถานที่ น้ำอุ่นที่มีเกลือและค่อนข้างร้อน หากแช่นานเกินไปอาจทำให้หน้ามืดหรือเหนื่อยล้าได้ จึงควรกำหนดเวลาแช่ พักเป็นช่วง ๆ และดื่มน้ำระหว่างพัก

ฤดูกาลและวิธีใช้เวลา

ยูงาวาระเป็นออนเซ็นที่มาเที่ยวได้ตลอดปี แต่สิ่งเด่นจะเปลี่ยนไปตามฤดูกาล ช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ สวนบ๊วยของมาคุยามะเป็นที่รู้จักมาก และมีผู้คนจำนวนมากมาชมดอกบ๊วยตามแนวไหล่เขา ช่วงใบไม้ผลิอ่อนหรือใบไม้ร่วง การเดินเล่นในสวน Manyo และตามแนวแม่น้ำชิโตเสะจะเพลิดเพลินเป็นพิเศษ และสามารถสัมผัสธรรมชาติควบคู่กับการอาบน้ำแร่ได้

เมื่อกำหนดธีมหลักไว้ก่อน การเลือกที่พักและวางแผนจะชัดเจนขึ้น หากตั้งใจไปช่วงดอกบ๊วย ควรวางแผนล่วงหน้าโดยคำนึงถึงช่วงบานและความหนาแน่นของผู้คน หากต้องการพักแบบสงบ ช่วงวันธรรมดาหรือช่วงนอกฤดูท่องเที่ยวจะสบายกว่า ไม่ว่าในกรณีใด ราคา ห้องว่าง และช่วงบานของดอกไม้ล้วนเปลี่ยนไปตามปี จึงควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากแหล่งทางการเสมอ

เหมาะกับใคร

ยูงาวาระออนเซ็นเหมาะกับคนที่กำลังมองหาออนเซ็นเงียบสงบที่เดินทางจากเขตมหานครได้ไม่ไกล คนที่อยากแช่น้ำพร้อมไล่ตามร่องรอยวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ และคนที่ชอบใช้เวลาท่ามกลางธรรมชาติ เมื่อเทียบกับอาตามิ ที่นี่จะเหมาะกับคนที่ต้องการความสงบมากกว่าความคึกคัก

ในทางกลับกัน หากอยากได้บรรยากาศรีสอร์ตริมทะเล หรืออยากเน้นเดินกินในย่านร้านค้าที่คึกคัก ที่นี่อาจรู้สึกเงียบกว่าที่คาดไว้ ในกรณีนั้น ลองพิจารณาควบคู่กับอาตามิออนเซ็นจะช่วยเปรียบเทียบบุคลิกของทั้งสองที่ได้ง่ายขึ้น ยูงาวาระคือออนเซ็นที่ควรค่อย ๆ ละเลียดกับน้ำ ประวัติศาสตร์ และธรรมชาติ จึงคาดหวังความพึงพอใจได้ค่อนข้างดี

การเดินทาง

ประตูสู่ยูงาวาระออนเซ็นคือสถานียูงาวาระบนรถไฟ JR สายโทไคโด ซึ่งเดินทางจากฝั่งโตเกียวได้ค่อนข้างเร็ว จากสถานีไปย่านออนเซ็นมักใช้รถบัสหรือรถยนต์ และที่พักกับจุดท่องเที่ยวจะกระจายตัวตามลักษณะพื้นที่หุบเขา ด้วยการเริ่มต้นจากสถานีและใช้ระบบขนส่งสาธารณะ จึงเป็นออนเซ็นที่จัดทริปได้ง่ายแม้ไม่มีรถส่วนตัว

หากต้องการดูภาพรวมของออนเซ็นที่ไปได้โดยไม่ต้องใช้รถ และวิธีจัดทริปด้วยขนส่งสาธารณะเป็นหลัก สามารถอ่านออนเซ็นที่ไปได้โดยไม่ใช้รถได้ ทั้งนี้ ตารางรถไฟ เวลาเดินทาง และจำนวนรถบัสอาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจาก JR หรือเว็บไซต์ทางการของเมืองยูงาวาระและสมาคมการท่องเที่ยวก่อนออกเดินทาง แม้จะไปโดยรถยนต์ได้ แต่ควรเผื่อความหนาแน่นของถนนและที่จอดรถในช่วงดอกบ๊วยและวันหยุดยาว

คำถามที่พบบ่อย

ยูงาวาระออนเซ็นถูกขับขานใน Manyoshu จริงหรือไม่

มักถูกแนะนำว่าเป็นบ่อน้ำพุร้อนเก่าที่ปรากฏใน Manyoshu และยังมีการกล่าวว่าเป็นออนเซ็นเพียงแห่งเดียวในคันโตที่ปรากฏในกวีนิพนธ์นี้ อย่างไรก็ตาม บทกวีที่สื่อถึงยูงาวาระยังมีหลายทฤษฎี บทความนี้จึงใช้คำว่า “ว่ากันว่า” และแนะนำให้แยกแยะระหว่างข้อเท็จจริงที่ยืนยันได้กับเรื่องเล่าต่อกันมา

นักเขียนเอกคนใดที่เกี่ยวข้องกับยูงาวาระ

มีการกล่าวว่านัตสึเมะ โซเซกิ, ชิมาซากิ โทสัน, อะคุตางาวะ ริวโนะสุเกะ และคุนิกิดะ ด็ปโป เคยพำนักหรือมีความเกี่ยวข้องกับยูงาวาระ โดยเฉพาะคุนิกิดะ ด็ปโป ถูกมองว่ามีสายสัมพันธ์แน่นแฟ้น และในเมืองมีบ่อแช่เท้า “Doppo-no-Yu” ที่ตั้งชื่อตามเขา อย่างไรก็ตาม คำว่า “เกี่ยวข้อง” อาจรวมตำนานไว้ด้วย จึงควรเพลิดเพลินกับทั้งความเชื่อมโยงที่ยืนยันได้และเรื่องเล่าต่อกันมา บทความเกี่ยวกับวรรณกรรมและออนเซ็นอยู่ที่ออนเซ็นกับนักเขียนเอก

Doppo-no-Yu คืออะไร

เป็นบ่อแช่เท้าที่อยู่ในสวน Manyo และว่ากันว่าได้ตั้งชื่อตามคุนิกิดะ ด็ปโป รูปแบบการเดินแช่เท้าไปตามบ่อหลายจุดทำให้เป็นสถานที่ที่แวะได้ง่ายระหว่างเดินเล่น ทั้งนี้ ค่าบริการและเวลาเปิดใช้งานอาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบข้อมูลทางการก่อนไป

น้ำแร่ของยูงาวาระเป็นแบบไหน

มักถูกแนะนำว่าเป็นกลุ่มน้ำแร่คลอไรด์ โดยมีน้ำแร่โซเดียมคลอไรด์เป็นหลัก น้ำที่มีเกลืออาจทำให้รู้สึกว่ายังคงความอุ่นหลังแช่ แต่ความรู้สึกแตกต่างกันในแต่ละคน และชนิดน้ำแร่ก็อาจต่างกันตามแหล่งน้ำและแต่ละสถานที่ หากต้องการความแน่ชัด ให้ดูรายงานวิเคราะห์น้ำพุร้อนของแต่ละสถานที่ และสามารถดูภาพรวมได้ที่คู่มือประเภทน้ำพุร้อน

ดอกบ๊วยที่มาคุยามะบานช่วงไหน

สวนบ๊วยของมาคุยามะเป็นที่รู้จักจากดอกบ๊วยในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ แต่ช่วงบานจริงอาจต่างกันไปตามปีและสภาพอากาศ ควรตรวจสอบสถานะการบานและช่วงจัดงานจากเว็บไซต์ทางการของเมืองยูงาวาระหรือสมาคมการท่องเที่ยวยูงาวาระออนเซ็นโดยตรง ช่วงบานและวันหยุดยาวมักมีคนหนาแน่น จึงควรวางแผนล่วงหน้า

สรุป

ยูงาวาระออนเซ็นเป็นแหล่งออนเซ็นในเมืองยูงาวาระ เขตอาชิงาราชิโมะ จังหวัดคานางาวะ ที่อยู่ไม่ไกลจากเขตมหานครและมีบรรยากาศสงบ เป็นบ่อน้ำพุร้อนเก่าที่ว่ากันว่าถูกขับขานใน Manyoshu และเป็นที่รักของนักเขียนเอกจำนวนมาก เช่น นัตสึเมะ โซเซกิ, ชิมาซากิ โทสัน, อะคุตางาวะ ริวโนะสุเกะ และคุนิกิดะ ด็ปโป สถานที่น่าสนใจอย่าง Doppo-no-Yu ในสวน Manyo, สวนบ๊วยมาคุยามะ และศาลเจ้าโกโช ล้วนเชื่อมโยงธรรมชาติกับประวัติศาสตร์ไว้ด้วยกัน

น้ำแร่ของที่นี่มักเป็นกลุ่มน้ำแร่โซเดียมคลอไรด์ และมีลักษณะคล้ายกับอาตามิออนเซ็นที่อยู่ถัดไป เรื่องราวเกี่ยวกับ Manyoshu นักเขียนเอก และที่มาของการเปิดบ่อน้ำพุร้อนควรรับฟังในแบบ “ว่ากันว่า” และเมื่อวางแผนทริปก็ควรตรวจสอบราคาที่พัก ตารางรถไฟ และช่วงบานของดอกบ๊วยจากแหล่งทางการเสมอ สำหรับคนที่อยากค่อย ๆ ชิมรสของน้ำร้อน ประวัติ และธรรมชาติ ยูงาวาระคือออนเซ็นที่มักถูกพูดถึงเมื่อนำไปเปรียบเทียบกับออนเซ็นชื่อดังของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในแง่ความใกล้จากโตเกียว

แหล่งอ้างอิง

• สมาคมการท่องเที่ยวยูงาวาระออนเซ็น
• เมืองยูงาวาระ (เว็บไซต์ทางการ เมืองยูงาวาระ เขตอาชิงาราชิโมะ จังหวัดคานางาวะ)
• กระทรวงสิ่งแวดล้อม "แนวทางการวิเคราะห์น้ำแร่ (ฉบับปรับปรุงปี 2014)"