Japan Onsen & Sauna Guide
Onsen & Sauna đỉnh cao nhất Nhật Bản
57
Chọn lọc từ hơn 300 cơ sở đã đến tận nơi
Saga
Chiba
Hokkaido
Wakayama
Nagano

FOREWORD
Những cơ sở không được đăng, thực ra còn nhiều hơn rất nhiều.
300 Visited · 57 Selected
Không chỉ cơ sở—mà còn văn hóa đằng sau.

CONTENTS
57 cơ sở, từng nơi đều đã được cấp phép đăng tải. Cuối sách, chúng tôi chọn ra nơi xuất sắc nhất về sauna, bể nước lạnh và onsen, kèm tiêu chí tuyển chọn.
Hyōgo
Kobe Sauna & Spa

Hokkaido
Hotel Grand Noboribetsu
Nagano
Khách sạn Shirakaba Resort Ikenotaira

CHAPTER 01
57 Onsen & Sauna hàng đầu Nhật Bản
CHAPTER 01
57 Onsen & Sauna hàng đầu Nhật Bản

CHAPTER 01
57 Onsen & Sauna hàng đầu Nhật Bản
CHAPTER 02
Chuyên đề cuối sách
Sau khi đến tận nơi tất cả các cơ sở trong số này, chúng tôi chọn ra sauna, bể nước lạnh và onsen xuất sắc nhất — và công bố cả tiêu chí lựa chọn.

CHAPTER 03
Hướng dẫn phép lịch sự onsen
Phép lịch sự cơ bản để mọi người cùng tận hưởng onsen và sauna một cách thoải mái.

Tuyển chọn hàng đầu
57 cơ sở
Hành trình thăm các onsen và sauna danh tiếng được tuyển chọn, cho thân tâm hòa hợp


JOURNEY THROUGH JAPAN
SAGA
Hotel Mifuneyama Rakuen
Khu nghỉ dưỡng thượng hạng hòa hợp với thiên nhiên Mifuneyama
Saga Thành phố Takeo
4/57

01
Hơi nóng sâu do lửa củi tạo nên
02
Bồn tắm lạnh làm từ nguồn suối
03
Hương trà hojicha và thảo dượcSauna, nước, nghỉ ngơi, đồ ngọt, và lửa trại. Tất cả đều là nhân vật chính, nhưng không hề lấn át nhau. Mỗi lần ghé thăm, bạn lại bất ngờ trước chất lượng của sự tĩnh lặng nơi đây.


16/57
JAPAN ONSEN COLLECTION

Hyōgo
Suối Nước Nóng Arima Taiko no Yu (Arima Onsen Taiko no Yu)
Suối nước kỳ diệu với nước biển cổ 6 triệu năm trào lên từ sâu 60 km dưới lòng đất
Về vùng núi Arima, quận Kita, thành phố Kobe, tỉnh Hyogo. Suối vàng đỏ nâu, suối bạc trong vắt và sauna dung nham hòa hưởng với nhau, lặng lẽ dẫn lối vào ký ức về biển cả thời nguyên sơ và hơi nóng của Rokko, sâu trong làn hơi nước nghi ngút.
Nhân vật chính là suối vàng với màu đỏ nâu, bắt nguồn từ nước biển cổ đại cách đây 6 triệu năm. Dấu vị mặn nặng trĩu còn đọng trên da kể câu chuyện về sức mạnh của làn nước. Suối bạc trong vắt thì dịu nhẹ, và càng ngâm xen kẽ, càng cảm nhận rõ chiều sâu của Arima. Ở sauna dung nham đỉnh cao, bạn được bao bọc trong hơi nóng từ dung nham Sakurajima và germanium, rồi trong löyly giữa bóng tối, chỉ viên tinh thể ở giữa như lơ lửng. Bước cuối là đá suối trong bạc. Cái lạnh dịu mượt của suối nước nóng tự nhiên từ từ làm tan đi hơi nóng.
Để cả sức nặng của làn nước cũng lặng lẽ chìm vào ký ức chuyến đi
Arima vừa là điểm du lịch, vừa mang sức hoang dã rất mạnh mẽ của chính làn nước. Điều thú vị ở Taiko no Yu là nó nối được nguồn lực ấy tới cả cold plunge bath sau sauna.




Tại Nhật Bản có những onsen và sauna đặc biệt giải phóng tâm hồn.


JOURNEY THROUGH JAPAN
NAGANO
Nhà tắm Táo Obu~ (Ringo no Yuya Obu~)
Quán nổi tiếng với nước ngầm Bắc Alps có thể uống được và bốn loại bồn tắm điện hàng đầu
Nagano Thành phố Matsumoto
35/57


01
Bồn chum chứa nano water có thể uống được
02
Bức tường nhiệt của löyly đậm đặc
03
Cụm bồn tắm điện hàng đầu cả nướcTôi đã thật sự ngạc nhiên trước việc bồn nước lạnh có thể làm ấn tượng thay đổi đến vậy. Dòng nước ngầm thấm vào cơ thể sau khi xông nóng, và cả món sanzokuyaki ở quán ăn bên trong cũng trở thành dư vị của chuyến đi.


45/57
JAPAN ONSEN COLLECTION
TOKYO
Spadium Japon
Khu spa lớn nhất Kanto tỏa sáng với nguồn nước duy nhất ở Tokyo được chọn trong danh sách 100 nguồn nước nổi tiếng và suối nước nóng thiên nhiên
Nước suối trong lành trào lên ở Higashikurume, Tokyo, cùng Musashino Onsen trong suốt không màu. Nhiệt, bọt, hương thơm và luồng khí lạnh chồng lớp lên nhau, khiến người ta quên đi sự ồn ào náo nhiệt của Tokyo.
Cốt lõi của Spadium Japon được ghi nhớ trước hết bằng nước, chứ không phải bằng tắm. Nguồn nước ngầm được dùng chung với mạch nước đã được chọn là một trong "100 danh thủy của Heisei" duy nhất tại Tokyo tạo cho cold plunge bath một đường nét trong trẻo, mát lành. Ở một bể được bao phủ bởi carbon dioxide, những bọt khí li ti khẽ chạm lên da, và cả luồng lạnh từ những viên đá rơi xuống cũng trở thành một phần của màn trình diễn. Trong tower sauna ngập tràn hương thơm dứa, luồng nhiệt từ auto löyly lao vút lên không gian bậc thang bên trong. Kết lại là Musashino Onsen trong suốt không màu. Nguồn nước chloride và bicarbonate giúp làn da trở nên mịn màng trở lại sau khi đổ mồ hôi.
Buổi chiều hiểu được sức bật của Tokyo qua cái lạnh của danh thủy
Dù là một cơ sở quy mô lớn và đông đúc, ngay khoảnh khắc bước vào cold plunge bath, không khí bỗng trong veo. Dư âm của danh thủy và hơi nóng từ hương thơm vẫn còn đọng lại trong cơ thể cho đến tận đường về.





Tại Nhật Bản có những onsen và sauna đặc biệt giải phóng tâm hồn.


JOURNEY THROUGH JAPAN
HOKKAIDO
Lữ quán bên hồ Shikotsu Marukoma Onsen
Suối nước nóng tự nhiên giếng trời từ chân suối và sauna tuyệt đẹp với nước hồ Shikotsu chảy liên tục
Hokkaido Thành phố Chitose
52/57


01
Đến với suối nước nóng tự nhiên phun lên từ dưới chân
02
Bồn nước lạnh chảy liên tục bằng nước Hồ Shikotsu
03
Hơi nóng bên hồ theo cách riêng tưSau phòng sauna, khoảnh khắc bước vào bồn nước lạnh bằng nước Hồ Shikotsu với cảm giác trong suốt ấy là điều không thể quên. Đây là một nơi mà làn nước dịu mềm chạm vào da trước cả cái lạnh. Khi tắm khí trời, đến cả làn gió ven hồ cũng trong trẻo.


Sauna có ở khắp Nhật Bản. Nhiều không đếm xuể. Trong số đó, thứ khiến người ta không thể quên không phải là nơi có trang thiết bị mới, mà là nơi những điều kiện chỉ ở đó mới thành hình, chồng lên nhau. Chúng tôi đã chọn ra bằng bốn tiêu chí.

Không phải cứ nóng là được, cứ mới là được. Trong những sauna mà dù bao nhiêu năm đi nữa cơ thể vẫn nhớ, luôn có những điều chung.
Biển cũng như núi, không thể đặt vào sau này. Chỉ có phong cảnh đã ở đó từ thời xa xưa mới làm cho căn phòng ấy trở nên độc nhất.
Sauna ngày nay là kiến trúc, đồng thời cũng là một tác phẩm. Không gian khiến cảm xúc chuyển động ngay cả khi chỉ ngồi đó, quả thật vẫn tồn tại.
Chính vì là căn phòng tách khỏi thực tại, nên liệu nơi ấy có được thiết kế để sự yên tĩnh đến mức chỉ còn nghe thấy nhịp thở của chính mình hay không.
Một chiếc bếp tốt tạo ra hơi nóng tốt, còn những loại gỗ như kero và red cedar tạo nên cả khả năng cách nhiệt lẫn hương thơm.



Anagura sauna, giữa những bức tường bê tông thô và bóng tối sâu hun hút, chỉ có ngọn lửa của bếp củi vẽ nên đường nét. Tiếng cháy và hương thơm làm cái nóng trở nên dịu hơn. Yamagoya sauna thì hoàn toàn khác, đặt màu xanh của công viên bên kia ô cửa sổ lớn, và mỗi khi nước rơi xuống những hòn đá xếp chồng, không khí lại càng thêm dày. Cùng là củi, nhưng sắc thái hoàn toàn khác nhau. Bóng tối và ánh sáng, hai ký ức của củi.

Bồn nước lạnh chính là nguồn nước của vùng đất đó. Nó được dẫn từ đâu, và chảy như thế nào, sẽ làm cảm giác cơ thể chìm xuống thay đổi hoàn toàn. Không chỉ đơn thuần là cái lạnh. Nguồn nước khó quên được chọn bằng bốn thước đo.

Chỉ cần lạnh, ở đâu cũng có thể làm được. Nhưng bồn nước lạnh khiến người ta muốn lại ngâm vào nguồn nước ấy lần nữa thì luôn có cả nguồn gốc của nước lẫn cách nó được vận hành.
Nước ngầm tự nhiên, nước suối, hoặc nước nóng suối. Có một cảm giác da thịt chỉ có thể tạo ra từ thứ nước được bơm lên từ chính vùng đất đó.
Nước mới được đổ vào không ngừng, và cứ thế tràn ra mãi. Độ tươi của nước, bạn nhận ra ngay từ khoảnh khắc bước vào.
Phải từ 18 độ trở xuống. Hơn nữa, nếu có những bồn nước lạnh với mức nhiệt có thể chọn, chính trải nghiệm sẽ thay đổi.
Bước ra khỏi sauna là có thể vào ngay, không phải chờ. Nước mà phải ngâm xuống trong lúc còn bận để ý đến lượt của người khác thì sẽ không đọng lại trong ký ức.


Hai bồn tắm nước lạnh dùng nước ngầm tự nhiên từ miền sơn dã có độ lạnh khác nhau. Một bồn sắc lạnh, cắt đứt hơi nóng; bồn kia mềm mại, như bám nhẹ lên da. Ở một bên, dòng nước mới vẫn dồi dào chảy vào, và bạn có thể để dòng nước rơi xuống từ trên đầu. Kết lại là tắm không khí ngoài trời ôm lấy hương rừng và khung cảnh mở, hoặc vào lều tắm không khí trong nhà. Đến cả không gian nghỉ ngơi rộng rãi, dư âm của cái lạnh vẫn không hề đứt quãng.
Có thể đưa dòng nước từ dưới lòng đất đến bồn tắm mà giữ nguyên vẹn đến mức nào. Màu sắc, hương thơm, cảm giác chạm vào đều khác nhau ở mỗi nơi. Dòng nước đã tuôn trào từ thuở xa xưa ấy, được chọn bằng bốn thước đo.
Nước càng được dẫn đi càng loãng và nguội dần. Chính vì thế, những ngày gặp được dòng nước gần như vừa mới tuôn lên từ nguồn, ta sẽ mãi không quên.
Không pha thêm nước, không đun nóng, không tuần hoàn, để dòng nước vừa tuôn lên đầy bồn tắm, rồi tràn ra tự nhiên.
Nước không màu gặp không khí rồi chuyển sang màu vàng. Dòng nước đậm đến mức ấy, chỉ cần ngâm mình là biết ngay.
Rời khỏi bồn rồi mà lõi người vẫn ấm. Chúng tôi vẫn nhớ dòng nước còn đọng lại đến tận lúc thức dậy sáng hôm sau.
Màu sắc, hương thơm, cảm giác chạm vào đều khác nhau ở mỗi nơi. Dòng nước ấy chỉ có thể tuôn lên ở chính mảnh đất đó.


Nguồn suối Kinjo Onsen số 2 làm đầy trung tâm của đại phòng tắm, và nguồn suối Kinjo Onsen số 1 lặng lẽ hiện diện dưới bầu không khí ngoài trời. Hai dòng suối nóng tự nhiên ấy cứ liên tục tràn ra từ từng bồn tắm. Đặc biệt, bể tắm trong nhà mang một sắc nâu sẫm, nhìn thoáng qua đã thấy độ đậm. Khi ngâm mình xuống, nó không ép bằng sự kích thích mà nhẹ nhàng làm nới lỏng toàn thân, mang đến một êm dịu như đang dỗ dành người ta đi vào giấc ngủ. Đó là hai chiếc bát đón nhận nguyên vẹn làn nước đến từ lòng đất.
Sau khi đến hơn 300 suối nước nóng và sauna, người biên soạn chỉ giữ lại những nơi thật sự đáng giới thiệu. Từ đây là toàn bộ nội dung.
52 cơ sở còn lại, tiếp sau phần đọc thử
Khi hoàn tất thanh toán, bạn đồng ý với Điều khoản dịch vụ và Chính sách quyền riêng tư.
Japan Onsen & Sauna Guide
Onsen & Sauna đỉnh cao nhất Nhật Bản
57
Chọn lọc từ hơn 300 cơ sở đã đến tận nơi
Saga
Chiba
Hokkaido
Wakayama
Nagano

FOREWORD
Những cơ sở không được đăng, thực ra còn nhiều hơn rất nhiều.
300 Visited · 57 Selected
Không chỉ cơ sở—mà còn văn hóa đằng sau.

CONTENTS
57 cơ sở, từng nơi đều đã được cấp phép đăng tải. Cuối sách, chúng tôi chọn ra nơi xuất sắc nhất về sauna, bể nước lạnh và onsen, kèm tiêu chí tuyển chọn.
Hyōgo
Kobe Sauna & Spa

Hokkaido
Hotel Grand Noboribetsu
Nagano
Khách sạn Shirakaba Resort Ikenotaira

CHAPTER 01
57 Onsen & Sauna hàng đầu Nhật Bản
CHAPTER 01
57 Onsen & Sauna hàng đầu Nhật Bản

CHAPTER 01
57 Onsen & Sauna hàng đầu Nhật Bản
CHAPTER 02
Chuyên đề cuối sách
Sau khi đến tận nơi tất cả các cơ sở trong số này, chúng tôi chọn ra sauna, bể nước lạnh và onsen xuất sắc nhất — và công bố cả tiêu chí lựa chọn.

CHAPTER 03
Hướng dẫn phép lịch sự onsen
Phép lịch sự cơ bản để mọi người cùng tận hưởng onsen và sauna một cách thoải mái.

Tuyển chọn hàng đầu
57 cơ sở
Hành trình thăm các onsen và sauna danh tiếng được tuyển chọn, cho thân tâm hòa hợp


JOURNEY THROUGH JAPAN
SAGA
Hotel Mifuneyama Rakuen
Khu nghỉ dưỡng thượng hạng hòa hợp với thiên nhiên Mifuneyama
Saga Thành phố Takeo
4/57

01
Hơi nóng sâu do lửa củi tạo nên
02
Bồn tắm lạnh làm từ nguồn suối
03
Hương trà hojicha và thảo dượcSauna, nước, nghỉ ngơi, đồ ngọt, và lửa trại. Tất cả đều là nhân vật chính, nhưng không hề lấn át nhau. Mỗi lần ghé thăm, bạn lại bất ngờ trước chất lượng của sự tĩnh lặng nơi đây.


16/57
JAPAN ONSEN COLLECTION

Hyōgo
Suối Nước Nóng Arima Taiko no Yu (Arima Onsen Taiko no Yu)
Suối nước kỳ diệu với nước biển cổ 6 triệu năm trào lên từ sâu 60 km dưới lòng đất
Về vùng núi Arima, quận Kita, thành phố Kobe, tỉnh Hyogo. Suối vàng đỏ nâu, suối bạc trong vắt và sauna dung nham hòa hưởng với nhau, lặng lẽ dẫn lối vào ký ức về biển cả thời nguyên sơ và hơi nóng của Rokko, sâu trong làn hơi nước nghi ngút.
Nhân vật chính là suối vàng với màu đỏ nâu, bắt nguồn từ nước biển cổ đại cách đây 6 triệu năm. Dấu vị mặn nặng trĩu còn đọng trên da kể câu chuyện về sức mạnh của làn nước. Suối bạc trong vắt thì dịu nhẹ, và càng ngâm xen kẽ, càng cảm nhận rõ chiều sâu của Arima. Ở sauna dung nham đỉnh cao, bạn được bao bọc trong hơi nóng từ dung nham Sakurajima và germanium, rồi trong löyly giữa bóng tối, chỉ viên tinh thể ở giữa như lơ lửng. Bước cuối là đá suối trong bạc. Cái lạnh dịu mượt của suối nước nóng tự nhiên từ từ làm tan đi hơi nóng.
Để cả sức nặng của làn nước cũng lặng lẽ chìm vào ký ức chuyến đi
Arima vừa là điểm du lịch, vừa mang sức hoang dã rất mạnh mẽ của chính làn nước. Điều thú vị ở Taiko no Yu là nó nối được nguồn lực ấy tới cả cold plunge bath sau sauna.




Tại Nhật Bản có những onsen và sauna đặc biệt giải phóng tâm hồn.


JOURNEY THROUGH JAPAN
NAGANO
Nhà tắm Táo Obu~ (Ringo no Yuya Obu~)
Quán nổi tiếng với nước ngầm Bắc Alps có thể uống được và bốn loại bồn tắm điện hàng đầu
Nagano Thành phố Matsumoto
35/57


01
Bồn chum chứa nano water có thể uống được
02
Bức tường nhiệt của löyly đậm đặc
03
Cụm bồn tắm điện hàng đầu cả nướcTôi đã thật sự ngạc nhiên trước việc bồn nước lạnh có thể làm ấn tượng thay đổi đến vậy. Dòng nước ngầm thấm vào cơ thể sau khi xông nóng, và cả món sanzokuyaki ở quán ăn bên trong cũng trở thành dư vị của chuyến đi.


45/57
JAPAN ONSEN COLLECTION
TOKYO
Spadium Japon
Khu spa lớn nhất Kanto tỏa sáng với nguồn nước duy nhất ở Tokyo được chọn trong danh sách 100 nguồn nước nổi tiếng và suối nước nóng thiên nhiên
Nước suối trong lành trào lên ở Higashikurume, Tokyo, cùng Musashino Onsen trong suốt không màu. Nhiệt, bọt, hương thơm và luồng khí lạnh chồng lớp lên nhau, khiến người ta quên đi sự ồn ào náo nhiệt của Tokyo.
Cốt lõi của Spadium Japon được ghi nhớ trước hết bằng nước, chứ không phải bằng tắm. Nguồn nước ngầm được dùng chung với mạch nước đã được chọn là một trong "100 danh thủy của Heisei" duy nhất tại Tokyo tạo cho cold plunge bath một đường nét trong trẻo, mát lành. Ở một bể được bao phủ bởi carbon dioxide, những bọt khí li ti khẽ chạm lên da, và cả luồng lạnh từ những viên đá rơi xuống cũng trở thành một phần của màn trình diễn. Trong tower sauna ngập tràn hương thơm dứa, luồng nhiệt từ auto löyly lao vút lên không gian bậc thang bên trong. Kết lại là Musashino Onsen trong suốt không màu. Nguồn nước chloride và bicarbonate giúp làn da trở nên mịn màng trở lại sau khi đổ mồ hôi.
Buổi chiều hiểu được sức bật của Tokyo qua cái lạnh của danh thủy
Dù là một cơ sở quy mô lớn và đông đúc, ngay khoảnh khắc bước vào cold plunge bath, không khí bỗng trong veo. Dư âm của danh thủy và hơi nóng từ hương thơm vẫn còn đọng lại trong cơ thể cho đến tận đường về.





Tại Nhật Bản có những onsen và sauna đặc biệt giải phóng tâm hồn.


JOURNEY THROUGH JAPAN
HOKKAIDO
Lữ quán bên hồ Shikotsu Marukoma Onsen
Suối nước nóng tự nhiên giếng trời từ chân suối và sauna tuyệt đẹp với nước hồ Shikotsu chảy liên tục
Hokkaido Thành phố Chitose
52/57


01
Đến với suối nước nóng tự nhiên phun lên từ dưới chân
02
Bồn nước lạnh chảy liên tục bằng nước Hồ Shikotsu
03
Hơi nóng bên hồ theo cách riêng tưSau phòng sauna, khoảnh khắc bước vào bồn nước lạnh bằng nước Hồ Shikotsu với cảm giác trong suốt ấy là điều không thể quên. Đây là một nơi mà làn nước dịu mềm chạm vào da trước cả cái lạnh. Khi tắm khí trời, đến cả làn gió ven hồ cũng trong trẻo.


Sauna có ở khắp Nhật Bản. Nhiều không đếm xuể. Trong số đó, thứ khiến người ta không thể quên không phải là nơi có trang thiết bị mới, mà là nơi những điều kiện chỉ ở đó mới thành hình, chồng lên nhau. Chúng tôi đã chọn ra bằng bốn tiêu chí.

Không phải cứ nóng là được, cứ mới là được. Trong những sauna mà dù bao nhiêu năm đi nữa cơ thể vẫn nhớ, luôn có những điều chung.
Biển cũng như núi, không thể đặt vào sau này. Chỉ có phong cảnh đã ở đó từ thời xa xưa mới làm cho căn phòng ấy trở nên độc nhất.
Sauna ngày nay là kiến trúc, đồng thời cũng là một tác phẩm. Không gian khiến cảm xúc chuyển động ngay cả khi chỉ ngồi đó, quả thật vẫn tồn tại.
Chính vì là căn phòng tách khỏi thực tại, nên liệu nơi ấy có được thiết kế để sự yên tĩnh đến mức chỉ còn nghe thấy nhịp thở của chính mình hay không.
Một chiếc bếp tốt tạo ra hơi nóng tốt, còn những loại gỗ như kero và red cedar tạo nên cả khả năng cách nhiệt lẫn hương thơm.



Anagura sauna, giữa những bức tường bê tông thô và bóng tối sâu hun hút, chỉ có ngọn lửa của bếp củi vẽ nên đường nét. Tiếng cháy và hương thơm làm cái nóng trở nên dịu hơn. Yamagoya sauna thì hoàn toàn khác, đặt màu xanh của công viên bên kia ô cửa sổ lớn, và mỗi khi nước rơi xuống những hòn đá xếp chồng, không khí lại càng thêm dày. Cùng là củi, nhưng sắc thái hoàn toàn khác nhau. Bóng tối và ánh sáng, hai ký ức của củi.

Bồn nước lạnh chính là nguồn nước của vùng đất đó. Nó được dẫn từ đâu, và chảy như thế nào, sẽ làm cảm giác cơ thể chìm xuống thay đổi hoàn toàn. Không chỉ đơn thuần là cái lạnh. Nguồn nước khó quên được chọn bằng bốn thước đo.

Chỉ cần lạnh, ở đâu cũng có thể làm được. Nhưng bồn nước lạnh khiến người ta muốn lại ngâm vào nguồn nước ấy lần nữa thì luôn có cả nguồn gốc của nước lẫn cách nó được vận hành.
Nước ngầm tự nhiên, nước suối, hoặc nước nóng suối. Có một cảm giác da thịt chỉ có thể tạo ra từ thứ nước được bơm lên từ chính vùng đất đó.
Nước mới được đổ vào không ngừng, và cứ thế tràn ra mãi. Độ tươi của nước, bạn nhận ra ngay từ khoảnh khắc bước vào.
Phải từ 18 độ trở xuống. Hơn nữa, nếu có những bồn nước lạnh với mức nhiệt có thể chọn, chính trải nghiệm sẽ thay đổi.
Bước ra khỏi sauna là có thể vào ngay, không phải chờ. Nước mà phải ngâm xuống trong lúc còn bận để ý đến lượt của người khác thì sẽ không đọng lại trong ký ức.


Hai bồn tắm nước lạnh dùng nước ngầm tự nhiên từ miền sơn dã có độ lạnh khác nhau. Một bồn sắc lạnh, cắt đứt hơi nóng; bồn kia mềm mại, như bám nhẹ lên da. Ở một bên, dòng nước mới vẫn dồi dào chảy vào, và bạn có thể để dòng nước rơi xuống từ trên đầu. Kết lại là tắm không khí ngoài trời ôm lấy hương rừng và khung cảnh mở, hoặc vào lều tắm không khí trong nhà. Đến cả không gian nghỉ ngơi rộng rãi, dư âm của cái lạnh vẫn không hề đứt quãng.
Có thể đưa dòng nước từ dưới lòng đất đến bồn tắm mà giữ nguyên vẹn đến mức nào. Màu sắc, hương thơm, cảm giác chạm vào đều khác nhau ở mỗi nơi. Dòng nước đã tuôn trào từ thuở xa xưa ấy, được chọn bằng bốn thước đo.
Nước càng được dẫn đi càng loãng và nguội dần. Chính vì thế, những ngày gặp được dòng nước gần như vừa mới tuôn lên từ nguồn, ta sẽ mãi không quên.
Không pha thêm nước, không đun nóng, không tuần hoàn, để dòng nước vừa tuôn lên đầy bồn tắm, rồi tràn ra tự nhiên.
Nước không màu gặp không khí rồi chuyển sang màu vàng. Dòng nước đậm đến mức ấy, chỉ cần ngâm mình là biết ngay.
Rời khỏi bồn rồi mà lõi người vẫn ấm. Chúng tôi vẫn nhớ dòng nước còn đọng lại đến tận lúc thức dậy sáng hôm sau.
Màu sắc, hương thơm, cảm giác chạm vào đều khác nhau ở mỗi nơi. Dòng nước ấy chỉ có thể tuôn lên ở chính mảnh đất đó.


Nguồn suối Kinjo Onsen số 2 làm đầy trung tâm của đại phòng tắm, và nguồn suối Kinjo Onsen số 1 lặng lẽ hiện diện dưới bầu không khí ngoài trời. Hai dòng suối nóng tự nhiên ấy cứ liên tục tràn ra từ từng bồn tắm. Đặc biệt, bể tắm trong nhà mang một sắc nâu sẫm, nhìn thoáng qua đã thấy độ đậm. Khi ngâm mình xuống, nó không ép bằng sự kích thích mà nhẹ nhàng làm nới lỏng toàn thân, mang đến một êm dịu như đang dỗ dành người ta đi vào giấc ngủ. Đó là hai chiếc bát đón nhận nguyên vẹn làn nước đến từ lòng đất.
Sau khi đến hơn 300 suối nước nóng và sauna, người biên soạn chỉ giữ lại những nơi thật sự đáng giới thiệu. Từ đây là toàn bộ nội dung.
52 cơ sở còn lại, tiếp sau phần đọc thử
Khi hoàn tất thanh toán, bạn đồng ý với Điều khoản dịch vụ và Chính sách quyền riêng tư.