JAPAN ONSEN COLLECTION
心神鬆弛，
至臻時刻
日本頂級的溫泉與桑拿
43 Extraordinary Destinations
43
走訪全國300多家設施的管理人，嚴選出43家從心推薦的極致之選。 深入了解溫泉·桑拿的魅力，以及文化與禮儀，獨一無二的指南。
長野縣 立科町
佇立於白樺湖畔的高原溫泉度假村
位於長野縣北佐久郡立科町的白樺度假村池之平飯店溫泉與桑拿設施。坐落於海拔1,400m的白樺湖畔，從採無邊際設計的露天浴池可一覽車山與白樺湖全景。男女混浴區「湖畔混浴 空」內，設有彷彿漂浮在湖上的展望桑拿「Ku」與以天然蓼科山伏流水直流供應的冰涼冷水浴池；男女分開的室內浴池桑拿則可每30分鐘享受一次香氛自動löyly。鈣、鈉－硫酸鹽泉的樽ヶ沢溫泉會從內而外溫暖身體，泡湯後休息區還能免費品嚐天然伏流水飲品。不論住宿或當日來回泡湯，都能一整天盡情享受度假氛圍。
樽ヶ沢溫泉以鈣、鈉為主要成分的硫酸鹽泉。泉質柔和，能從身體深處慢慢溫暖起來，是保溫效果很高的溫泉。可望對肌肉與關節的慢性疼痛、畏寒與疲勞恢復帶來效果。
每30分鐘啟動一次自動löyly，香氛氣息與具有保濕效果的蒸氣充滿整個室內。館內設有可躺臥的空間，可一邊放鬆躺著，一邊讓身體從內側徹底暖起來。
以天然石材為基礎打造的「石之湯」桑拿。每30分鐘啟動一次使用橙香氛的自動löyly，甜美清新的香氣與充足蒸氣充滿室內。與木之湯相同也設有可躺臥的空間，可一邊放鬆躺著，一邊盡情流汗。石材帶來的沉穩厚重感為空間增添安定感，營造出能專注感受高溫熱效應的環境。
可一覽白樺湖與車山的展望桑拿。以山浪為靈感的曲線設計，大面窗戶向湖面延伸，能欣賞宛如漂浮在湖上的絕景。3台爐體適度溫暖室內，旅客可在海拔1,400m的清澈空氣與壯麗景色相伴下，悠然排汗。這裡是需穿泳裝的混浴區，因此家人或情侶都能一起享受桑拿體驗。
當日來回泡湯 11:30~23:00
長野縣 立科町
佇立於白樺湖畔的高原溫泉度假村
位於長野縣北佐久郡立科町的白樺度假村池之平飯店溫泉與桑拿設施。坐落於海拔1,400m的白樺湖畔，從採無邊際設計的露天浴池可一覽車山與白樺湖全景。男女混浴區「湖畔混浴 空」內，設有彷彿漂浮在湖上的展望桑拿「Ku」與以天然蓼科山伏流水直流供應的冰涼冷水浴池；男女分開的室內浴池桑拿則可每30分鐘享受一次香氛自動löyly。鈣、鈉－硫酸鹽泉的樽ヶ沢溫泉會從內而外溫暖身體，泡湯後休息區還能免費品嚐天然伏流水飲品。不論住宿或當日來回泡湯，都能一整天盡情享受度假氛圍。
樽ヶ沢溫泉以鈣、鈉為主要成分的硫酸鹽泉。泉質柔和，能從身體深處慢慢溫暖起來，是保溫效果很高的溫泉。可望對肌肉與關節的慢性疼痛、畏寒與疲勞恢復帶來效果。
每30分鐘啟動一次自動löyly，香氛氣息與具有保濕效果的蒸氣充滿整個室內。館內設有可躺臥的空間，可一邊放鬆躺著，一邊讓身體從內側徹底暖起來。
以天然石材為基礎打造的「石之湯」桑拿。每30分鐘啟動一次使用橙香氛的自動löyly，甜美清新的香氣與充足蒸氣充滿室內。與木之湯相同也設有可躺臥的空間，可一邊放鬆躺著，一邊盡情流汗。石材帶來的沉穩厚重感為空間增添安定感，營造出能專注感受高溫熱效應的環境。
可一覽白樺湖與車山的展望桑拿。以山浪為靈感的曲線設計，大面窗戶向湖面延伸，能欣賞宛如漂浮在湖上的絕景。3台爐體適度溫暖室內，旅客可在海拔1,400m的清澈空氣與壯麗景色相伴下，悠然排汗。這裡是需穿泳裝的混浴區，因此家人或情侶都能一起享受桑拿體驗。
當日來回泡湯 11:30~23:00
使用天然蓼科山伏流水直流供應的冷水浴池。來自高海拔山脈的自然恩惠原汁原味注入，水質極為柔和細緻。共備有3座單人壺浴池。
直流供應穿過蓼科山地層的清冽伏流水之壺型冷水浴池。室內浴池約15℃，提供能慢慢為全身降溫的溫和冷卻體驗；露天壺浴池因暴露在外氣中，水溫有時會下降至約9〜10℃。由於是一人用壺型設計，可以完全依照自己的步調慢慢浸泡，細緻地將桑拿後的熱氣從體內釋放出來。
位於剛離開展望桑拿「Ku」不遠處的打水式冷水浴池。使用天然蓼科山伏流水直流供應，水溫會隨季節變化，但有明顯清冽的冰涼感。注入浴槽的天然水可飲用。
使用天然蓼科山伏流水直流供應的冷水浴池。來自高海拔山脈的自然恩惠原汁原味注入，水質極為柔和細緻。共備有3座單人壺浴池。
直流供應穿過蓼科山地層的清冽伏流水之壺型冷水浴池。室內浴池約15℃，提供能慢慢為全身降溫的溫和冷卻體驗；露天壺浴池因暴露在外氣中，水溫有時會下降至約9〜10℃。由於是一人用壺型設計，可以完全依照自己的步調慢慢浸泡，細緻地將桑拿後的熱氣從體內釋放出來。
位於剛離開展望桑拿「Ku」不遠處的打水式冷水浴池。使用天然蓼科山伏流水直流供應，水溫會隨季節變化，但有明顯清冽的冰涼感。注入浴槽的天然水可飲用。