In japanischen Onsen ist es oft nicht nur verboten, in Bad und Umkleide Fotos zu machen, sondern schon ein Smartphone mitzunehmen. Selbst ohne deutliches Schild ist es sicherer, davon auszugehen, dass man in Bad und Umkleide weder fotografiert noch das Smartphone herausnimmt.

Der Grund ist einfach: Das sind Räume, in denen andere Gäste nackt sind. Selbst wenn man gar nicht fotografieren will, kann allein ein Smartphone in der Hand Menschen verunsichern. Außerdem können unerlaubte Aufnahmen nackter Personen in Japan, wie unten erläutert, nach Gesetz und Verordnung bestraft werden.

Dieser Artikel erklärt, warum Fotografieren und Smartphone-Mitnahme im Bad fast überall verboten sind, wie sich die Regeln je nach Ort unterscheiden, welche rechtlichen Risiken heimliches Fotografieren birgt und wie man trotzdem realistisch schöne Ausblicke festhalten kann. Allgemeine Onsen-Etikette behandeln wir in Die Grundlagen von Onsen-Besuch und Etikette; hier geht es nur um Fotos und Smartphones.

Warum Bad und Umkleide fast immer tabu sind

Der wichtigste Grund ist, dass Bad und Umkleide Bereiche sind, in denen Menschen nackt sind. Selbst an Orten, an denen man sonst problemlos fotografieren würde, kann hier auf einem einzigen Bild immer jemand Nacktes auftauchen. Auch ohne Absicht ist es schwer zu vermeiden, dass jemand am Bildrand, im Spiegel oder durch Dampf ins Bild gerät.

Hinzu kommt, dass man bei einem Smartphone von außen kaum erkennen kann, wohin die Kamera zeigt. Schon das bloße Halten eines Smartphones kann bei anderen das Gefühl auslösen, vielleicht aufgenommen zu werden. Ein Gemeinschaftsbad funktioniert nur, weil alle davon ausgehen können, dass niemand aufgezeichnet wird. Genau deshalb reagieren viele Einrichtungen nicht erst auf Fotografieren selbst, sondern verbieten schon die Mitnahme von Smartphone oder Kamera.

Dass nacktes Baden in Japan ganz selbstverständlich ist, hat viel mit der Kultur der Gemeinschaftsbäder zu tun. Mehr dazu steht in Warum man in japanischen Onsen nackt badet. Gerade weil Nacktheit dort normal ist, ist die Sensibilität gegenüber Aufnahmen besonders hoch.

Fotografieren und Smartphone-Nutzung je nach Ort

Innerhalb derselben Anlage gelten je nach Bereich ganz unterschiedliche Regeln. Die grobe Orientierung ist folgende. Die tatsächliche Praxis hängt jedoch von der jeweiligen Einrichtung ab, daher gilt am Ende immer die Vor-Ort-Regel.

Bad und Umkleide sollten als strengste Zone betrachtet werden. Selbst wenn kein ausdrückliches Verbotsschild hängt, ist es am sichersten, dort weder zu fotografieren noch das Smartphone herauszunehmen. Auch Flure vor großen Bädern, auf denen sich nackte Gäste bewegen könnten, erfordern je nach Einrichtung Rücksicht.

Privatbäder und Zimmer mit privatem Außenbad sind zwar leichter zu fotografieren, weil keine anderen Personen im Bild sind, aber das bedeutet nicht automatisch freie Nutzung. Manche Unterkünfte verbieten Fotos für das gesamte Haus. Vor dem Fotografieren sollte man also immer nachfragen. Für das Festhalten von Ausblicken im Privatbereich ist auch Der Guide für zu zweit: Privatbäder im Onsen hilfreich.

In großen japanischen Badeanlagen und Spas gibt es außerdem Bereiche mit Badebekleidung, in denen Fotos manchmal erlaubt sind. Dennoch ist es normal, dass innerhalb derselben Anlage klare Unterschiede zwischen erlaubten und verbotenen Zonen bestehen. Die realistischere Regel lautet daher nicht: „In Onsen darf man nie fotografieren“, sondern: „Entscheidend ist, ob es sich um einen gemeinsam genutzten Nacktbereich handelt.“

Rechtliche Risiken bei heimlichen Aufnahmen

Das Fotografierverbot hat nicht nur mit Etikette und Atmosphäre zu tun. Wer ohne Erlaubnis nackte Personen fotografiert, kann in Japan strafrechtlich belangt werden.

Das am 13. Juli 2023 in Kraft getretene Gesetz über die Bestrafung des Fotografierens sexueller Körperhaltungen usw. sowie die Löschung elektronischer Aufzeichnungen zu beschlagnahmten Bilddaten solcher Handlungen, kurz Fotografierdelikt-Gesetz, bestraft das Fotografieren sexueller Körperteile oder von Unterwäsche- und Nacktsituationen ohne Zustimmung der betroffenen Person. Auch heimliche Aufnahmen von Personen beim Umziehen oder Baden in Bade- und Umkleidebereichen können darunter fallen.

Schon vorher wurden heimliche Aufnahmen durch die Belästigungsverordnungen der einzelnen Präfekturen geregelt. Viele dieser Verordnungen verbieten Aufnahmen in Bädern, Umkleiden, Toiletten und ähnlichen Orten, an denen sich Menschen normalerweise ganz oder teilweise ohne Kleidung aufhalten. Auch nach Inkrafttreten des Fotografierdelikt-Gesetzes können solche Verordnungen je nach Art des Verhaltens weiterhin anwendbar sein. Die genaue Auslegung hängt vom Einzelfall und der Region ab. Hier genügt also das Verständnis, dass unerlaubte Aufnahmen nackter Personen strafbar sein können.

Wichtig ist, dass das im Haus ausgehängte Verbot nicht nur eine lokale Regel ist, sondern direkt mit diesem rechtlichen Hintergrund verbunden ist. Deshalb setzen Einrichtungen es streng durch, und Gäste reagieren auf verdächtiges Verhalten besonders empfindlich.

Was tun, wenn man trotzdem die Landschaft festhalten möchte

Der Wunsch, den Blick aus dem Außenbad oder die Atmosphäre zu bewahren, ist ganz natürlich. Auch wenn man auf Fotos im Gemeinschaftsbad verzichten muss, gibt es praktische Alternativen.

Erstens kann man ein Privatbad reservieren und mit Erlaubnis der Einrichtung fotografieren. In einer Umgebung ohne andere Gäste ist das unter Umständen erlaubt, aber man sollte unbedingt vorher an der Rezeption oder bei der Buchung nachfragen. Zweitens lässt sich in einer Unterkunft mit privatem Außenbad die eigene Aussicht leichter fotografieren. Auch hier gilt: Die Regeln der Unterkunft zuerst prüfen.

Drittens kann man Orte nutzen, die ausdrücklich zum Fotografieren offen sind. Fußbäder, Straßenbilder von Onsen-Orten, die Außenansicht der Unterkunft, Innenhöfe oder ausgewiesene Fotospots mit Terrasse sind gut geeignet, weil keine nackten Gäste im Bild erscheinen. Die Stimmung eines dampfenden Onsen-Orts oder einer morgendlichen Außenansicht lässt sich oft schon aus solchen öffentlichen Bereichen sehr gut einfangen.

Vermeiden sollte man dagegen den Gedanken: „Es ist leer, ich mache nur schnell ein Foto“ und dann im Bad das Smartphone herauszuholen. Es kann jederzeit jemand hereinkommen, und selbst wenn niemand im Bild ist, verunsichert schon das Herausnehmen des Smartphones andere Gäste. Eine Übersicht über Dinge, die man im Onsen vermeiden sollte, gibt es in Was man im Onsen nicht tun sollte.

Häufige Fragen

Ist es schon problematisch, ein Smartphone ins Bad mitzunehmen?

In vielen Einrichtungen ist nicht nur das Fotografieren, sondern schon die Mitnahme verboten. Selbst ohne Aufnahme kann der Anblick eines Smartphones in der Hand andere verunsichern. Am sichersten ist es, es im Schließfach der Umkleide zu lassen.

Darf ich fotografieren, wenn niemand zu sehen ist?

Auch wenn in diesem Moment niemand im Bild ist, gilt im Gemeinschaftsbad grundsätzlich: nicht fotografieren. Es können später Leute dazukommen, und schon das Herausnehmen des Smartphones wird kritisch gesehen. Wenn Sie Fotos möchten, nutzen Sie ein Privatbad oder ein Zimmer mit privatem Außenbad und holen Sie die Erlaubnis der Einrichtung ein.

Wird heimliches Fotografieren tatsächlich bestraft?

Das unerlaubte Fotografieren nackter Personen kann seit dem Fotografierdelikt-Gesetz von Juli 2023 sowie nach den Belästigungsverordnungen der Präfekturen bestraft werden. Das Verbot ist also nicht bloß Etikette, sondern hat einen rechtlichen Hintergrund.

Wie kann ich nur die Landschaft fotografieren?

Am realistischsten ist das Fotografieren in einem Privatbad oder Zimmer mit privatem Außenbad nach Zustimmung der Einrichtung. Fußbäder, Onsen-Orte oder die Außenansicht der Unterkunft sind ebenfalls gut geeignet, weil dort keine nackten Gäste erscheinen und es seltener zu Problemen kommt.

Darf man in der Umkleide fotografieren?

Die Umkleide ist ebenfalls meist verboten. Da sich dort Menschen beim Umziehen entkleiden, gilt dieselbe Rücksicht wie im Badbereich. Auch ohne eindeutiges Schild sollten Sie dort nicht fotografieren.

Zusammenfassung

Dass in japanischen Onsen Fotos und Smartphone-Mitnahme im Bad und in der Umkleide oft verboten sind, liegt daran, dass es sich um Räume handelt, in denen andere nackt sind und ihre Privatsphäre sowie ihr Sicherheitsgefühl geschützt werden müssen. Unerlaubte Aufnahmen nackter Personen können nach dem Fotografierdelikt-Gesetz und den Belästigungsverordnungen bestraft werden. Das Hausverbot steht also auf einem klaren rechtlichen Fundament.

Im Bad und in der Umkleide sollte man grundsätzlich kein Smartphone mitnehmen. Wenn man unbedingt die Aussicht festhalten möchte, sind ein Privatbad mit Erlaubnis, ein Zimmer mit privatem Außenbad oder öffentliche Bereiche wie Fußbäder und Außenansichten die besseren Optionen. Im Zweifel ist die sicherste Entscheidung in japanischen Onsen: nicht fotografieren und an der Rezeption nachfragen.

Quellen

• e-Gov Gesetzessuche: Gesetz über die Bestrafung des Fotografierens sexueller Körperhaltungen usw. sowie die Löschung elektronischer Aufzeichnungen zu Beschlagnahmungsgegenständen mit Bilddaten sexueller Körperhaltungen usw.
• Justizministerium: FAQ zu Gesetzesänderungen im Bereich Sexualdelikte usw.
• Forschungsinstitut für lokale Selbstverwaltung: Verordnungen zu heimlichen Aufnahmen und Belästigungsverordnungen