Loading
Loading
Japan Onsen & Sauna Guide
Japan's Finest
Onsen & Sauna
ออนเซ็นและซาวน่าระดับสูงสุดของญี่ปุ่น
52
คัดสรรจากกว่า 300 แห่งที่ไปเยือนจริง
37สกู๊ปพิเศษตามธีม
25จังหวัด
ซางะ
ชิบะ
ฮอกไกโด
ฮอกไกโด
คานากาวา
งิฟุ
วากายามะ
นางาโนะ
อิชิกาวา
FOREWORD
สถานที่ที่ไม่ได้ลง มีจำนวนมากกว่ามาก
300 Visited · 52 Selected
คำนำ
ไม่ใช่แค่สถานที่ แต่คือวัฒนธรรมเบื้องหลัง
ตั้งแต่สมัยประถมก็ไปอาบน้ำแร่เรื่อยมา และไม่รู้ตัวเลยว่ากลายเป็นคนตระเวนไปทั่วประเทศเมื่อไหร่ กว่าจะเข้าใจว่าความหรูหราไม่ใช่ตัวตัดสิน ก็ผ่านมานานมากแล้ว อุณหภูมิของน้ำ คุณภาพของน้ำ ความสงบเงียบ และมือของผู้ที่ดูแลออนเซ็น. มีเพียงสิ่งเหล่านี้ที่สั่งสมกันเท่านั้น ที่สร้างช่วงเวลาที่ไม่มีวันลืมได้
ทั้ง 52 แห่งที่ลงตีพิมพ์นี้ เราได้ติดต่อไปทีละแห่งและขออนุญาตลงข้อมูลทั้งหมด ภาพถ่ายก็เป็นภาพที่ได้รับจากทางสถานที่โดยตรง เราไม่ได้รับค่าใช้จ่ายในการลงจากทางสถานที่ เหตุผลที่ลงก็เพราะว่ามันดี ก็เท่านั้น
ท้ายเล่ม เรายังคัดเลือกสุดยอดของแต่ละประเภทจากทั้ง 52 แห่งนี้ ไม่ว่าจะเป็นซาวน่า, cold plunge bath และออนเซ็น พร้อมเปิดเผยด้วยว่าใช้เกณฑ์อะไรในการคัดเลือก
บรรณาธิการบริหาร Ohnishi Junpei
สารบัญ
CONTENTS
รวม 52 แห่ง ทุกแห่งได้รับอนุญาตให้เผยแพร่เป็นรายแห่ง ท้ายเล่มเราเลือกที่สุดของซาวน่า อ่างน้ำเย็น และออนเซ็นจากในนั้น พร้อมเปิดเผยเกณฑ์การคัดเลือก
03เพื่อเพลิดเพลินกับออนเซ็นและซาวน่ามากขึ้นพื้นฐานและมารยาท
เฮียวโงะ
Kobe Sauna & Spa
ฮอกไกโด
Noboribetsu Grand Hotel
นางาโนะ
โรงแรมชิรากาบะ รีสอร์ต อิเกะโนะไดระ
CHAPTER 01
52 ออนเซ็นและซาวน่าที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น
CHAPTER 01
52 ออนเซ็นและซาวน่าที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น
CHAPTER 01
52 ออนเซ็นและซาวน่าที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น
CHAPTER 02
สกู๊ปท้ายเล่ม
หลังจากไปเยือนสถานที่ทั้งหมดในเล่มนี้ เราคัดเลือก 'ที่สุด' ของซาวน่า อ่างน้ำเย็น และออนเซ็น พร้อมเปิดเผยเกณฑ์การคัดเลือก
CHAPTER 03
คู่มือมารยาทออนเซ็น
มารยาทพื้นฐานเพื่อให้ทุกคนเพลิดเพลินกับออนเซ็นและซาวน่าอย่างสบายใจ
01. การตรวจสอบกฎเกี่ยวกับรอยสักP.103
02. ห้ามอาบน้ำหลังดื่มแอลกอฮอล์และควรดื่มน้ำให้เพียงพอP.104
03. ข้อควรคำนึงในการอาบน้ำระหว่างมีประจำเดือนP.105
04. ห้ามใช้สมาร์ตโฟนและกล้องถ่ายรูปP.106
05. ถอดรองเท้าและสลิปเปอร์ที่ทางเข้าP.107
06. ล้างตัวก่อนลงอ่างP.108
07. การคำนึงถึงคนข้างๆ (ละอองน้ำจากฝักบัว)P.109
08. ห้ามจับจองพื้นที่ที่จุดล้างตัว และเก็บของให้เรียบร้อยP.110
09. อย่านำผ้าเช็ดตัวแช่ลงในอ่างน้ำ /
รวบผมP.111
10. อย่าส่งเสียงดังหรือเอะอะโวยวายในบ่อน้ำร้อนหรือซาวน่าP.112
11. ห้ามว่ายน้ำ กระโดดน้ำ หรือวิ่งในอ่างP.113
12. มารยาทในการใช้สระน้ำเย็นหลังซาวน่า (ล้างเหงื่อก่อน, ห้ามดำน้ำ)P.114
13. เช็ดตัวให้แห้งก่อนกลับเข้าไปในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าP.115
ที่ดีที่สุดของญี่ปุ่น
ออนเซ็น & ซาวน่า
52 แห่ง
สู่การเดินทางสำรวจออนเซ็นและซาวน่าชื่อดังที่คัดสรรแล้ว เพื่อกายและใจ
JOURNEY THROUGH JAPAN
44
ฮอกไกโด
Marukoma Onsen Ryokan, lakeside inn at Shikotsu Lake
A natural wild bath with spring water bubbling up from beneath your feet and a scenic sauna with continuously flowing Shikotsu Lake water
มุ่งสู่ที่พักออนเซ็นซึ่งก่อตั้งในปีไทโชที่ 4 ท่ามกลางป่าดึกดำบรรพ์ทางเหนือ ริมฝั่งทะเลสาบชิโคสึ มีออนเซ็นธรรมชาติที่ผุดจากใต้เท้า cold plunge bath ที่ใช้น้ำจากทะเลสาบชิโคสึ และ löyly อันนุ่มนวล ที่สูดหายใจอย่างเงียบงามอยู่ตรงนั้น
ฮอกไกโด เมือง Chitose
52/52
01
สู่ natural wild bath ที่ผุดจากใต้เท้า
02
cold plunge bath แบบไหลผ่านใช้น้ำทะเลสาบชิโคสึ
03
สัมผัสความร้อนริมทะเลสาบแบบส่วนตัวโรงแรมออนเซ็นเก่าแก่แห่งหมู่บ้านลับที่โอบล้อมด้วยสายน้ำจากทะเลสาบชิโคสึและออนเซ็นผุดจากใต้เท้า
หัวใจของ Marukoma Onsen Ryokan คือออนเซ็นธรรมชาติกลางแจ้งที่อยู่สุดทางเดินยกระดับ เมื่อปล่อยตัวลงแช่ในออนเซ็นที่ผุดขึ้นจากใต้เท้า โดยรับรู้ถึงทะเลสาบชิโคสึอยู่เหนือโขดหิน จะได้โอบล้อมด้วยอ่างอาบน้ำที่เป็นธรรมชาติล้วนๆ ซึ่งเปลี่ยนแปลงไปตามระดับน้ำของทะเลสาบ ภายในอ่างอาบน้ำรวม sauna แบบฟินแลนด์의 löyly จะช่วยคลายร่างกายด้วยไอน้ำที่มีกลิ่นไม้ ขณะที่ cold plunge bath ที่ใช้น้ำทะเลสาบชิโคสึแบบไหลผ่านไม่กักเก็บจะพัดพาความร้อนออกไปราวกับ羽衣 ยิ่งไปกว่านั้น ใน barrel sauna แบบส่วนตัวและ sauna กลางแจ้งยังสามารถครอบครองความเงียบสงบของอุทยานแห่งชาติได้อย่างเต็มที่
EDITOR'S NOTE
ที่พักที่ตัวทะเลสาบกลายเป็นเส้นเลือดแห่งความ tototonouหลังใช้ sauna แล้ว วินาทีที่ก้าวลงสู่ cold plunge bath ที่ใช้น้ำจากทะเลสาบชิโคสึ ความใสสะอาดนั้นยากจะลืม. สิ่งแรกที่สัมผัสผิวไม่ใช่ความเย็น แต่คือความนุ่มนวลของสายน้ำ เป็นที่พักหนึ่งเดียวที่ระหว่างการรับลมเย็นภายนอก แม้แต่สายลมริมทะเลสาบก็ยังใสสะอาด.
INFORMATION
LOCATION
ฮอกไกโด เมือง Chitose 〒066-0287 7 Horominai, Chitose, Hokkaido
WEB SITE
www.marukoma.co.jp
TATTOO POLICY
ไม่จำกัดเฉพาะเรื่องรอยสักGuests with tattoos are welcome to bathe. The official policy clearly states that tattoos are allowed under the Universal Support policy.
FACILITY TYPE
โรงแรมและเรียวกัง
JOURNEY THROUGH JAPAN
02
ซางะ
คานิโกะเต็น
จุดอาบน้ำของทาระที่ผสานวิวอันงดงามของอ่าวอาริอาเกะและซาวน่า 2 ชั้นเข้าด้วยกัน
ที่มูระ ทาระ จังหวัดซากะ, Kani Goten อาริอาเกะโนะยุ. เบื้องหลังประตูคือทะเลและภูเขาฟูเก็น, ซาวนาสองห้อง และน้ำแร่ธรรมชาติอันลุ่มลึก ที่ช่วยคลายร่างกายไปตามจังหวะของน้ำขึ้นน้ำลง
ซางะ เมือง Tara
2/52
01
ซาวนากลิ่นไม้ที่ก้องกังวานสองชั้น
02
น้ำแร่ธรรมชาติลึกที่มองเห็นอ่าวอาริอาเกะ
03
ทาระดาเกะออนเซนที่เอ่อเต็มในอ่างอาบน้ำในร่มสองชั้นของซาวนา กลิ่นไม้ และอ่าวอาริอาเกะที่อาบด้วยแรงดึงดูดของดวงจันทร์
ในอ่างอาบน้ำที่ทำจากหินโทวาดะซึ่งมีโทนสีน้ำเงิน คือทาระดาเกะออนเซน น้ำพุร้อนอ่อนเป็นด่างที่ผุดขึ้นจากเชิงเขาทาระงะทาเกะ หันหน้าออกสู่ทะเลและภูเขาฟูเก็น ความสงบนิ่งของน้ำช่วยคลายความเกร็งจากการเดินทาง ซาวนามีทั้ง 2F Gravity Sauna ที่สกัดขึ้นจากไม้สปรูซเนื้อแท้ และ 1F Grid Sauna ที่ทำให้ทิวทัศน์ลอดผ่านช่องตะแกรงได้ ความร้อนไม่รุนแรง แต่แทรกซึมถึงแก่นกายพร้อมกลิ่นไม้. จากนั้นให้ตัวจมลงในน้ำแร่ธรรมชาติใต้ดินที่ลึก แล้วรับลมทะเลบนเทอเรซ น้ำขึ้นน้ำลงของอ่าวอาริอาเกะจะวาดภาพที่ต่างกันออกไปทุกครั้งที่ได้พัก
EDITOR'S NOTE
ช่วงเวลาทอตโตโนอิของอ่าวอาริอาเกะ ที่แม้แต่ลมทะเลก็ถูกออกแบบมาเพียงมีทะเลอยู่ในสายตา ลมหายใจก็ลึกขึ้น ที่นี่ ซาวนา, น้ำ และการรับอากาศภายนอก ล้วนมุ่งตรงสู่ทะเล และการพักผ่อนทั้งหมดก็กลายเป็นหนึ่งเดียวกับจังหวะน้ำขึ้นน้ำลง
INFORMATION
LOCATION
ซางะ เมือง Tara 316-3 Oura Otsu, Tara-machi, Fujitsu-gun, Saga
WEB SITE
www.kanigoten.com/ariakebath
TATTOO POLICY
ไม่จำกัดเฉพาะเรื่องรอยสัก
FACILITY TYPE
โรงแรมและเรียวกัง
JOURNEY THROUGH JAPAN
20
โอซากะ
SPAWORLD HOTEL&RESORT
รวมบ่อน้ำจากทั่วโลกและซาวน่าเธียเตอร์ขนาดใหญ่จุ 140 คน
ที่โอซาก้าชิ จังหวัดโอซาก้า ใกล้สึเทนคาคุ. รีสอร์ทอาบน้ำสุดหรูที่คุณจะได้หมุนเวียนไปสัมผัสโรงอาบน้ำยุโรปและเอเชียตามรอบรายเดือน ตั้งแต่โรงอาบน้ำขนาดยักษ์ที่ราวกับเวทีแห่งความร้อน ไปจนถึง sauna สไตล์ญี่ปุ่นที่อบอวลด้วยกลิ่นหอม
โอซากะ เมือง Osaka
22/52
01
ไม่ว่าตัดมุมไหนก็งดงาม
02
ท่องโลกแห่งออนเซ็นที่เปลี่ยนไปทุกเดือน
03
sauna ญี่ปุ่นที่ลึกซึ้งขึ้นด้วยกลิ่นหอมหนึ่งวันแห่งการท่องโลกของออนเซ็นและคลื่นความร้อน ณ เชิงหอคอยสึเทนคาคุ
SPAWORLD HOTEL&RESORT เป็นรีสอร์ทอาบน้ำชั้นนำของโอซาก้า โดยโซนยุโรปบนชั้น 4 และโซนเอเชียบนชั้น 6 จะสลับกันไปทุกเดือน. ไม่ว่าจะเป็นศาลเจ้า ป่า ห้องชงชา หรือเมืองใต้น้ำ——ทุกครั้งที่ก้าวผ่านโรงอาบน้ำ ทิวทัศน์และกลิ่นอายจะเปลี่ยนไป ราวกับกำลังก้าวข้ามพรมแดน. ไฮไลต์คือ sauna theater ที่คลื่นความร้อนซ้อนทับเข้ากับดนตรีและภาพแสงสี. หลังจากถูกโอบล้อมด้วยกระแสความร้อนแล้ว ก็ไปต่อที่ cold bath ให้เลือกได้ตามใจ และพื้นที่รับลมกว้าง ๆ. ยังมีอ่างอาบน้ำตุ่มที่ใช้น้ำพุร้อนจากต้นน้ำไหลตรงครบครัน ทำให้ทั้งความสนุกและความผ่อนคลายแน่นเต็มวันจนแทบไม่พอ
EDITOR'S NOTE
เมื่อความยิ่งใหญ่ของสเกล ทำให้ประสาทสัมผัสค่อย ๆ คลายตัวที่นี่ไม่ใช่แค่สถานที่ขนาดใหญ่เท่านั้น แต่ตัวโรงอาบน้ำเองคือเวทีของการเดินทาง. เสน่ห์ของที่นี่อยู่ที่ความต่างระดับที่ชัดเจน ทั้งหลังโชว์สุดตระการตา และความหอมของชา รวมถึงความเงียบสงบของอ่างอาบน้ำตุ่มที่ยังคงอยู่ลึก ๆ
INFORMATION
LOCATION
โอซากะ เมือง Osaka 3-4-24 Ebisuhigashi, Naniwa-ku, Osaka-shi, Osaka-fu
WEB SITE
www.spaworld.co.jp
TATTOO POLICY
ห้ามรอยสัก
FACILITY TYPE
โรงแรมและเรียวกัง
36/52
JAPAN ONSEN COLLECTION
01ซาวน่าชมวิวที่ลอยอยู่เหนือทะเลสาบ
เบื้องหลังหน้าต่างบานใหญ่คือทะเลสาบ Shirakaba และ Mount Kurumayama ม้านั่งโค้งนำสายตาไปสู่ทิวทัศน์02ความนุ่มละมุนของน้ำใต้ดินจาก Mount Tateshina
ความใสสะอาดที่ไม่บาดผิวและช่วยคลายความร้อนได้อย่างนุ่มนวล ความสดชื่นจากน้ำตกก็ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ03อ่างกลางแจ้งวิวอลังการที่เปิดสู่ Koten
น้ำอุ่นนุ่มๆ ของ Tarugasawa Onsen ค่อยๆ ลบเส้นแบ่งระหว่างทะเลสาบกับท้องฟ้าให้เงียบงัน34
นางาโนะ เมือง Tateshina
โรงแรมชิรากาบะ รีสอร์ต อิเกะโนะไดระ
รีสอร์ตออนเซ็นบนที่ราบสูงที่ตั้งอยู่ริมหาดทะเลสาบชิรากาบะ
ในจังหวัด Nagano ที่โอบล้อมด้วยอากาศใสบริสุทธิ์บนความสูง 1,400 m คือ Koten no Yu แห่ง Shirakaba Lake และ Mount Kurumayama น้ำพุร้อน ไอน้ำ และน้ำใต้ดินจากลำธารค่อยๆ ปรับอุณหภูมิร่างกายของการเดินทางให้สงบลง
Shirakaba Resort Ikenotaira Hotel Koten no Yu เป็นรีสอร์ตน้ำพุร้อนและ sauna ที่ตั้งอยู่ริมฝั่งทะเลสาบ Shirakaba น้ำพุร้อน Tarugasawa Onsen ซึ่งเป็น calcium-sodium sulfate spring มอบสัมผัสน้ำนุ่มละมุนที่โอบร่างกายจากภายใน ซาวน่าในร่มแยกชายหญิงเต็มไปด้วยไอน้ำที่มีกลิ่นหอมจากผิวสัมผัสของไม้และหิน และในโซนผสม "Sora" ที่ใช้ชุดว่ายน้ำ คุณจะได้เห็นพาโนรามาของทะเลสาบ Shirakaba และ Mount Kurumayama อย่างเต็มตาจากซาวน่าชมวิว "Ku" น้ำเย็นจากลำธารใต้ดินของ Mount Tateshina ช่วยคลายความร้อนอย่างนุ่มนวล ส่วนอ่าง open-air แบบ infinity ทำให้เส้นแบ่งระหว่างทะเลสาบกับท้องฟ้าค่อยๆ เลือนหายไป
EDITOR'S NOTE
เบื้องหน้าทะเลสาบ Shirakaba, เวลาบนที่ราบสูงที่ทำให้แม้แต่ลมหายใจก็ใสสะอาดขึ้นซาวน่าชมวิว "Ku" คือสถานที่ที่ทันทีที่เปิดประตูออกไป ทิวทัศน์ก็กลายเป็นตัวเอก. เมื่อฝากความร้อนไว้กับน้ำใต้ดิน ก็รู้สึกราวกับว่าแม้แต่แสงสะท้อนบนผิวน้ำของทะเลสาบก็ซึมเข้าสู่ร่างกาย
INFORMATION
LOCATION
นางาโนะ เมือง Tateshina 1596 Ashidahakkano, Tateshina-machi, Kitasaku-gun, Nagano
WEB SITE
www.shirakabaresort.jp/hot-spring
TATTOO POLICY
ห้ามรอยสัก
FACILITY TYPE
โรงแรมและเรียวกัง
JOURNEY THROUGH JAPAN
36
อิชิกาวา
บ่อน้ำพุร้อนคินโจ โมโตยุ (Kinjo Onsen Motoyu)
sento sauna ของคานาซาวะที่ภาคภูมิใจในน้ำพุร้อนและน้ำคุณภาพเยี่ยม
น้ำพุร้อนจากแหล่งต้นน้ำของตัวเอง 2 แหล่งระยิบระยับดุจอำพัน และน้ำบ่อจากเทือกเขาฮาคุซังช่วยคลายผิวกายให้ผ่อนคลาย. ความหรูหราของน้ำร้อนและซาวน่าที่สัมผัสได้ในบรรยากาศสบาย ๆ แบบโรงอาบน้ำสาธารณะ.
อิชิกาวา เมือง Kanazawa
38/52
01
น้ำพุร้อนสีอำพันแบบปล่อยไหลผ่าน
02
cold water bath จากน้ำบ่อของเทือกเขาฮาคุซัง
03
ความร้อนของซาวน่ากลิ่นสมุนไพรโรงอาบน้ำซาวน่าของคานาซาวะ ที่โอบล้อมด้วยน้ำสีอำพันและน้ำจากฮาคุซัง
Kinjo Onsen Motoyu คือโรงอาบน้ำออนเซ็นแบบปล่อยไหลผ่านที่มีชีวิตอยู่ในย่านตัวเมืองคานาซาวะ. อ่างอาบขนาดใหญ่แบบปล่อยน้ำพุร้อนจากแหล่งต้นน้ำโดยตรงได้รับน้ำจากแหล่งน้ำพุร้อน Kinjo Onsen No. 2 ทำให้น้ำสีอำพันโอบกอดผิวอย่างนุ่มลึก และทิ้งความชุ่มชื้นละมุนไว้จนหลังอาบน้ำ. ส่วนซาวน่ามีความร้อนจากกองหินที่เรียงซ้อนสูง เคล้ากับกลิ่นสมุนไพร และไอน้ำจาก löyly ทำให้แม้แต่ลมหายใจก็ลึกขึ้น. ปิดท้ายด้วย cold water bath ที่ใช้น้ำบ่อจากพรแห่งเทือกเขาฮาคุซัง. น้ำที่ใสสะอาดจนดื่มได้ช่วยคลายความร้อนในร่างกายอย่างอ่อนโยน.
EDITOR'S NOTE
สมบัติแห่งน้ำพุร้อนที่มีชีวิตอยู่ในคานาซาวะ ในคราบของโรงอาบน้ำสาธารณะแม้ไม่ใช่รีสอร์ตหรูหรา แต่คุณภาพของน้ำ, น้ำ, และกลิ่นยังคงติดอยู่ในความทรงจำอย่างเงียบ ๆ ไปจนถึงหลังอาบน้ำ. หากมาเยือนในตอนเช้า รู้สึกเหมือนวันทั้งวันของคานาซาวะจะเริ่มต้นอย่างใสสะอาด.
INFORMATION
LOCATION
อิชิกาวา เมือง Kanazawa 100-2 To, Akado-machi, Kanazawa-shi, Ishikawa-ken
WEB SITE
kinjo-onsen.jp
TATTOO POLICY
ไม่จำกัดเฉพาะเรื่องรอยสัก
FACILITY TYPE
ซูเปอร์เซนโต
JOURNEY THROUGH JAPAN
39
คานากาวา
SKYSPA YOKOHAMA
สกายสปาที่มองเห็นวิวโยโกฮามะจากเบื้องบน
เชื่อมตรงกับสถานีโยโกฮามะ ชั้น 14 ของ Skymall. นำทั้งท่าเรือและหมู่ตึกมาบรรจุไว้ในกรอบหน้าต่าง ปลดปล่อยความเร็วของเมืองด้วยกลิ่นไม้และไอของ löyly สู่ SPA บนฟ้า. การเดินทางเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่วินาทีที่มาถึง.
คานากาวา เมือง Yokohama
41/52
01
sauna ไม้ที่มองเห็นโยโกฮามะ
02
โอบล้อมด้วยวิวทัศน์นั้น
03
ปิดท้ายด้วยรสค้างคาในน้ำแร่เทียมออกเดินทางสู่การล่องเรือแห่ง sauna อันสงบนิ่ง ลอยอยู่บนท้องฟ้าของโยโกฮามะ
sauna หลักที่ตกแต่งด้วยไม้เคโรและไม้แอบบาชิ ไม่มีโทรทัศน์ แต่สะท้อนท่าเรือและหมู่ตึกของโยโกฮามะราวกับภาพวาดหนึ่งภาพ. ความร้อนจากไม้กลมกล่อม และเหงื่อก็คลายตัวอย่างเงียบงัน. ตรงกันข้าม sauna löyly นั้นมืดกว่า ทำให้ความสนใจทั้งหมดมุ่งไปที่ความร้อนและไอน้ำที่สะสมอยู่ในเตา IKI MONOLITH. เปิดใจให้กับทิวทัศน์ และหวนกลับสู่ตัวเองในความมืด. ปลายทางของการไปกลับนั้นคือความเย็นที่ไม่ทิ่มผิวของ cold plunge bath ที่แต่งด้วยแอเมทิสต์ และความค้างคาอันนุ่มนวลของน้ำแร่แคลเซียมฮิโนกิ.
EDITOR'S NOTE
ที่พักพิงบนฟ้าที่ความเงียบและทิวทัศน์ค่อยๆ ลึกซึ้งสลับกันไปสิ่งที่ผู้ดูแลหลงใหลคือความเงียบที่ไม่น่าเชื่อว่าจะมีอยู่ใกล้สถานี. ได้รับการเยียวยาจากแสงที่ส่องผ่านหน้าต่าง และทวงคืนช่องว่างใน sauna มืด ความสลับเปลี่ยนนั้นงดงาม. เป็นที่ที่อยากแช่ซ้ำแล้วซ้ำอีก.
INFORMATION
LOCATION
คานากาวา เมือง Yokohama ชั้น 14 Sky Building, 2-19-12 Takashima, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa
WEB SITE
www.skyspa.co.jp
TATTOO POLICY
ห้ามรอยสัก
FACILITY TYPE
แคปซูลโฮเทล
FEATURE 01
สุดยอดซาวน่า
The Unforgettable Sauna
ซาวน่ามีอยู่ทั่วญี่ปุ่น มีมากมายจนแทบนับไม่ถ้วน ในบรรดานั้น สิ่งที่ทำให้ลืมไม่ลงไม่ใช่สถานที่ที่อุปกรณ์ใหม่เอี่ยม แต่คือสถานที่ที่เงื่อนไขต่างๆ มาบรรจบกันจนเกิดเป็นสิ่งที่มีอยู่ได้แค่ที่นั่น เราคัดเลือกจากสี่เกณฑ์
CRITERIA
สี่เกณฑ์ที่เราขนานนามว่า "เลิศล้ำ"
ไม่ใช่ว่ายิ่งร้อนยิ่งดี หรือยิ่งใหม่ยิ่งดี ซาวน่าที่ร่างกายจดจำได้แม้ผ่านไปกี่ปีก็ตาม มักมีบางสิ่งที่เหมือนกันเสมอ
- 01โลเคชัน
ทั้งทะเลและภูเขาไม่อาจนำมาไว้ทีหลังได้ ทิวทัศน์ที่อยู่ตรงนั้นมาตั้งแต่โบราณเท่านั้น ที่ทำให้ห้องหนึ่งห้องนั้นกลายเป็นเพียงหนึ่งเดียว
- 02ดีไซน์และสถาปัตยกรรม
ซาวน่าในปัจจุบันคือสถาปัตยกรรม และยังเป็นผลงานศิลปะด้วย มีพื้นที่อยู่จริงที่แค่นั่งเฉยๆ ก็ทำให้ความรู้สึกภายในขยับไหว
- 03ความเงียบสงบ
เพราะเป็นห้องที่ตัดขาดจากความจริง จึงต้องออกแบบให้มีความเงียบที่ได้ยินเพียงลมหายใจของตัวเองหรือไม่
- 04เตาและวัสดุ
เตาที่ดีสร้างความร้อนที่ดี ไม้อย่างเคโรและเรดซีดาร์ก็สร้างทั้งฉนวนกันความร้อนและกลิ่นหอม
04เตาและวัสดุ03ความเงียบสงบ02ดีไซน์และสถาปัตยกรรม
โทยามะ
Yuya FUROBAKKA
ถ้ำและกระท่อมที่เปลวไฟสร้างขึ้น
ซาวน่า Anagura คือกำแพงปูนเปลือยกับความมืดลึก ที่มีเพียงเปลวไฟจากเตาฟืนเท่านั้นที่ขีดเส้นให้เห็นเค้าโครง เสียงและกลิ่นของไฟทำให้ความร้อนนุ่มนวลลง ซาวน่า Yamagoya กลับกัน ละสายตาไปยังความเขียวของสวนสาธารณะนอกหน้าต่างบานใหญ่ ทุกครั้งที่น้ำตกกระทบหินที่วางซ้อนกัน อากาศก็ยิ่งหนาขึ้น แม้ใช้ฟืนเหมือนกัน แต่ความรู้สึกต่างกันราวคนละเรื่อง. ความทรงจำของฟืนสองแบบ ระหว่างความมืดกับความสว่าง
สุดยอดซาวน่า
FEATURE 02
น้ำเย็นชั้นเลิศ
The Perfect Cold Bath
น้ำเย็นคือสายน้ำของถิ่นนั้นโดยแท้ จะตักมาจากไหน และปล่อยให้ไหลอย่างไร ล้วนทำให้ความรู้สึกยามจมตัวต่างกันไปอย่างสิ้นเชิง ไม่ได้ตัดสินกันที่ความเย็นเพียงอย่างเดียว. น้ำที่คัดเลือกด้วยสี่มาตราวัด จนน่าจดจำ
CRITERIA
วัดน้ำด้วยสี่มาตราวัด
ถ้าแค่เย็น ก็ทำได้ทุกที่. แต่น้ำเย็นที่ทำให้อยากลงไปอีกครั้งนั้น มีทั้งที่มาและวิธีการดูแลอยู่ในนั้น
- 01คุณภาพของน้ำ
น้ำบาดาลธรรมชาติ น้ำพุ หรือแม้แต่น้ำแร่ร้อน. ยังมีสัมผัสเฉพาะผิวที่มีได้จากน้ำที่สูบขึ้นมาจากผืนดินของถิ่นนั้นเท่านั้น
- 02ปล่อยไหลต่อเนื่อง
น้ำใหม่ถูกเติมเข้ามาไม่หยุด และล้นออกอย่างต่อเนื่อง. ความสดของน้ำสัมผัสได้ตั้งแต่ก้าวแรกที่ลงไป
- 03อุณหภูมิน้ำ
ต้องไม่เกิน 18 องศา. ยิ่งถ้ามีน้ำเย็นหลายบ่อให้เลือกตามอุณหภูมิ ประสบการณ์ทั้งหมดยิ่งเปลี่ยนไป
- 04ความกว้างและจำนวน
ออกจาก sauna แล้วก็ลงได้เลยโดยไม่ต้องรอ. น้ำที่ต้องคอยระวังลำดับคนอื่นขณะค่อย ๆ จมตัวลง ย่อมไม่เหลือในความทรงจำ.
01คุณภาพของน้ำ02ปล่อยไหลต่อเนื่อง03อุณหภูมิน้ำ04ความกว้างและจำนวน
ชิบะ
SATOYAMA TERRACE
สองสัมผัสแห่งความเย็น ค่อยๆ คลายสู่ซาโตยามะ
บ่อน้ำเย็นสองบ่อที่อุ้มไว้ซึ่งน้ำใต้ดินธรรมชาติของซาโตยามะ ให้ความคมชัดของความเย็นต่างกัน บ่อหนึ่งเฉียบคม ตัดความร้อนได้ขาด อีกบ่อหนึ่งนุ่มละมุน ราวกับแนบไปกับผิว. ด้านหนึ่งมีน้ำใหม่ไหลเติมอย่างอุดมสมบูรณ์ และรับสายน้ำที่ตกลงมาจากเหนือศีรษะได้. ปิดท้ายด้วยการรับลมภายนอกที่โอบกลิ่นป่าและทิวทัศน์โล่งกว้าง หรือจะเข้าเต็นท์พักผ่อนรับลมภายในก็ได้. แม้แต่ถึงพื้นที่พักผ่อนกว้างขวาง ความอวลของความเย็นก็ไม่ขาดตอน.
น้ำเย็นชั้นเลิศ
FEATURE 03
สุดยอดน้ำพุร้อนธรรมชาติ
The Supreme Onsen
จะนำน้ำที่ผุดจากใต้ดินไปถึงอ่างอาบได้โดยแทบไม่แตะต้องมันมากแค่ไหน สี กลิ่น และสัมผัสย่อมต่างกันไปในแต่ละแห่ง เราคัดเลือกน้ำที่ผุดขึ้นมาจากดึกดำบรรพ์นี้ด้วยสี่เกณฑ์
CRITERIA
ชั่งน้ำด้วยไม้บรรทัดสี่ข้อ
ยิ่งนำน้ำไปไกล ก็ยิ่งเจือจางและเย็นลง. เพราะฉะนั้น วันใดที่ได้พบกับน้ำที่ใกล้เคียงสภาพเดิมจากแหล่งผุดที่สุด วันนั้นจะไม่มีวันลืม
- 01น้ำจากแหล่งโดยตรงแบบไหลไม่หยุด
ไม่เจือด้วยน้ำ ไม่อุ่นเพิ่ม และไม่หมุนเวียน น้ำที่ผุดขึ้นมาจะเติมเต็มอ่างอาบอย่างนั้น แล้วล้นออกไปอย่างนั้น
- 02ความเข้มข้นของน้ำ
น้ำใสไม่มีสีเมื่อสัมผัสอากาศจะเปลี่ยนเป็นสีทอง. น้ำที่เข้มข้นถึงขนาดนั้น แค่ลงแช่ก็รู้ได้ทันที
- 03ความอบอุ่นที่ยาวนาน
แม้ออกจากบ่อแล้ว แกนในร่างกายยังอุ่นอยู่. เราจำได้น้ำที่ความอุ่นยังคงอยู่จนถึงเช้าวันถัดมา
- 04เอกลักษณ์ของผืนดิน
สี กลิ่น และสัมผัสย่อมต่างกันไปในแต่ละแห่ง. น้ำนั้นผุดขึ้นได้เฉพาะบนผืนดินแห่งนั้นเท่านั้น
01น้ำจากแหล่งโดยตรงแบบไหลไม่หยุด02ความเข้มข้นของน้ำ03ความอบอุ่นที่ยาวนาน04เอกลักษณ์ของผืนดิน
อิชิกาวา
บ่อน้ำพุร้อนคินโจ โมโตยุ (Kinjo Onsen Motoyu)
สองแหล่งน้ำพุ, อ่างชาอันลึก
บ่ออาบน้ำใหญ่ตรงกลางเต็มไปด้วยแหล่งน้ำพุ Kinjo Onsen หมายเลข 2 และแหล่งน้ำพุ Kinjo Onsen หมายเลข 1 ที่รองรับอยู่ใต้สายลมภายนอก แหล่งน้ำแร่ธรรมชาติทั้งสองสายเอ่อล้นออกจากแต่ละอ่างอย่างไม่ขาดสาย โดยเฉพาะบ่อในร่ม สีชาเข้มลึกที่บอกความเข้มข้นได้ในแวบเดียว พอหย่อนกายลงไป มันไม่ใช่แรงกระแทกที่กดเข้ามา แต่เป็นความสงบนุ่มนวลที่คลายแรงทั้งร่าง ราวกับชวนให้จมสู่การหลับใหล นี่คือภาชนะสองใบที่รับน้ำซึ่งส่งมาจากแผ่นดินไว้ตามเดิม
สุดยอดน้ำพุร้อนธรรมชาติ
ONSENMAGAZINE
“สถานที่ที่คุ้มค่าทั้งการเดินทาง”
Premium
เปิดสู่ญี่ปุ่นของจริงในหน้าถัดไป
หลังไปเยือนออนเซ็นและซาวน่ากว่า 300 แห่ง ผู้ดูแลคัดเฉพาะที่แนะนำจากใจจริง ถัดจากนี้คือเนื้อหาทั้งหมด
$20USD
ซื้อครั้งเดียว · ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
อีก 47 แห่งที่เหลือ ต่อจากส่วนอ่านตัวอย่าง
ราคาจะปรับขึ้นเป็นขั้นเมื่อมีสถานที่เพิ่มขึ้น ซื้อตอนนี้แล้วอ่านอัปเดตในอนาคตได้ฟรีทั้งหมด
✓ชำระเงินผ่าน Stripe อ่านได้ทุกหน้าทันทีหลังซื้อ
เป็นสินค้าดิจิทัล จึงไม่สามารถคืนเงินได้หลังการซื้อ
ซื้อแล้ว?
เมื่อชำระเงินแล้ว ถือว่าคุณยอมรับ ข้อกำหนดการให้บริการ และ นโยบายความเป็นส่วนตัวแล้ว