Hakone Onsen ist der Sammelname für eine Gruppe von Thermalgebieten in Hakone, Bezirk Ashigarashimo, Präfektur Kanagawa. Das größte Merkmal ist, dass es sich nicht um einen einzigen Badeort handelt, sondern um mehrere unterschiedliche Onsen-Orte in einem Gebiet. Ausgehend von den im Edo-Zeitalter bekannten „Hakone Seven Baths“ wuchsen die Badeorte mit der Entwicklung seit der Meiji-Zeit, und heute spricht man von „Hakone 17 Baths“; mit Owakudani Onsen und weiteren Quellen wird es auch „Hakone 20 Baths“ genannt. Die Umgebung ist als Teil des Fuji-Hakone-Izu-Nationalparks ausgewiesen, und dank der vulkanischen Landschaft lässt sich ein Reiseziel mit vielfältigen Bädern, Seen, Seilbahnen und einer großen Zahl an Museen zu einer einzigen Reise verbinden – eines der führenden All-in-one-Onsen-Resorts in der Kantō-Region.

Der wichtigste Punkt für Reisende ist, dass es nicht ein einziges „Hakone Onsen“ gibt, sondern dass Atmosphäre und Wasserqualität je nach Gebiet deutlich variieren. In Hakone-Yumoto am Eingang, im höher gelegenen Gora, im Hochland von Sengokuhara und im ruhigen Ashinoyu unterscheiden sich sowohl die Eigenschaften des Wassers als auch der Aufenthaltseindruck erheblich. Deshalb ist es bei einem ersten Besuch sinnvoll, zuerst zu entscheiden, in welchem Gebiet man übernachten möchte. Dieser Artikel fasst die Entstehung von Hakone Onsen, die Besonderheiten der einzelnen Gebiete, Wasserarten, Sehenswürdigkeiten und die Anreise auf Grundlage offizieller Informationen der Hakone-Tourismusvereinigung zusammen.

Von Hakone Seven Baths zu 17 und 20 Baths: Die Entstehung der Onsen-Gruppe

Der Schlüssel zum Verständnis von Hakone Onsen liegt darin, dass es sich nicht um ein einzelnes Thermalgebiet handelt, sondern um eine über Jahrhunderte gewachsene Sammlung von Badeorten. In der Edo-Zeit waren Yumoto, Tonosawa, Dogashima, Miyanoshita, Sokokura, Kiga und Ashinoyu als die sieben „Hakone Seven Baths“ bekannt und bei Reisenden auf dem Tokaido sowie bei Kurgästen beliebt. Hakone-Yumoto ist dabei das älteste Gebiet; seine Eröffnung wird auf das Jahr 738 im Tenpyo 10. Jahr datiert und es ist bis heute das zentrale Element von Hakone Onsen.

Von der Meiji- bis zur Showa-Zeit wurden Oohira-dai, Kowakudani, Ninotaira, Gora, Miyagino, Sengokuhara, Yunohanazawa, Ashinoko und Takogawa neu erschlossen oder eingegliedert, sodass man von „Hakone 17 Baths“ sprach. Gora entwickelte sich mit der Eröffnung der Hakone Tozan Railway im Jahr 1919 zu einem Onsen-Gebiet und ist unter den 17 Bädern ein vergleichsweise neuer Ort. Hinzu kommen Owakudani Onsen, Kojiri Onsen und Sounzan Onsen, weshalb man auch von „Hakone 20 Baths“ spricht. Wer diese Entwicklung kennt, versteht besser, warum Hakone so viele charaktervolle Badeorte in einem Gebiet vereint.

Die Besonderheiten der einzelnen Gebiete

Das Herz von Hakone liegt in der klaren Aufteilung von Funktion und Atmosphäre nach Gebiet. Die folgende Tabelle gibt eine grobe Orientierung; selbst innerhalb desselben Gebiets unterscheiden sich Erlebnisse je nach Ryokan oder Quelle.

Hakone-Yumoto ist auch der Ausgangspunkt der Hakone Tozan Railway, und rund um den Bahnhof gibt es viele Tagesbäder und Souvenirläden. Für einen ersten Aufenthalt oder als Basis für einen Tagesausflug ist es sehr praktisch, weil man die Wege einfach halten kann. Gora liegt höher, ist über Bergbahn und Seilbahn verbunden, passt gut zu Museumsbesuchen und Ryokan-Aufenthalten und wirkt insgesamt etwas ruhiger. Sengokuhara ist ein auf etwa 700 m Höhe gelegenes Onsen-Resort, bekannt für die Susuki-Grasfelder im Herbst, und eignet sich für Reisende, die Landschaft und Stille priorisieren. Ashinoyu ist ein ruhiges Thermalgebiet, das von Schriftstellern und Künstlern geschätzt wurde und eher für einen entspannten Aufenthalt als für Trubel geeignet ist.

Wasserarten: vielfältige Quellen je nach Gebiet

Das Wasser in Hakone lässt sich nicht auf eine einzige Quelle reduzieren. Hakone-Yumoto ist vor allem für simple thermal waters und alkalische simple thermal waters bekannt, die mild und hautfreundlich sind. In Miyanoshita gibt es dagegen Gebiete mit natriumchloridhaltigen Quellen, und Gora weist je nach Quelle eine große Bandbreite an Wasserarten auf. In Sengokuhara finden sich saure Quellen und milchig-trübes Wasser, während in Ashinoyu schwefelhaltige Quellen und bicarbonatreiche Bäder genossen werden können. Wer die Unterschiede systematisch lesen möchte, sollte die Onsen-Wasserarten für Anfänger heranziehen.

Diese Vielfalt rührt daher, dass Hakone in einer vulkanisch sehr aktiven Region liegt und mehrere unterschiedliche Quellensysteme besitzt. Selbst innerhalb von „Hakone Onsen“ ist das Erlebnis zwischen dem klaren Simple Thermal Water in Yumoto und dem milchig-weißen, schwefelhaltigen Wasser aus dem Owakudani-Gebiet völlig verschieden. Wer die Eigenschaften einer Quelle genau kennen möchte, sollte im Analyseblatt des Ryokan oder der Tagesanlage nach der Wasserart sehen. Selbst bei milden Simple Thermal Waters kann zu langes Baden Schwindel oder Erschöpfung auslösen, daher ist es in Hakone sinnvoll, das Baden zeitlich zu begrenzen und zwischendurch Wasser zu trinken.

Die Geothermie und Schwefelquellen von Owakudani

Am deutlichsten spürt man die vulkanische Seite Hakones in Owakudani. Diese Landschaft entstand durch eine phreatische Eruption des Hakone-Vulkans vor etwa 3000 Jahren. Bis heute steigt an vielen Stellen Rauch aus den Hängen auf, und der Schwefelgeruch liegt in der Luft. Der aus der Region gespeiste Dampf und das daraus erzeugte Badewasser versorgen Teile der Quellen in Gora und Sengokuhara. Unter dem zugeführten Wasser findet sich ein milchig-trübes, saureres Calcium-Sulfat-Chloridwasser, das einen starken Kontrast zum klaren Simple Thermal Water in Yumoto bildet.

Die berühmte Spezialität von Owakudani ist das „Black Egg“. Wenn Eier in einem Thermalbecken gekocht werden, reagieren Schwefel- und Eisenbestandteile im Wasser und bilden Eisensulfid, das sich auf der Schale absetzt und sie tiefschwarz färbt. Wer Schwefelgeruch oder milchiges Wasser skeptisch sieht, sollte in der Ursache des Schwefelgeruchs in Onsen nachlesen, warum Onsen so riechen, um das Wasser in Owakudani entspannter zu genießen. Da Owakudani je nach Vulkan-Gaslage in Zugang und Wanderwegen eingeschränkt sein kann, sollte man vor dem Besuch die aktuellen Informationen prüfen.

Sehenswürdigkeiten: Bergbahn, Seilbahn und Museen

Hakone punktet weniger durch das Onsen allein als durch die einfache Zusammenstellung einer kompletten Reise mit Badeerlebnis. Das Verkehrsmittel selbst ist hier Teil der Sehenswürdigkeit: Die Hakone Tozan Railway erklimmt steile Hänge per Switchback, und mit Kabelbahn, Seilbahn und dem Piratenschiff auf dem Ashi-See kann man das Gebiet als Rundreise erleben. Die klassische Route führt von Hakone-Yumoto mit Bergbahn und Seilbahn über Owakudani bis nach Togendai am Ashi-See, doch da viele Umstiege nötig sind und es Zeit kostet, sollte man die Fahrzeit als Teil des Reiseplans mitdenken.

Im Zentrum des Ausflugs stehen der Ashi-See und Owakudani. Auf dem See kann man bei einer Bootsfahrt den Blick über Wasser und, bei gutem Wetter, bis zum Fuji genießen, während man in Owakudani die vulkanische Dampflandschaft aus nächster Nähe sieht. Außerdem ist Hakone reich an Museen: das Hakone Open-Air Museum, das Glass Forest Museum und das Pola Museum of Art liegen über das Gebiet verteilt. Wer die Architektur der Ausstellungshäuser in natürlicher Umgebung genießen möchte, findet auch unter Architektur und Design von Onsen-Gebieten hilfreiche Perspektiven. Wenn man jedoch zu viel in einen Tag packt, dominieren Wege und Besichtigungen schnell den Ablauf, daher ist es ruhiger, die Sehenswürdigkeiten auf ein oder zwei Orte zu begrenzen, wenn das Onsen im Mittelpunkt stehen soll.

Tagesausflug oder Übernachtung

Hakone liegt nahe an der Metropolregion Tokio und funktioniert sowohl als Tagesausflug als auch mit Übernachtung. Für einen Tagestrip ist es sinnvoll, sich auf ein Tagesbad rund um Hakone-Yumoto zu konzentrieren und nur ein Stück mit der Bergbahn weiterzufahren, damit man nicht ständig auf der Strecke ist. Wenn man zu viele Sehenswürdigkeiten einbauen will, nimmt der Anteil der Fahrzeit schnell zu; deshalb ist es ratsam, das Ziel bewusst einzugrenzen.

Wer Gora und Sengokuhara in Ruhe genießen oder die unterschiedlichen Wasserarten der einzelnen Gebiete erleben möchte, sollte eher übernachten. Da der Ablauf sich je nach Ryokan oder Tagesanlage stark verändert, haben wir die Unterschiede der Unterkunftsarten unter Arten japanischer Badeeinrichtungen zusammengefasst. Wenn du Unterkünfte oder Tagesbäder in Hakone suchst, kannst du unsere Einrichtungsübersicht und Suchseite nutzen, um nach Gebiet und Budget zu filtern. Da Atmosphäre und Wasserart je nach Gebiet variieren, ist es leichter, zuerst das bevorzugte Gebiet festzulegen und danach die Unterkunft zu wählen.

Anreise

Das Eingangstor zu Hakone Onsen ist der Bahnhof Hakone-Yumoto an der Hakone Tozan Railway und JR-Anbindung. Aus der Richtung Tokio ist die bequemste Route der Limited Express Romancecar von Shinjuku direkt bis Hakone-Yumoto; die Fahrzeit beträgt als Richtwert etwa 85 Minuten, bei schnelleren Verbindungen auch etwas weniger. Von Hakone-Yumoto fährt man mit der Hakone Tozan Railway weiter und kombiniert sie mit Kabelbahn, Seilbahn und Piratenschiff, um Gora, Sengokuhara und den Ashi-See zu erreichen.

Auch mit dem Auto ist die Anreise möglich, doch an Wochenenden, in Ferienzeiten und zur Laubfärbung sind Straßen und Parkplätze oft voll. Da Hakone hügelig ist und starke Höhenunterschiede hat, sind an stark frequentierten Tagen Bahn und Seilbahn meist die besser planbare Option. Es gibt auch Freipass-Tickets, die mehrere Verkehrsmittel bündeln, und für Rundfahrten durch mehrere Gebiete kann sich das lohnen. Wer Sightseeing und Onsen kombinieren möchte, sollte zuerst festlegen, welches Gebiet im Mittelpunkt stehen soll, damit die Zeitplanung leichter fällt.

Häufig gestellte Fragen

Ist „Hakone Onsen“ ein einziges Thermalbad?

Nein. Hakone Onsen ist der Sammelname für eine Gruppe von Thermalgebieten in Hakone, Bezirk Ashigarashimo, Präfektur Kanagawa. Ausgehend von den „Hakone Seven Baths“ der Edo-Zeit wuchsen die Badeorte mit der Entwicklung seit der Meiji-Zeit, und heute spricht man von „Hakone 17 Baths“; mit Owakudani Onsen und weiteren Quellen auch von „Hakone 20 Baths“. In jedem Gebiet unterscheiden sich Wasserart und Atmosphäre.

Unterscheiden sich die Wasserarten je nach Gebiet?

Ja. Hakone-Yumoto ist vor allem für simple thermal waters und alkalische simple thermal waters bekannt und eher mild, Gora ist je nach Quelle sehr unterschiedlich, Sengokuhara weist saure Quellen und milchig-trübes Wasser auf, und in Ashinoyu gibt es schwefelhaltige sowie bicarbonatreiche Quellen. Das liegt daran, dass die Region vulkanisch ist und mehrere Quellensysteme besitzt.

Was ist das Black Egg aus Owakudani?

Es handelt sich um ein Ei, das in einem Thermalbecken von Owakudani gekocht wurde. Schwefel- und Eisenbestandteile im Wasser reagieren zu Eisensulfid, das sich auf der Schale absetzt und sie tiefschwarz färbt. Owakudani ist eine Landschaft, die aus der Aktivität des Hakone-Vulkans vor etwa 3000 Jahren entstanden sein soll und bis heute von aufsteigendem Dampf geprägt ist.

Wie kommt man von Shinjuku nach Hakone?

Die einfachste Route ist der Limited Express Romancecar von Shinjuku direkt zum Bahnhof Hakone-Yumoto. Die Fahrzeit beträgt als Richtwert etwa 85 Minuten. Von Hakone-Yumoto aus steigt man auf die Hakone Tozan Railway um und kombiniert sie mit Kabelbahn, Seilbahn und Piratenschiff, um die einzelnen Gebiete zu besuchen.

Lohnt sich Hakone auch für einen Tagesausflug?

Ja. Wenn du dich auf ein Tagesbad rund um Hakone-Yumoto beschränkst und nur ein kurzes Stück mit der Bergbahn weiterfährst, ist ein Tagesausflug gut machbar. Wer jedoch auch die Sehenswürdigkeiten einbeziehen will, hat schnell viel Fahrzeit, daher ist für Gora oder Sengokuhara meist eine Übernachtung sinnvoll.

Fazit

Hakone Onsen ist der Sammelname für eine Gruppe von Thermalgebieten in Hakone, Bezirk Ashigarashimo, Präfektur Kanagawa. Aus den Hakone Seven Baths entwickelte sich das Gebiet zu 17 und schließlich 20 Bädern; innerhalb des Fuji-Hakone-Izu-Nationalparks ist daraus ein umfassendes Onsen-Ziel geworden. In Hakone-Yumoto am Eingangstor, im hoch gelegenen Gora, im Hochland von Sengokuhara und im ruhigen Ashinoyu unterscheiden sich Wasserart und Atmosphäre deutlich, und auch Owakudani mit seiner Geothermie, Schwefelquellen, Bergbahn, Seilbahn, Piratenschiff und den Museen lässt sich zu einer einzigen Reise verbinden.

Wer zum ersten Mal kommt, sollte nicht versuchen, alles auf einmal zu sehen, sondern zuerst festlegen, in welchem Gebiet man übernachtet, und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten auf ein bis zwei Orte begrenzen. Für alle, die Onsen, Sightseeing und Landschaft ausgewogen genießen möchten, ist Hakone eines der am leichtesten planbaren Ziele aus der Metropolregion Tokio.

Quellen

• Hakone Tourist Association: „Hakone 17 Baths“
• Hakone Tourist Association: „Owakudani Fumarolic Area“
• Hakone Town: „Onsen"
• Wikipedia: „Hakone Onsen"