01คินเซ็นสีแดงที่เก็บรักษาทะเลดึกดำบรรพ์ไว้น้ำสีแดงน้ำตาลเข้มข้นโอบรัดผิวกาย และปลุกการไหลเวียนจากแกนในให้ตื่นขึ้น.
Loading
Loading
Japan Onsen & Sauna Guide
Japan's Finest
Onsen & Sauna
ออนเซ็นและซาวน่าระดับสูงสุดของญี่ปุ่น
57
คัดสรรจากกว่า 300 แห่งที่ไปเยือนจริง
43สกู๊ปพิเศษตามธีม
25จังหวัด
ซางะ
ชิบะ
ฮอกไกโด
ฮอกไกโด
คานากาวา
งิฟุ
วากายามะ
นางาโนะ
อิชิกาวา
FOREWORD
สถานที่ที่ไม่ได้ลงตีพิมพ์ มีมากกว่ามาก
300 Visited · 57 Selected
คำนำ
ไม่ใช่แค่สถานที่ แต่คือวัฒนธรรมเบื้องหลัง
ตั้งแต่สมัยประถมศึกษาก็ไปแช่น้ำอยู่เสมอ และอยู่มาวันหนึ่งก็เริ่มเดินทางท่องทั่วประเทศ สิ่งที่ทำให้เข้าใจว่าความหรูหราไม่ได้เป็นตัวตัดสินนั้น ก็ผ่านมานานพอสมควรแล้ว อุณหภูมิของน้ำ คุณภาพของน้ำ ความเงียบสงบ และมือของผู้ดูแลน้ำ สิ่งเหล่านี้ที่สั่งสมกันเท่านั้นที่สร้างช่วงเวลาซึ่งไม่อาจลืมได้
สถานที่ 57 แห่งที่ลงตีพิมพ์นี้ เราติดต่อไปทีละแห่งและได้รับอนุญาตให้เผยแพร่แล้วทั้งหมด ภาพถ่ายก็เป็นภาพที่ได้รับจากสถานที่โดยตรง ไม่มีการรับค่าลงตีพิมพ์จากทางสถานที่ เหตุผลที่นำมาลงก็มีเพียงข้อเดียว คือดีจริงเท่านั้น
ในส่วนท้ายเล่ม เราคัดเลือกที่สุดยอดของ sauna, บ่อแช่น้ำเย็น และออนเซ็นจากทั้ง 57 แห่งนี้เพิ่มเติม และยังเปิดเผยด้วยว่าใช้เกณฑ์อะไรในการคัดเลือก
บรรณาธิการบริหาร โออิชิ จุนเป
สารบัญ
CONTENTS
รวม 57 แห่ง ทุกแห่งได้รับอนุญาตให้เผยแพร่เป็นรายแห่ง ท้ายเล่มเราเลือกที่สุดของซาวน่า อ่างน้ำเย็น และออนเซ็นจากในนั้น พร้อมเปิดเผยเกณฑ์การคัดเลือก
03เพื่อเพลิดเพลินกับออนเซ็นและซาวน่ามากขึ้นพื้นฐานและมารยาท
เฮียวโงะ
Kobe Sauna & Spa
ฮอกไกโด
Noboribetsu Grand Hotel
นางาโนะ
โรงแรมชิรากาบะ รีสอร์ต อิเกะโนะไดระ
CHAPTER 01
57 ออนเซ็นและซาวน่าที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น
CHAPTER 01
57 ออนเซ็นและซาวน่าที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น
CHAPTER 01
57 ออนเซ็นและซาวน่าที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น
CHAPTER 02
สกู๊ปท้ายเล่ม
หลังจากไปเยือนสถานที่ทั้งหมดในเล่มนี้ เราคัดเลือก 'ที่สุด' ของซาวน่า อ่างน้ำเย็น และออนเซ็น พร้อมเปิดเผยเกณฑ์การคัดเลือก
CHAPTER 03
คู่มือมารยาทออนเซ็น
มารยาทพื้นฐานเพื่อให้ทุกคนเพลิดเพลินกับออนเซ็นและซาวน่าอย่างสบายใจ
01. การตรวจสอบกฎเกี่ยวกับรอยสักP.114
02. ห้ามอาบน้ำหลังดื่มแอลกอฮอล์และควรดื่มน้ำให้เพียงพอP.115
03. ข้อควรคำนึงในการอาบน้ำระหว่างมีประจำเดือนP.116
04. ห้ามใช้สมาร์ตโฟนและกล้องถ่ายรูปP.117
05. ถอดรองเท้าและสลิปเปอร์ที่ทางเข้าP.118
06. ล้างตัวก่อนลงอ่างP.119
07. การคำนึงถึงคนข้างๆ (ละอองน้ำจากฝักบัว)P.120
08. ห้ามจับจองพื้นที่ที่จุดล้างตัว และเก็บของให้เรียบร้อยP.121
09. อย่านำผ้าเช็ดตัวแช่ลงในอ่างน้ำ /
รวบผมP.122
10. อย่าส่งเสียงดังหรือเอะอะโวยวายในบ่อน้ำร้อนหรือซาวน่าP.123
11. ห้ามว่ายน้ำ กระโดดน้ำ หรือวิ่งในอ่างP.124
12. มารยาทในการใช้สระน้ำเย็นหลังซาวน่า (ล้างเหงื่อก่อน, ห้ามดำน้ำ)P.125
13. เช็ดตัวให้แห้งก่อนกลับเข้าไปในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าP.126
ที่ดีที่สุดของญี่ปุ่น
ออนเซ็น & ซาวน่า
57 แห่ง
สู่การเดินทางสำรวจออนเซ็นและซาวน่าชื่อดังที่คัดสรรแล้ว เพื่อกายและใจ
JOURNEY THROUGH JAPAN
04
ซางะ
Mifuneyama Rakuen Hotel
รีสอร์ตระดับสุดยอดที่กลมกลืนกับธรรมชาติของ Mifuneyama
ลึกเข้าไปในโรงแรมที่ธรรมชาติและศิลปะหลอมรวมกัน ณ เมืองทาเคโอะ จังหวัดซากะ ความร้อนจากฟืน กลิ่นชา และน้ำเย็นจากแหล่งน้ำพุธรรมชาติ ค่อยๆ เติมเต็มประสาทสัมผัสอย่างแผ่วเบา จนสัมผัสได้ถึงบรรยากาศของภูเขามิฟุเนะ
ซางะ เมือง Takeo
4/57
01
ความร้อนลึกที่หล่อเลี้ยงด้วยฟืน
02
อ่างน้ำเย็นจากน้ำพุธรรมชาติ
03
กลิ่นหอมของ hojicha และสมุนไพรดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่ง sauna ของไฟ น้ำ และกลิ่นอาย ที่โอบอุ้มด้วยภูเขามิฟุเนะ
เหตุผลที่ที่นี่ถูกกล่าวขานว่าเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของวงการ sauna ญี่ปุ่น ไม่ได้มีแค่ความหรูหราเท่านั้น ผืนป่าของมิฟุเนะ แสงจาก teamLab และความเงียบสงบที่อบอวลภายในอาคาร ช่วยคลายใจตั้งแต่ก่อนลงอาบน้ำ. sauna ของฝั่งชายและหญิงมีเอกลักษณ์ต่างกัน ภายในมีเตาฟืนขนาดใหญ่ löyly จากชา hojicha ของอุเรชิโนะ ห้องอบไอน้ำสมุนไพรของทาเคโอะ และ kügel sauna สีขาวบริสุทธิ์ที่มีชีวิตชีวา ความร้อนที่โอบกายไว้คือสายน้ำที่ทำให้เย็นลงซึ่งทำจากน้ำพุธรรมชาติของออนเซนทาเคโอะ. ใต้ความเย็นนั้นยังมีความนุ่มละมุน และค่อยๆ ลูบไล้ผิวให้เรียบเนียน
EDITOR'S NOTE
ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการ totonou ที่ได้รับการออกแบบอย่างงดงามแม้แต่ในพื้นที่ว่างsauna, น้ำ, การพักผ่อน, ของหวาน, กองไฟ. ทุกอย่างล้วนเป็นตัวเอก แต่ก็ไม่รบกวนซึ่งกันและกัน. ทุกครั้งที่มาเยือน จะต้องประหลาดใจกับคุณภาพของความเงียบสงบ
INFORMATION
LOCATION
ซางะ เมือง Takeo 4100 Takeo, Takeo-cho, Takeo-shi, Saga
WEB SITE
www.mifuneyama.co.jp
TATTOO POLICY
ห้ามรอยสัก
FACILITY TYPE
โรงแรมและเรียวกัง
16/57
JAPAN ONSEN COLLECTION
15
เฮียวโงะ
อาริมะออนเซ็น ไทโคโนะยุ (Arima Onsen Taikou no Yu)
น้ำทะเลโบราณอายุ 6,000,000 ปีที่พุ่งขึ้นมาจากความลึก 60km ใต้ดิน เป็นน้ำพุมหัศจรรย์
มุ่งสู่หุบเขาแห่งอาริมะในเขตคิตะ เมืองโกเบ จังหวัดเฮียวโกะ. น้ำแร่คินเซ็นสีแดงน้ำตาล, น้ำแร่กิ็นเซ็นใสสะอาด, และ sauna ลาวา ประสานกันอย่างกลมกลืน, ชวนให้ค่อยๆ เดินลึกเข้าไปในไออุ่นของน้ำพุร้อน สู่ความทรงจำของทะเลดึกดำบรรพ์และความร้อนแห่งโรกโกะ.
ตัวเอกคือคินเซ็นสีแดงน้ำตาลที่มีต้นกำเนิดจากน้ำทะเลโบราณเมื่อ 6 ล้านปีก่อน. ไอรสเค็มที่หนักอึ้งค้างอยู่บนผิวกาย บอกเล่าพลังของน้ำแร่ได้อย่างชัดเจน. กิ็นเซ็นที่ใสสะอาดให้สัมผัสนุ่มละมุน และยิ่งสลับแช่ไปมามากเท่าไร ก็ยิ่งสัมผัสได้ถึงมิติอันลึกซึ้งของอาริมะ. ใน sauna ลาวาชั้นเลิศ คุณจะถูกรายล้อมด้วยความร้อนจากลาวาซากุระจิมะและเจอร์เมเนียม, และในความมืดที่เปิดให้ löyly มีเพียงคริสตัลตรงกลางที่ลอยเด่นขึ้นมา. ปิดท้ายด้วยน้ำใสจากหินกิ็นเซ็น. ความเย็นนุ่มละมุนของออนเซ็นธรรมชาติค่อยๆ คลายความร้อนออกไปอย่างเงียบงัน.
EDITOR'S NOTE
แม้แต่น้ำหนักของน้ำพุร้อน ก็ซึมลึกลงสู่ความทรงจำของการเดินทางอย่างช้าๆ
แม้อาริมะจะเป็นแหล่งท่องเที่ยว แต่ความดิบของตัวน้ำพุร้อนนั้นเข้มข้นมาก. จุดเด่นของ Taiko no Yu คือการเชื่อมพลังนั้นต่อเนื่องไปถึง cold plunge bath หลัง sauna ด้วย ซึ่งน่าสนใจมาก.
HIGHLIGHTS
02sauna ลาวาที่มีคริสตัลส่องแสงท่ามกลางความร้อนที่ค่อยๆ มืดลง มีเพียงคริสตัลตรงกลางที่ลอยเด่นขึ้นมาอย่างเงียบงัน.
03น้ำใสจากหินที่ทำให้กิ็นเซ็นเย็นลงความเย็นนุ่มละมุนคลายความร้อนผ่าว และเชื่อมต่อไปสู่บรรยากาศของภูเขา.
INFORMATION
LOCATION
เฮียวโงะ เมือง Kobe 292-2 Ikenoshiri, Arimacho, Kita-ku, Kobe City, Hyogo Prefecture
WEB SITE
www.taikounoyu.com
TATTOO POLICY
ห้ามรอยสัก
FACILITY TYPE
ซูเปอร์เซนโต
JOURNEY THROUGH JAPAN
ในญี่ปุ่นมีออนเซ็นและซาวน่าพิเศษที่ปลดปล่อยจิตใจ
JOURNEY THROUGH JAPAN
33
นางาโนะ
โรงอาบน้ำแอปเปิล Obu~ (Ringo no Yuya Obu~)
ร้านดังที่รวมแหล่งน้ำใต้ดินแอลป์ที่ดื่มได้และอ่างกระแสไฟฟ้าอันดับหนึ่งของประเทศ
Ringo no Yuyado Obu เป็นโรงอาบน้ำประจำเมืองมัตสึโมโตะที่ขึ้นชื่อ ทั้งน้ำนาโนเนื้อนุ่มจากน้ำใต้ดินของเทือกเขาแอลป์ตอนเหนือ ซาวน่าที่เข้มข้น และรสชาติท้องถิ่นที่เติมเต็มได้ในวันเดียว
นางาโนะ เมือง Matsumoto
35/57
01
บ่อไหของน้ำนาโนที่ดื่มได้
02
กำแพงความร้อนจากโรริวเข้มข้น
03
กลุ่มอาบน้ำไฟฟ้าระดับชั้นนำของประเทศไปยังโรงอาบน้ำชื่อดังของมัตสึโมโตะ ที่โอบล้อมด้วยสายน้ำจากเทือกเขาแอลป์ตอนเหนือ
ทั่วทั้งอาคารใช้น้ำนาโนที่ปรับแต่งอย่างละเอียดจากน้ำใต้ดินของเทือกเขาแอลป์ตอนเหนือ. เมื่อร่างกายค่อยๆ จมลงในบ่อแช่น้ำเย็นที่ใช้ถ่านบินโจทันหลังซาวน่า ความเย็นจะไม่บาดผิว แต่ค่อยๆ คลายความร้อนราวกับไล้ผ่านผิว. ฝั่งอาบน้ำชายมีซาวน่าเซลฟ์ löyly 「ありがとうSAUNA」 และ "おとこまえSAUNA" ที่มีกลิ่นหอมเข้มข้นของเรดซีดาร์. ฝั่งอาบน้ำหญิงมีซาวน่าสองแบบที่ใส่ใจทั้งความงามและความชุ่มชื้น. เป็นหนึ่งร้านที่มีความลึกซึ้งแบบมัตสึโมโตะ ซึ่งเชื่อมโยงน้ำ ความร้อน น้ำ และอาหารเข้าด้วยกันเป็นสายเดียว.
EDITOR'S NOTE
ไปยังโรงอาบน้ำชื่อดังของมัตสึโมโตะ ที่ตราตรึงในความทรงจำด้วยความหวานของสายน้ำอดทึ่งไม่ได้ว่าบ่อแช่น้ำเย็นจะเปลี่ยนความรู้สึกได้มากถึงเพียงนี้. น้ำจากน้ำใต้ดินซึมซาบเข้าสู่ร่างกายที่อบไอน้ำ และแม้แต่ไก่ทอดซังกิในโรงอาหารก็กลายเป็นความอิ่มเอมต่อเนื่องของการเดินทาง.
INFORMATION
LOCATION
นางาโนะ เมือง Matsumoto 3-9-44 Ishishiba, Matsumoto, Nagano
WEB SITE
www.orchard.co.jp/obu
TATTOO POLICY
ห้ามรอยสัก
FACILITY TYPE
ซูเปอร์เซนโต
45/57
JAPAN ONSEN COLLECTION
41
โตเกียว
Spadium Japon
สปาขนาดใหญ่ที่สุดในคันโตที่โดดเด่นด้วยแหล่งน้ำชื่อดังแห่งยุคเฮเซย์แห่งเดียวในโตเกียวและน้ำพุร้อนธรรมชาติ
น้ำใสสะอาดอันล้ำค่าที่ผุดขึ้นในเขตฮิงาชิคุรุเมะ โตเกียว และบ่อน้ำพุร้อนมุซาชิโนะที่ใสไร้สี. ความร้อน ฟอง กลิ่น และอากาศเย็นประสานทับซ้อนกัน จนลืมความวุ่นวายของโตเกียวไปได้
หัวใจของ Spadium Japon จะถูกจดจำด้วยน้ำก่อนอ่างอาบน้ำ. แหล่งน้ำเดียวกับน้ำผุดที่ได้รับเลือกเป็นหนึ่งใน "เฮเซอิร้อยแหล่งน้ำชื่อดัง" เพียงแห่งเดียวในโตเกียว มอบเส้นสายอันใสสะอาดให้แก่ cold plunge bath. ในอ่างหนึ่งที่มีคาร์บอเนตปกคลุม ฟองละเอียดจะเกาะกระตุ้นผิว และแม้แต่ความเย็นของน้ำแข็งที่โปรยลงมาก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง. ใน tower sauna ที่อบอวลด้วยกลิ่นไพน์ ลมร้อนจาก auto löyly จะพุ่งไต่ขึ้นไปตามห้องที่จัดเป็นขั้นบันได. ปิดท้ายด้วยบ่อน้ำพุร้อนมุซาชิโนะที่ใสไร้สี. น้ำคลอไรด์และไบคาร์บอเนตจะทำให้ผิวกลับมานุ่มลื่นหลังเหงื่อออก.
EDITOR'S NOTE
บ่ายวันที่ได้รู้ถึงพลังของโตเกียวจากความเย็นของน้ำแร่ชั้นเลิศ
ทั้งที่เป็นสถานประกอบการขนาดใหญ่ที่คึกคัก แต่พอได้ลง cold plunge bath เพียงชั่วขณะเดียว อากาศกลับใสสะอาดขึ้นมา. กลิ่นอายของน้ำแร่ชั้นเลิศและความร้อนจากอโรมา ยังคงอยู่ในร่างกายไปจนถึงระหว่างทางกลับบ้าน.
HIGHLIGHTS
01tower sauna กลิ่นแรงระเบิดไอร้อนของอโรมาไพน์พุ่งไต่ขึ้นมา ดึงเหงื่อทั้งร่างให้ออกในคราวเดียว.
02เฮเซอิร้อยแหล่งน้ำชื่อดังลงสู่ cold plunge bathความเย็นใสสะอาดจากแหล่งน้ำของฮิงาชิคุรุเมะ ที่ไม่บาดผิว.
03บ่อน้ำพุร้อนมุซาชิโนะที่ใสสะอาดหมดจดน้ำพุร้อนคลอไรด์และไบคาร์บอเนตใสโปร่ง ทำให้ผิวหลังขึ้นจากน้ำกลับมานุ่มลื่น.
INFORMATION
LOCATION
โตเกียว เมือง Higashikurume 2-7-7 Uenohara, Higashikurume, Tokyo
WEB SITE
spajapo.com
TATTOO POLICY
ห้ามรอยสัก
FACILITY TYPE
ซูเปอร์เซนโต
JOURNEY THROUGH JAPAN
ในญี่ปุ่นมีออนเซ็นและซาวน่าพิเศษที่ปลดปล่อยจิตใจ
JOURNEY THROUGH JAPAN
44
ฮอกไกโด
Marukoma Onsen Ryokan, lakeside inn at Shikotsu Lake
A natural wild bath with spring water bubbling up from beneath your feet and a scenic sauna with continuously flowing Shikotsu Lake water
มุ่งสู่ที่พักออนเซ็นซึ่งก่อตั้งในปีไทโชที่ 4 ท่ามกลางป่าดึกดำบรรพ์ทางเหนือ ริมฝั่งทะเลสาบชิโคสึ มีออนเซ็นธรรมชาติที่ผุดจากใต้เท้า cold plunge bath ที่ใช้น้ำจากทะเลสาบชิโคสึ และ löyly อันนุ่มนวล ที่สูดหายใจอย่างเงียบงามอยู่ตรงนั้น
ฮอกไกโด เมือง Chitose
52/57
01
สู่ natural wild bath ที่ผุดจากใต้เท้า
02
cold plunge bath แบบไหลผ่านใช้น้ำทะเลสาบชิโคสึ
03
สัมผัสความร้อนริมทะเลสาบแบบส่วนตัวโรงแรมออนเซ็นเก่าแก่แห่งหมู่บ้านลับที่โอบล้อมด้วยสายน้ำจากทะเลสาบชิโคสึและออนเซ็นผุดจากใต้เท้า
หัวใจของ Marukoma Onsen Ryokan คือออนเซ็นธรรมชาติกลางแจ้งที่อยู่สุดทางเดินยกระดับ เมื่อปล่อยตัวลงแช่ในออนเซ็นที่ผุดขึ้นจากใต้เท้า โดยรับรู้ถึงทะเลสาบชิโคสึอยู่เหนือโขดหิน จะได้โอบล้อมด้วยอ่างอาบน้ำที่เป็นธรรมชาติล้วนๆ ซึ่งเปลี่ยนแปลงไปตามระดับน้ำของทะเลสาบ ภายในอ่างอาบน้ำรวม sauna แบบฟินแลนด์의 löyly จะช่วยคลายร่างกายด้วยไอน้ำที่มีกลิ่นไม้ ขณะที่ cold plunge bath ที่ใช้น้ำทะเลสาบชิโคสึแบบไหลผ่านไม่กักเก็บจะพัดพาความร้อนออกไปราวกับ羽衣 ยิ่งไปกว่านั้น ใน barrel sauna แบบส่วนตัวและ sauna กลางแจ้งยังสามารถครอบครองความเงียบสงบของอุทยานแห่งชาติได้อย่างเต็มที่
EDITOR'S NOTE
ที่พักที่ตัวทะเลสาบกลายเป็นเส้นเลือดแห่งความ tototonouหลังใช้ sauna แล้ว วินาทีที่ก้าวลงสู่ cold plunge bath ที่ใช้น้ำจากทะเลสาบชิโคสึ ความใสสะอาดนั้นยากจะลืม. สิ่งแรกที่สัมผัสผิวไม่ใช่ความเย็น แต่คือความนุ่มนวลของสายน้ำ เป็นที่พักหนึ่งเดียวที่ระหว่างการรับลมเย็นภายนอก แม้แต่สายลมริมทะเลสาบก็ยังใสสะอาด.
INFORMATION
LOCATION
ฮอกไกโด เมือง Chitose 〒066-0287 7 Horominai, Chitose, Hokkaido
WEB SITE
www.marukoma.co.jp
TATTOO POLICY
ไม่จำกัดเฉพาะเรื่องรอยสักGuests with tattoos are welcome to bathe. The official policy clearly states that tattoos are allowed under the Universal Support policy.
FACILITY TYPE
โรงแรมและเรียวกัง
FEATURE 01
สุดยอดซาวน่า
The Unforgettable Sauna
ซาวน่ามีอยู่ทั่วญี่ปุ่น มีมากมายจนแทบนับไม่ถ้วน ในบรรดานั้น สิ่งที่ทำให้ลืมไม่ลงไม่ใช่สถานที่ที่อุปกรณ์ใหม่เอี่ยม แต่คือสถานที่ที่เงื่อนไขต่างๆ มาบรรจบกันจนเกิดเป็นสิ่งที่มีอยู่ได้แค่ที่นั่น เราคัดเลือกจากสี่เกณฑ์
CRITERIA
สี่เกณฑ์ที่เราขนานนามว่า "เลิศล้ำ"
ไม่ใช่ว่ายิ่งร้อนยิ่งดี หรือยิ่งใหม่ยิ่งดี ซาวน่าที่ร่างกายจดจำได้แม้ผ่านไปกี่ปีก็ตาม มักมีบางสิ่งที่เหมือนกันเสมอ
- 01โลเคชัน
ทั้งทะเลและภูเขาไม่อาจนำมาไว้ทีหลังได้ ทิวทัศน์ที่อยู่ตรงนั้นมาตั้งแต่โบราณเท่านั้น ที่ทำให้ห้องหนึ่งห้องนั้นกลายเป็นเพียงหนึ่งเดียว
- 02ดีไซน์และสถาปัตยกรรม
ซาวน่าในปัจจุบันคือสถาปัตยกรรม และยังเป็นผลงานศิลปะด้วย มีพื้นที่อยู่จริงที่แค่นั่งเฉยๆ ก็ทำให้ความรู้สึกภายในขยับไหว
- 03ความเงียบสงบ
เพราะเป็นห้องที่ตัดขาดจากความจริง จึงต้องออกแบบให้มีความเงียบที่ได้ยินเพียงลมหายใจของตัวเองหรือไม่
- 04เตาและวัสดุ
เตาที่ดีสร้างความร้อนที่ดี ไม้อย่างเคโรและเรดซีดาร์ก็สร้างทั้งฉนวนกันความร้อนและกลิ่นหอม
04เตาและวัสดุ03ความเงียบสงบ02ดีไซน์และสถาปัตยกรรม
โทยามะ
Yuya FUROBAKKA
ถ้ำและกระท่อมที่เปลวไฟสร้างขึ้น
ซาวน่า Anagura คือกำแพงปูนเปลือยกับความมืดลึก ที่มีเพียงเปลวไฟจากเตาฟืนเท่านั้นที่ขีดเส้นให้เห็นเค้าโครง เสียงและกลิ่นของไฟทำให้ความร้อนนุ่มนวลลง ซาวน่า Yamagoya กลับกัน ละสายตาไปยังความเขียวของสวนสาธารณะนอกหน้าต่างบานใหญ่ ทุกครั้งที่น้ำตกกระทบหินที่วางซ้อนกัน อากาศก็ยิ่งหนาขึ้น แม้ใช้ฟืนเหมือนกัน แต่ความรู้สึกต่างกันราวคนละเรื่อง. ความทรงจำของฟืนสองแบบ ระหว่างความมืดกับความสว่าง
สุดยอดซาวน่า
FEATURE 02
น้ำเย็นชั้นเลิศ
The Perfect Cold Bath
น้ำเย็นคือสายน้ำของถิ่นนั้นโดยแท้ จะตักมาจากไหน และปล่อยให้ไหลอย่างไร ล้วนทำให้ความรู้สึกยามจมตัวต่างกันไปอย่างสิ้นเชิง ไม่ได้ตัดสินกันที่ความเย็นเพียงอย่างเดียว. น้ำที่คัดเลือกด้วยสี่มาตราวัด จนน่าจดจำ
CRITERIA
วัดน้ำด้วยสี่มาตราวัด
ถ้าแค่เย็น ก็ทำได้ทุกที่. แต่น้ำเย็นที่ทำให้อยากลงไปอีกครั้งนั้น มีทั้งที่มาและวิธีการดูแลอยู่ในนั้น
- 01คุณภาพของน้ำ
น้ำบาดาลธรรมชาติ น้ำพุ หรือแม้แต่น้ำแร่ร้อน. ยังมีสัมผัสเฉพาะผิวที่มีได้จากน้ำที่สูบขึ้นมาจากผืนดินของถิ่นนั้นเท่านั้น
- 02ปล่อยไหลต่อเนื่อง
น้ำใหม่ถูกเติมเข้ามาไม่หยุด และล้นออกอย่างต่อเนื่อง. ความสดของน้ำสัมผัสได้ตั้งแต่ก้าวแรกที่ลงไป
- 03อุณหภูมิน้ำ
ต้องไม่เกิน 18 องศา. ยิ่งถ้ามีน้ำเย็นหลายบ่อให้เลือกตามอุณหภูมิ ประสบการณ์ทั้งหมดยิ่งเปลี่ยนไป
- 04ความกว้างและจำนวน
ออกจาก sauna แล้วก็ลงได้เลยโดยไม่ต้องรอ. น้ำที่ต้องคอยระวังลำดับคนอื่นขณะค่อย ๆ จมตัวลง ย่อมไม่เหลือในความทรงจำ.
01คุณภาพของน้ำ02ปล่อยไหลต่อเนื่อง03อุณหภูมิน้ำ04ความกว้างและจำนวน
ชิบะ
SATOYAMA TERRACE
สองสัมผัสแห่งความเย็น ค่อยๆ คลายสู่ซาโตยามะ
บ่อน้ำเย็นสองบ่อที่อุ้มไว้ซึ่งน้ำใต้ดินธรรมชาติของซาโตยามะ ให้ความคมชัดของความเย็นต่างกัน บ่อหนึ่งเฉียบคม ตัดความร้อนได้ขาด อีกบ่อหนึ่งนุ่มละมุน ราวกับแนบไปกับผิว. ด้านหนึ่งมีน้ำใหม่ไหลเติมอย่างอุดมสมบูรณ์ และรับสายน้ำที่ตกลงมาจากเหนือศีรษะได้. ปิดท้ายด้วยการรับลมภายนอกที่โอบกลิ่นป่าและทิวทัศน์โล่งกว้าง หรือจะเข้าเต็นท์พักผ่อนรับลมภายในก็ได้. แม้แต่ถึงพื้นที่พักผ่อนกว้างขวาง ความอวลของความเย็นก็ไม่ขาดตอน.
น้ำเย็นชั้นเลิศ
FEATURE 03
สุดยอดน้ำพุร้อนธรรมชาติ
The Supreme Onsen
จะนำน้ำที่ผุดจากใต้ดินไปถึงอ่างอาบได้โดยแทบไม่แตะต้องมันมากแค่ไหน สี กลิ่น และสัมผัสย่อมต่างกันไปในแต่ละแห่ง เราคัดเลือกน้ำที่ผุดขึ้นมาจากดึกดำบรรพ์นี้ด้วยสี่เกณฑ์
CRITERIA
ชั่งน้ำด้วยไม้บรรทัดสี่ข้อ
ยิ่งนำน้ำไปไกล ก็ยิ่งเจือจางและเย็นลง. เพราะฉะนั้น วันใดที่ได้พบกับน้ำที่ใกล้เคียงสภาพเดิมจากแหล่งผุดที่สุด วันนั้นจะไม่มีวันลืม
- 01น้ำจากแหล่งโดยตรงแบบไหลไม่หยุด
ไม่เจือด้วยน้ำ ไม่อุ่นเพิ่ม และไม่หมุนเวียน น้ำที่ผุดขึ้นมาจะเติมเต็มอ่างอาบอย่างนั้น แล้วล้นออกไปอย่างนั้น
- 02ความเข้มข้นของน้ำ
น้ำใสไม่มีสีเมื่อสัมผัสอากาศจะเปลี่ยนเป็นสีทอง. น้ำที่เข้มข้นถึงขนาดนั้น แค่ลงแช่ก็รู้ได้ทันที
- 03ความอบอุ่นที่ยาวนาน
แม้ออกจากบ่อแล้ว แกนในร่างกายยังอุ่นอยู่. เราจำได้น้ำที่ความอุ่นยังคงอยู่จนถึงเช้าวันถัดมา
- 04เอกลักษณ์ของผืนดิน
สี กลิ่น และสัมผัสย่อมต่างกันไปในแต่ละแห่ง. น้ำนั้นผุดขึ้นได้เฉพาะบนผืนดินแห่งนั้นเท่านั้น
01น้ำจากแหล่งโดยตรงแบบไหลไม่หยุด02ความเข้มข้นของน้ำ03ความอบอุ่นที่ยาวนาน04เอกลักษณ์ของผืนดิน
อิชิกาวา
บ่อน้ำพุร้อนคินโจ โมโตยุ (Kinjo Onsen Motoyu)
สองแหล่งน้ำพุ, อ่างชาอันลึก
บ่ออาบน้ำใหญ่ตรงกลางเต็มไปด้วยแหล่งน้ำพุ Kinjo Onsen หมายเลข 2 และแหล่งน้ำพุ Kinjo Onsen หมายเลข 1 ที่รองรับอยู่ใต้สายลมภายนอก แหล่งน้ำแร่ธรรมชาติทั้งสองสายเอ่อล้นออกจากแต่ละอ่างอย่างไม่ขาดสาย โดยเฉพาะบ่อในร่ม สีชาเข้มลึกที่บอกความเข้มข้นได้ในแวบเดียว พอหย่อนกายลงไป มันไม่ใช่แรงกระแทกที่กดเข้ามา แต่เป็นความสงบนุ่มนวลที่คลายแรงทั้งร่าง ราวกับชวนให้จมสู่การหลับใหล นี่คือภาชนะสองใบที่รับน้ำซึ่งส่งมาจากแผ่นดินไว้ตามเดิม
สุดยอดน้ำพุร้อนธรรมชาติ
ONSENMAGAZINE
“สถานที่ที่คุ้มค่าทั้งการเดินทาง”
Premium
เปิดสู่ญี่ปุ่นของจริงในหน้าถัดไป
หลังไปเยือนออนเซ็นและซาวน่ากว่า 300 แห่ง ผู้ดูแลคัดเฉพาะที่แนะนำจากใจจริง ถัดจากนี้คือเนื้อหาทั้งหมด
$20USD
ซื้อครั้งเดียว · ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
อีก 52 แห่งที่เหลือ ต่อจากส่วนอ่านตัวอย่าง
ราคาจะปรับขึ้นเป็นขั้นเมื่อมีสถานที่เพิ่มขึ้น ซื้อตอนนี้แล้วอ่านอัปเดตในอนาคตได้ฟรีทั้งหมด
✓ชำระเงินผ่าน Stripe อ่านได้ทุกหน้าทันทีหลังซื้อ
เป็นสินค้าดิจิทัล จึงไม่สามารถคืนเงินได้หลังการซื้อ
ซื้อแล้ว?
เมื่อชำระเงินแล้ว ถือว่าคุณยอมรับ ข้อกำหนดการให้บริการ และ นโยบายความเป็นส่วนตัวแล้ว