Un certificat affiché dans le vestiaire. La plupart des gens passent devant sans s'arrêter, mais moi, je m'arrête toujours. "Certificat d'analyse de source thermale". C'est le véritable CV de la source thermale, révélant toute sa vérité.

Nom de la source, température, pH, quantité totale de substances dissoutes. À première vue, cela ressemble à une série de chiffres et de termes techniques complexes. Cependant, une fois que vous savez lire ce certificat, le monde des sources thermales s'ouvre à vous de manière spectaculaire. D'où vient cette source, quels éléments elle contient, quelle est sa concentration. Tout est clairement indiqué par les chiffres.

La première fois que j'ai lu sérieusement un certificat d'analyse, ma compréhension des sources thermales a complètement changé. Ce qui n'était qu'une sensation agréable est devenu une bénédiction naturelle soutenue par la science. Dans cet article, nous allons expliquer comment lire un certificat d'analyse de source thermale de manière compréhensible pour les débutants.

Qu'est-ce qu'un certificat d'analyse de source thermale : Un document légal obligatoire

Le certificat d'analyse de source thermale est un document officiel délivré conformément à la loi sur les sources thermales. Un organisme enregistré désigné par le gouverneur de la préfecture analyse scientifiquement la source thermale et délivre les résultats sous forme de certificat.

Tous les établissements de sources thermales ont l'obligation d'afficher ce certificat dans un endroit visible. Sur le mur du vestiaire, à l'entrée de la salle de bain, parfois même à l'intérieur de la salle de bain. Encadré et soigneusement affiché.

Ce certificat n'est pas un simple document formel. Il révèle si la source est vraiment une "source thermale", quels éléments elle contient, comment elle est utilisée. Toute la vérité est inscrite ici. C'est la seule source d'information à laquelle un établissement de sources thermales ne peut pas mentir.

La date de l'analyse est également importante. Les éléments d'une source thermale peuvent changer avec le temps. Idéalement, un certificat datant de 3 à 5 ans est souhaitable. Un certificat trop ancien peut ne pas refléter avec précision l'état actuel de la source.

Déchiffrer le nom de la composition : La première impression de la source thermale

Dans le certificat d'analyse de source thermale, le "nom de la composition" est le plus visible. "Source de chlorure de sodium", "Source de sulfate de calcium", "Source simple". Ce sont les noms utilisés pour classer les sources thermales.

Le nom de la composition est exprimé sous la forme "cation-anion-type de source thermale". Cela peut sembler compliqué, mais une fois compris, vous pouvez instantanément connaître le caractère de la source.

Une "source de chlorure de sodium" a une composition proche de l'eau de mer et a un goût salé. Elle a un effet de rétention de chaleur élevé et est appelée "eau chaude". Après le bain, le corps reste chaud pendant longtemps.

Une "source de sulfate de calcium" est efficace pour la guérison des blessures. Connue comme "eau pour les blessures", elle a été fréquentée par les personnes blessées depuis longtemps.

Une "source simple" n'atteint pas la quantité réglementaire de certains éléments mais a une température de 25°C ou plus. Elle est peu irritante et douce pour la peau. Tout le monde, des bébés aux personnes âgées, peut s'y baigner en toute sécurité.

En voyant simplement le nom de la composition, vous pouvez imaginer la texture, l'odeur et les bienfaits de la source thermale. C'est le début du plaisir de lire un certificat d'analyse de source thermale.

Quantité totale de substances dissoutes : Un chiffre indiquant la "concentration" de la source thermale

Dans le certificat d'analyse de source thermale, ce qui attire le plus mon attention est la "quantité totale de substances dissoutes". Cela indique combien de minéraux sont dissous dans 1 kg d'eau thermale.

Moins de 1 000 mg/kg signifie une faible concentration "hypotonique". Entre 1 000 et 10 000 mg/kg est "isotonique". Plus de 10 000 mg/kg est "hypertonique", avec une concentration très élevée.

J'ai déjà pris un bain dans une source thermale avec une quantité totale de substances dissoutes dépassant 20 000 mg/kg. Dès que je suis entré dans l'eau, j'ai été surpris par sa densité. Une sensation de resserrement de la peau, les éléments de la source imprégnant le corps. Après le bain, la peau reste hydratée pendant des heures.

Un chiffre élevé n'est pas nécessairement meilleur. Une concentration trop élevée peut être irritante pour la peau. Cependant, la quantité totale de substances dissoutes est un indicateur important de la "puissance" de la source thermale.

pH : Acide ou alcalin

Le pH indique si la source thermale est acide ou alcaline. Un pH de 7 est neutre, inférieur à 7 est acide, et supérieur à 7 est alcalin.

Une "source fortement acide" avec un pH inférieur à 3 a une sensation piquante. Elle est efficace pour les maladies de la peau, mais peut être trop forte pour les peaux sensibles. Après le bain, il est essentiel de se rincer sous la douche.

Une "source alcaline" avec un pH de 8,5 ou plus est appelée "eau de beauté". Elle élimine les vieilles cellules de la peau et la rend lisse. Elle est très populaire auprès des femmes.

En regardant le pH, vous pouvez déterminer la force de l'irritation de la source. Les personnes à la peau sensible devraient choisir une source proche du neutre pour être en sécurité. À l'inverse, si vous recherchez des effets puissants, choisir une source avec un pH extrême peut être une option.

Rubrique "Utilisation" : L'information la plus importante

Dans le certificat d'analyse de source thermale, la rubrique "Utilisation" est la plus importante pour identifier une véritable source.

Elle indique comment la source est utilisée. "Déversée", "Circulée", "Combinée". Présence ou absence d'ajout d'eau ou de chauffage. Utilisation ou non de désinfectants. Tout est écrit ici.

"Déversée directement de la source, sans ajout d'eau, sans chauffage, sans désinfection". Si vous voyez cela, vous pouvez être sûr qu'il s'agit d'une source de la plus haute qualité. Une source idéale que vous pouvez apprécier telle quelle, sans ajout.

Cependant, dans de nombreux établissements, un certain traitement est nécessaire. "Ajout d'eau en raison de la haute température", "Chauffage en hiver", "Filtration circulaire combinée". Si de telles mentions apparaissent, il est nécessaire de comprendre dans quelle mesure elles affectent la qualité de la source.

Les établissements honnêtes déclarent tout. Ils ne cachent rien et divulguent les faits. Cette honnêteté est la marque d'un établissement de sources thermales fiable.

Le plaisir de lire un certificat d'analyse de source thermale

Une fois que vous savez lire un certificat d'analyse de source thermale, votre façon de profiter des voyages thermaux change.

À votre arrivée à l'établissement, vérifiez d'abord le certificat d'analyse. Composition, éléments, utilisation. Prenez ces informations en tête avant de vous baigner. Ensuite, chaque caractéristique de la source devient clairement perceptible.

"Cette douceur est due à la haute teneur en acide métasilicique", "Cette salinité est due à la source de chlorure de sodium", "Cette odeur de soufre est la preuve d'une teneur totale en soufre de plus de 2 mg/kg". En vous baignant, comparez le contenu du certificat avec vos sensations réelles. Ce plaisir intellectuel ajoute de la profondeur à votre expérience thermale.

Le certificat d'analyse de source thermale est la porte d'entrée vers les sources thermales

Le certificat d'analyse de source thermale peut sembler complexe au début. Termes techniques, formules chimiques, chiffres complexes. Cependant, une fois que vous avez appris à le lire, c'est le meilleur outil pour comprendre profondément les sources thermales.

Lorsque vous visitez une source thermale au Japon, assurez-vous de vérifier le certificat d'analyse. Il contient l'histoire de la source. Géologie, histoire, et mystère de la nature. En déchiffrant le certificat, vous devenez un véritable connaisseur de la culture des sources thermales japonaises.

Avoir l'œil pour identifier une véritable source thermale. C'est le premier pas pour apprécier plus profondément les sources thermales japonaises.