Explora Awazu Onsen en Komatsu, Ishikawa: la leyenda de su apertura por Taicho Daishi hace unos 1300 años, el ryokan Houshi y su antigua historia, el Sōyu, el festival Osshobe, la calidad natrium-sulfato-cloruro, Nata-dera, rutas por Kaga Onsenkyo y acceso.
Publicado: 28/06/2026
Explora Awazu Onsen en Komatsu, Ishikawa: la leyenda de su apertura por Taicho Daishi hace unos 1300 años, el ryokan Houshi y su antigua historia, el Sōyu, el festival Osshobe, la calidad natrium-sulfato-cloruro, Nata-dera, rutas por Kaga Onsenkyo y acceso.
Publicado: 28/06/2026
Awazu Onsen (Awazu Onsen) es una zona termal de la ciudad de Komatsu, en la prefectura de Ishikawa, considerada la más antigua de las cuatro aguas que forman Kaga Onsenkyo. Es un antiguo manantial conocido por una leyenda de apertura que se remonta a unos 1300 años y por la presencia de ryokan históricos de larga trayectoria. Si buscas en Hokuriku un lugar con “peso histórico” entre sus aguas termales, este es uno de los primeros nombres que aparecen.
Para el viajero, la clave no es solo que sea “uno de los lugares de Kaga Onsenkyo”, sino la continuidad histórica simbolizada por la leyenda de su origen y por sus ryokan tradicionales. Se dice que Awazu Onsen fue descubierto por el monje Taicho Daishi, asociado a la apertura del monte Hakusan, y la cultura del baño se ha transmitido en torno al baño comunal Sōyu. En este artículo organizamos los atractivos de Awazu Onsen, su calidad del agua, la tradición del ryokan Houshi, el Sōyu, el festival Osshobe, los lugares cercanos como Nata-dera y el acceso, basándonos en información oficial de la asociación turística de Awazu Onsen y otras fuentes. Si lo lees junto con la Guía de Yamanaka Onsen y la Guía completa de Yamashiro Onsen, verás con más claridad las diferencias entre las cuatro aguas.
Al hablar de la historia de Awazu Onsen, no puede faltar la tradición sobre su apertura. Se cuenta que Taicho Daishi, monje relacionado con la apertura del monte Hakusan hace unos 1300 años, descubrió aquí un manantial termal; también se dice que su apertura data de 718 (año 2 de Yoro). La historia de que Taicho encontró el agua durante su práctica del culto a Hakusan es un patrón común en muchos antiguos manantiales japoneses, donde las aguas termales y la fe se han desarrollado de forma vinculada.
No obstante, la fecha exacta de apertura y la participación de Taicho no están respaldadas de forma rigurosa por documentos históricos, sino que han circulado sobre todo como leyenda. Lo más prudente es recibir estos datos con la reserva de “así se transmite”. Aun así, la propia leyenda forma parte de la cultura de Awazu Onsen y ha contribuido a construir la identidad del lugar. Si quieres comprender mejor cómo las aguas termales se desarrollaron unidas a templos y creencias, también te recomendamos leer la relación entre onsen y el sintoísmo y budismo, donde la posición de la leyenda de Taicho se entiende con mayor profundidad.
Uno de los nombres que más han dado a conocer Awazu Onsen en todo Japón es el ryokan histórico Houshi. Houshi es conocido como uno de los alojamientos con historia más larga del mundo, y su fundación se ha transmitido como ligada a la leyenda de apertura de Awazu Onsen. Se dice incluso que en su momento fue reconocido por el Libro Guinness de los Récords como el “alojamiento más antiguo del mundo”, y suele presentarse como un símbolo de la profundidad histórica de la zona termal.
Dicho esto, el tratamiento del récord de “el más antiguo del mundo” ha cambiado según la época, y lo más seguro es comprobar el estado actual en la información oficial. Con independencia de que exista o no ese reconocimiento, el mero hecho de haber seguido funcionando durante tantos años como ryokan ya habla de la continuidad histórica de Awazu Onsen. En este tipo de alojamientos tradicionales suelen heredarse jardines, arquitectura sukiya y diseños refinados que han sido pulidos durante mucho tiempo. En Arquitectura y diseño de los ryokan onsen explicamos cómo se han concebido esos espacios y ofrece una buena perspectiva para observar un ryokan histórico.
El símbolo de la cultura del baño en Awazu Onsen es el baño comunal Sōyu. El Sōyu es el baño compartido central de la comunidad y permite experimentar una tradición en la que el agua termal se comparte en la localidad, más allá del baño interior del ryokan. En Awazu Onsen, el Sōyu se sitúa en el centro de la zona termal y ha transmitido la costumbre de compartir el baño entre residentes y viajeros. Como las tarifas, el horario y las instalaciones pueden cambiar, conviene comprobar siempre la información oficial antes de usarlo.
Entre las celebraciones, destaca el festival Osshobe. Se trata de un evento basado en la leyenda de una mujer llamada Osshobe, transmitida en Awazu Onsen, y en el que se realizan danzas y otras actividades en la zona termal. Es una festividad que une la cultura del agua con la vida local. La fecha y el contenido pueden variar según el año, así que conviene revisar la información oficial más reciente antes de viajar. Si ajustas tu estancia al periodo del festival, podrás ver una faceta distinta de la zona termal.
La calidad del agua de Awazu Onsen se clasifica principalmente como un sistema natrium-sulfato-cloruro. Los componentes de las aguas cloruradas tienden a formar una película fina sobre la piel y a mantener la sensación de calor después del baño, y a ello se suman componentes de aguas sulfatadas, por lo que se trata de una calidad compleja. A veces se describe el agua como suave, aunque la experiencia puede variar según la fuente y el establecimiento, igual que en otras zonas de Kaga Onsenkyo.
También se la presenta a veces como “agua para la belleza de la piel” o “agua suave”, pero lo más adecuado es entenderlo como una tendencia en la sensación de baño y en la retención del calor, no como una promesa de efectos fuertes sobre la salud o la estética. Como el agua con alta capacidad de retención de calor puede provocar mareo o fatiga si uno se baña demasiado tiempo, es mejor dividir el baño por intervalos y descansar, además de hidratarse entre sesiones. Para verificar la calidad del agua con seguridad, lo ideal es consultar el análisis termal expuesto en cada instalación. Si quieres conocer mejor las características de las aguas sulfatadas, consulta ¿Qué es una onsen sulfate?, y para ver el panorama general de los 10 tipos de aguas termales, Guía de tipos de aguas termales.
En los alrededores de Awazu Onsen se encuentra el antiguo templo Nata-dera, vinculado al culto de Hakusan. Es conocido por su recinto de rocas singulares y por su paisaje natural, y suele presentarse como un lugar para disfrutar de las distintas estaciones del año. Si sales desde la zona termal asociada a la leyenda de Taicho y te acercas a un templo del mismo linaje de Hakusan, verás cómo el agua y la fe se conectan en una sola línea. Como los horarios de visita y los eventos pueden cambiar, conviene comprobar la información oficial antes de ir.
Los atractivos cercanos, incluido Nata-dera, se disfrutan mejor si se combinan con un recorrido por Kaga Onsenkyo o con turismo por la ciudad de Komatsu, en vez de limitarse solo a Awazu Onsen. Si centras el viaje en las aguas termales y añades templos y paisajes naturales al itinerario de un día, podrás construir una estancia con el tema “historia y fe” propio de Awazu Onsen.
Para recorrer la zona termal de forma eficiente, hemos resumido los principales atractivos por ubicación, características y tiempo aproximado. Ten en cuenta que el tiempo es solo una referencia general, y que las fechas de festivales y ceremonias de los templos varían según el periodo.
| Atractivo | Ubicación | Características | Tiempo aproximado |
|---|---|---|---|
| Sōyu | Centro de la zona termal | Baño comunal donde el agua se comparte en la comunidad | Aproximadamente 1 hora para bañarse |
| Ryokan histórico Houshi | Zona termal | Conocido por su larga historia. Jardín y arquitectura | Variable según estancia o visita |
| Festival Osshobe | Zona termal | Festival ligado a la leyenda de Osshobe. Consultar fecha oficial | Medio día aprox. |
| Nata-dera | Alrededores de Awazu Onsen | Antiguo templo vinculado al culto de Hakusan. Rocas singulares y paisaje natural | 1 a 2 horas aprox. |
Para entender el carácter de Awazu Onsen, es útil compararlo con las otras tres aguas de Kaga Onsenkyo. Las cuatro están en la región de Kaga y a poca distancia entre sí, pero cada una tiene su propia personalidad. Awazu es la que más pone en primer plano la antigüedad de su leyenda de apertura y la historia de sus ryokan históricos, por lo que encaja bien con quienes quieren centrar el viaje en “historia y fe”.
| Zona termal | Ubicación | Rasgo distintivo |
|---|---|---|
| Awazu Onsen | Komatsu | Antiguo manantial transmitido como el más antiguo de Kaga Onsenkyo. Leyenda de apertura y ryokan históricos |
| Yamanaka Onsen | Kaga | Belleza del valle de Kakusenkei y artesanía de laca Yamanaka. Gran peso del paisaje natural |
| Yamashiro Onsen | Kaga | Cultura del baño comunal centrada en yuwaku y relación con la cerámica Kutani |
| Katayamazu Onsen | Kaga | Zona termal abierta a la orilla del lago Shibayama. Paisaje de lago y cielo |
Como las cuatro están muy cerca, es fácil combinar varias en una ruta de recorrido. Dependiendo de si haces de Awazu el protagonista o lo incluyes como parte de un circuito por Kaga Onsenkyo, cambiará la distribución del tiempo de estancia. Si quieres comparar ampliamente algunas de las zonas termales más representativas de Japón, también te puede servir 10 famosas onsen de Japón. Si buscas ryokan de Awazu o instalaciones de baño de día, hemos preparado lista de instalaciones y página de búsqueda para filtrar por zona y presupuesto.
La puerta de entrada a Awazu Onsen es la estación JR Kaga Onsen y el aeropuerto de Komatsu. Con la extensión del Hokuriku Shinkansen entre Kanazawa y Tsuruga en marzo de 2024, los trenes bala también paran en la estación Kaga Onsen, reduciendo el tiempo de viaje desde el área metropolitana de Tokio. Lo habitual es llegar a Awazu Onsen en autobús de línea o taxi desde la estación Kaga Onsen o desde la estación Komatsu. Como la frecuencia de los autobuses, el último servicio y los tiempos de trayecto cambian según la temporada, conviene comprobar los horarios y tarifas con la información oficial más reciente. También es buena idea revisar de nuevo la conexión tras la extensión del shinkansen antes de salir.
Si usas avión, el aeropuerto de Komatsu está cerca, y también existe la ruta en autobús o taxi desde el aeropuerto hasta Awazu Onsen. Si vas en coche, la base suele ser un intercambiador de la autopista Hokuriku, y es fácil combinar la visita con otras zonas de Kaga Onsenkyo, como Yamanaka Onsen, Yamashiro Onsen y Katayamazu Onsen, o con Nata-dera. Aunque moverse solo por Awazu Onsen en transporte público es relativamente sencillo, si quieres recorrer varias zonas termales y templos en una sola jornada, conviene revisar con antelación los tiempos de desplazamiento y la frecuencia de los autobuses.
Se dice que su origen se remonta a unos 1300 años y que fue descubierto por Taicho Daishi, el monje asociado a la apertura del monte Hakusan. También se transmite que su apertura fue en 718 (año 2 de Yoro), aunque la fecha y el proceso no están respaldados con exactitud por documentos históricos y se han transmitido más bien como leyenda. Lo prudente es tomarlo con reserva.
Se refiere al ryokan histórico Houshi de Awazu Onsen, conocido por su larguísima historia y del que se dice que fue reconocido en su momento por el Libro Guinness de los Récords como el “alojamiento más antiguo del mundo”. Sin embargo, la forma de tratar ese récord ha cambiado con el tiempo, y lo más seguro es comprobar el estado actual en la información oficial.
Se considera principalmente un sistema natrium-sulfato-cloruro. Es una calidad compleja que combina componentes de aguas cloruradas, asociadas a la retención del calor, con componentes de aguas sulfatadas. A veces se describe como agua suave, pero la sensación varía según la fuente y la instalación. Lo más seguro es revisar el análisis termal expuesto en cada lugar.
Awazu Onsen es el antiguo manantial transmitido como el más antiguo de Kaga Onsenkyo, y su rasgo distintivo es poner en primer plano la leyenda de apertura y la historia de sus ryokan históricos. Frente a Yamanaka, con su belleza de valle, Yamashiro, con su cultura de baño comunal, y Katayamazu, con su paisaje lacustre, Awazu es ideal para quienes quieren centrar el viaje en “historia y fe”.
Lo habitual es tomar un autobús de línea o un taxi desde la estación Kaga Onsen hasta Awazu Onsen, y también se puede llegar desde el aeropuerto de Komatsu en autobús o taxi. Con la extensión del Hokuriku Shinkansen en marzo de 2024, los trenes bala paran en la estación Kaga Onsen. Como la frecuencia de los autobuses, los horarios y el tiempo de trayecto cambian según la temporada, comprueba siempre la información oficial más reciente.
Awazu Onsen es un antiguo manantial de Kaga Onsenkyo, en la ciudad de Komatsu, Ishikawa, y su mayor atractivo es la continuidad histórica simbolizada por la leyenda de apertura que se remonta a unos 1300 años, la cual dice que fue descubierto por Taicho Daishi, y por el ryokan histórico Houshi. La cultura del baño centrada en el baño comunal Sōyu, el festival Osshobe y los atractivos cercanos como Nata-dera, vinculados al culto de Hakusan, se conectan bajo el tema del agua y la fe. La calidad del agua se considera principalmente un sistema natrium-sulfato-cloruro, y a veces se describe como suave.
La fecha de apertura, el récord de “alojamiento más antiguo del mundo” y el acceso tras la extensión del shinkansen son aspectos cuyo tratamiento cambia según la tradición o la época, así que en todos los casos conviene comprobar la información oficial más reciente. Para quienes quieran añadir profundidad histórica y religiosa a un viaje por Hokuriku, Awazu Onsen es una opción muy sólida. Te recomendamos también comparar las cuatro aguas con la Guía de Yamanaka Onsen y la Guía completa de Yamashiro Onsen.
Awazu Onsen (Awazu Onsen) es una zona termal de la ciudad de Komatsu, en la prefectura de Ishikawa, considerada la más antigua de las cuatro aguas que forman Kaga Onsenkyo. Es un antiguo manantial conocido por una leyenda de apertura que se remonta a unos 1300 años y por la presencia de ryokan históricos de larga trayectoria. Si buscas en Hokuriku un lugar con “peso histórico” entre sus aguas termales, este es uno de los primeros nombres que aparecen.
Para el viajero, la clave no es solo que sea “uno de los lugares de Kaga Onsenkyo”, sino la continuidad histórica simbolizada por la leyenda de su origen y por sus ryokan tradicionales. Se dice que Awazu Onsen fue descubierto por el monje Taicho Daishi, asociado a la apertura del monte Hakusan, y la cultura del baño se ha transmitido en torno al baño comunal Sōyu. En este artículo organizamos los atractivos de Awazu Onsen, su calidad del agua, la tradición del ryokan Houshi, el Sōyu, el festival Osshobe, los lugares cercanos como Nata-dera y el acceso, basándonos en información oficial de la asociación turística de Awazu Onsen y otras fuentes. Si lo lees junto con la Guía de Yamanaka Onsen y la Guía completa de Yamashiro Onsen, verás con más claridad las diferencias entre las cuatro aguas.
Al hablar de la historia de Awazu Onsen, no puede faltar la tradición sobre su apertura. Se cuenta que Taicho Daishi, monje relacionado con la apertura del monte Hakusan hace unos 1300 años, descubrió aquí un manantial termal; también se dice que su apertura data de 718 (año 2 de Yoro). La historia de que Taicho encontró el agua durante su práctica del culto a Hakusan es un patrón común en muchos antiguos manantiales japoneses, donde las aguas termales y la fe se han desarrollado de forma vinculada.
No obstante, la fecha exacta de apertura y la participación de Taicho no están respaldadas de forma rigurosa por documentos históricos, sino que han circulado sobre todo como leyenda. Lo más prudente es recibir estos datos con la reserva de “así se transmite”. Aun así, la propia leyenda forma parte de la cultura de Awazu Onsen y ha contribuido a construir la identidad del lugar. Si quieres comprender mejor cómo las aguas termales se desarrollaron unidas a templos y creencias, también te recomendamos leer la relación entre onsen y el sintoísmo y budismo, donde la posición de la leyenda de Taicho se entiende con mayor profundidad.
Uno de los nombres que más han dado a conocer Awazu Onsen en todo Japón es el ryokan histórico Houshi. Houshi es conocido como uno de los alojamientos con historia más larga del mundo, y su fundación se ha transmitido como ligada a la leyenda de apertura de Awazu Onsen. Se dice incluso que en su momento fue reconocido por el Libro Guinness de los Récords como el “alojamiento más antiguo del mundo”, y suele presentarse como un símbolo de la profundidad histórica de la zona termal.
Dicho esto, el tratamiento del récord de “el más antiguo del mundo” ha cambiado según la época, y lo más seguro es comprobar el estado actual en la información oficial. Con independencia de que exista o no ese reconocimiento, el mero hecho de haber seguido funcionando durante tantos años como ryokan ya habla de la continuidad histórica de Awazu Onsen. En este tipo de alojamientos tradicionales suelen heredarse jardines, arquitectura sukiya y diseños refinados que han sido pulidos durante mucho tiempo. En Arquitectura y diseño de los ryokan onsen explicamos cómo se han concebido esos espacios y ofrece una buena perspectiva para observar un ryokan histórico.
El símbolo de la cultura del baño en Awazu Onsen es el baño comunal Sōyu. El Sōyu es el baño compartido central de la comunidad y permite experimentar una tradición en la que el agua termal se comparte en la localidad, más allá del baño interior del ryokan. En Awazu Onsen, el Sōyu se sitúa en el centro de la zona termal y ha transmitido la costumbre de compartir el baño entre residentes y viajeros. Como las tarifas, el horario y las instalaciones pueden cambiar, conviene comprobar siempre la información oficial antes de usarlo.
Entre las celebraciones, destaca el festival Osshobe. Se trata de un evento basado en la leyenda de una mujer llamada Osshobe, transmitida en Awazu Onsen, y en el que se realizan danzas y otras actividades en la zona termal. Es una festividad que une la cultura del agua con la vida local. La fecha y el contenido pueden variar según el año, así que conviene revisar la información oficial más reciente antes de viajar. Si ajustas tu estancia al periodo del festival, podrás ver una faceta distinta de la zona termal.
La calidad del agua de Awazu Onsen se clasifica principalmente como un sistema natrium-sulfato-cloruro. Los componentes de las aguas cloruradas tienden a formar una película fina sobre la piel y a mantener la sensación de calor después del baño, y a ello se suman componentes de aguas sulfatadas, por lo que se trata de una calidad compleja. A veces se describe el agua como suave, aunque la experiencia puede variar según la fuente y el establecimiento, igual que en otras zonas de Kaga Onsenkyo.
También se la presenta a veces como “agua para la belleza de la piel” o “agua suave”, pero lo más adecuado es entenderlo como una tendencia en la sensación de baño y en la retención del calor, no como una promesa de efectos fuertes sobre la salud o la estética. Como el agua con alta capacidad de retención de calor puede provocar mareo o fatiga si uno se baña demasiado tiempo, es mejor dividir el baño por intervalos y descansar, además de hidratarse entre sesiones. Para verificar la calidad del agua con seguridad, lo ideal es consultar el análisis termal expuesto en cada instalación. Si quieres conocer mejor las características de las aguas sulfatadas, consulta ¿Qué es una onsen sulfate?, y para ver el panorama general de los 10 tipos de aguas termales, Guía de tipos de aguas termales.
En los alrededores de Awazu Onsen se encuentra el antiguo templo Nata-dera, vinculado al culto de Hakusan. Es conocido por su recinto de rocas singulares y por su paisaje natural, y suele presentarse como un lugar para disfrutar de las distintas estaciones del año. Si sales desde la zona termal asociada a la leyenda de Taicho y te acercas a un templo del mismo linaje de Hakusan, verás cómo el agua y la fe se conectan en una sola línea. Como los horarios de visita y los eventos pueden cambiar, conviene comprobar la información oficial antes de ir.
Los atractivos cercanos, incluido Nata-dera, se disfrutan mejor si se combinan con un recorrido por Kaga Onsenkyo o con turismo por la ciudad de Komatsu, en vez de limitarse solo a Awazu Onsen. Si centras el viaje en las aguas termales y añades templos y paisajes naturales al itinerario de un día, podrás construir una estancia con el tema “historia y fe” propio de Awazu Onsen.
Para recorrer la zona termal de forma eficiente, hemos resumido los principales atractivos por ubicación, características y tiempo aproximado. Ten en cuenta que el tiempo es solo una referencia general, y que las fechas de festivales y ceremonias de los templos varían según el periodo.
| Atractivo | Ubicación | Características | Tiempo aproximado |
|---|---|---|---|
| Sōyu | Centro de la zona termal | Baño comunal donde el agua se comparte en la comunidad | Aproximadamente 1 hora para bañarse |
| Ryokan histórico Houshi | Zona termal | Conocido por su larga historia. Jardín y arquitectura | Variable según estancia o visita |
| Festival Osshobe | Zona termal | Festival ligado a la leyenda de Osshobe. Consultar fecha oficial | Medio día aprox. |
| Nata-dera | Alrededores de Awazu Onsen | Antiguo templo vinculado al culto de Hakusan. Rocas singulares y paisaje natural | 1 a 2 horas aprox. |
Para entender el carácter de Awazu Onsen, es útil compararlo con las otras tres aguas de Kaga Onsenkyo. Las cuatro están en la región de Kaga y a poca distancia entre sí, pero cada una tiene su propia personalidad. Awazu es la que más pone en primer plano la antigüedad de su leyenda de apertura y la historia de sus ryokan históricos, por lo que encaja bien con quienes quieren centrar el viaje en “historia y fe”.
| Zona termal | Ubicación | Rasgo distintivo |
|---|---|---|
| Awazu Onsen | Komatsu | Antiguo manantial transmitido como el más antiguo de Kaga Onsenkyo. Leyenda de apertura y ryokan históricos |
| Yamanaka Onsen | Kaga | Belleza del valle de Kakusenkei y artesanía de laca Yamanaka. Gran peso del paisaje natural |
| Yamashiro Onsen | Kaga | Cultura del baño comunal centrada en yuwaku y relación con la cerámica Kutani |
| Katayamazu Onsen | Kaga | Zona termal abierta a la orilla del lago Shibayama. Paisaje de lago y cielo |
Como las cuatro están muy cerca, es fácil combinar varias en una ruta de recorrido. Dependiendo de si haces de Awazu el protagonista o lo incluyes como parte de un circuito por Kaga Onsenkyo, cambiará la distribución del tiempo de estancia. Si quieres comparar ampliamente algunas de las zonas termales más representativas de Japón, también te puede servir 10 famosas onsen de Japón. Si buscas ryokan de Awazu o instalaciones de baño de día, hemos preparado lista de instalaciones y página de búsqueda para filtrar por zona y presupuesto.
La puerta de entrada a Awazu Onsen es la estación JR Kaga Onsen y el aeropuerto de Komatsu. Con la extensión del Hokuriku Shinkansen entre Kanazawa y Tsuruga en marzo de 2024, los trenes bala también paran en la estación Kaga Onsen, reduciendo el tiempo de viaje desde el área metropolitana de Tokio. Lo habitual es llegar a Awazu Onsen en autobús de línea o taxi desde la estación Kaga Onsen o desde la estación Komatsu. Como la frecuencia de los autobuses, el último servicio y los tiempos de trayecto cambian según la temporada, conviene comprobar los horarios y tarifas con la información oficial más reciente. También es buena idea revisar de nuevo la conexión tras la extensión del shinkansen antes de salir.
Si usas avión, el aeropuerto de Komatsu está cerca, y también existe la ruta en autobús o taxi desde el aeropuerto hasta Awazu Onsen. Si vas en coche, la base suele ser un intercambiador de la autopista Hokuriku, y es fácil combinar la visita con otras zonas de Kaga Onsenkyo, como Yamanaka Onsen, Yamashiro Onsen y Katayamazu Onsen, o con Nata-dera. Aunque moverse solo por Awazu Onsen en transporte público es relativamente sencillo, si quieres recorrer varias zonas termales y templos en una sola jornada, conviene revisar con antelación los tiempos de desplazamiento y la frecuencia de los autobuses.
Se dice que su origen se remonta a unos 1300 años y que fue descubierto por Taicho Daishi, el monje asociado a la apertura del monte Hakusan. También se transmite que su apertura fue en 718 (año 2 de Yoro), aunque la fecha y el proceso no están respaldados con exactitud por documentos históricos y se han transmitido más bien como leyenda. Lo prudente es tomarlo con reserva.
Se refiere al ryokan histórico Houshi de Awazu Onsen, conocido por su larguísima historia y del que se dice que fue reconocido en su momento por el Libro Guinness de los Récords como el “alojamiento más antiguo del mundo”. Sin embargo, la forma de tratar ese récord ha cambiado con el tiempo, y lo más seguro es comprobar el estado actual en la información oficial.
Se considera principalmente un sistema natrium-sulfato-cloruro. Es una calidad compleja que combina componentes de aguas cloruradas, asociadas a la retención del calor, con componentes de aguas sulfatadas. A veces se describe como agua suave, pero la sensación varía según la fuente y la instalación. Lo más seguro es revisar el análisis termal expuesto en cada lugar.
Awazu Onsen es el antiguo manantial transmitido como el más antiguo de Kaga Onsenkyo, y su rasgo distintivo es poner en primer plano la leyenda de apertura y la historia de sus ryokan históricos. Frente a Yamanaka, con su belleza de valle, Yamashiro, con su cultura de baño comunal, y Katayamazu, con su paisaje lacustre, Awazu es ideal para quienes quieren centrar el viaje en “historia y fe”.
Lo habitual es tomar un autobús de línea o un taxi desde la estación Kaga Onsen hasta Awazu Onsen, y también se puede llegar desde el aeropuerto de Komatsu en autobús o taxi. Con la extensión del Hokuriku Shinkansen en marzo de 2024, los trenes bala paran en la estación Kaga Onsen. Como la frecuencia de los autobuses, los horarios y el tiempo de trayecto cambian según la temporada, comprueba siempre la información oficial más reciente.
Awazu Onsen es un antiguo manantial de Kaga Onsenkyo, en la ciudad de Komatsu, Ishikawa, y su mayor atractivo es la continuidad histórica simbolizada por la leyenda de apertura que se remonta a unos 1300 años, la cual dice que fue descubierto por Taicho Daishi, y por el ryokan histórico Houshi. La cultura del baño centrada en el baño comunal Sōyu, el festival Osshobe y los atractivos cercanos como Nata-dera, vinculados al culto de Hakusan, se conectan bajo el tema del agua y la fe. La calidad del agua se considera principalmente un sistema natrium-sulfato-cloruro, y a veces se describe como suave.
La fecha de apertura, el récord de “alojamiento más antiguo del mundo” y el acceso tras la extensión del shinkansen son aspectos cuyo tratamiento cambia según la tradición o la época, así que en todos los casos conviene comprobar la información oficial más reciente. Para quienes quieran añadir profundidad histórica y religiosa a un viaje por Hokuriku, Awazu Onsen es una opción muy sólida. Te recomendamos también comparar las cuatro aguas con la Guía de Yamanaka Onsen y la Guía completa de Yamashiro Onsen.