En visitant des saunas et des établissements de sources chaudes à travers le Japon, il arrive que des touristes étrangers demandent : « Puis-je entrer avec un tatouage ? ». L'expérience tant attendue des sources chaudes peut être fermée par un panneau « Tatouages interdits » à l'entrée. La déception à ce moment-là n'est pas difficile à imaginer.
Dans de nombreux pays, les tatouages sont couramment acceptés comme une forme d'expression personnelle ou d'art. Cependant, au Japon, la situation est un peu différente. Cet article explique pourquoi de nombreux établissements de sources chaudes au Japon interdisent les tatouages, en détaillant le contexte culturel, et présente des méthodes pratiques pour profiter des sources chaudes même avec des tatouages.
Pourquoi les tatouages sont-ils interdits au Japon ?
Les tatouages comme punition à l'époque d'Edo
L'histoire des tatouages au Japon est complexe. À l'époque d'Edo (1603-1868), les tatouages étaient utilisés comme punition pour les criminels. C'était ce qu'on appelait la « peine de tatouage ». En marquant le bras des criminels avec un tatouage, on leur apposait une « marque de criminel » indélébile.
Ce contexte historique est à l'origine de l'image négative des tatouages au Japon. Bien que cela remonte à plusieurs siècles, cette perception est profondément enracinée dans la culture et ne change pas facilement.
Lien avec les Yakuza
À l'ère Meiji (à partir de 1868), les tatouages ont été interdits, mais la culture du tatouage a perduré parmi les Yakuza (gangs japonais). De nombreux Yakuza se couvrent de tatouages pour montrer leur loyauté envers l'organisation et comme moyen d'intimidation.
Dans la société japonaise moderne, l'image « tatouage = Yakuza = force antisociale » reste forte. Cette perception est particulièrement marquée chez les personnes âgées, mais même parmi les jeunes générations, beaucoup restent méfiants.
La véritable raison pour laquelle les établissements de sources chaudes interdisent les tatouages
L'interdiction des tatouages dans les établissements de sources chaudes n'est pas une forme de discrimination. De nombreux clients japonais ressentent de l'inquiétude en voyant des tatouages, pensant qu'il pourrait s'agir de Yakuza. Les établissements de sources chaudes ont le devoir de fournir un environnement où tous les clients peuvent se sentir en sécurité.
De plus, pour empêcher l'entrée des Yakuza, de nombreux établissements ont mis en place une règle simple de « tatouages interdits ». Il est pratiquement difficile de juger individuellement si un tatouage est acceptable ou non.
Est-ce une forme de discrimination ?
Pour les étrangers, il est naturel de se demander si l'interdiction des tatouages à des fins de mode n'est pas discriminatoire. Cependant, du point de vue japonais, il s'agit d'une mesure de sécurité et d'un moyen de dissuader les Yakuza.
Cependant, la société japonaise commence également à débattre de l'impact de cette politique sur les touristes étrangers. Bien qu'il n'y ait pas encore de solution parfaite, la situation évolue lentement.
Signes de changement : augmentation des établissements tolérants envers les tatouages
En prévision des Jeux Olympiques de Tokyo 2020, l'Agence du tourisme a recommandé aux établissements de sources chaudes d'adopter une approche flexible. Ils ont suggéré d'envisager d'autoriser les petits tatouages et de proposer des moyens de les cacher avec des autocollants.
Dans les régions avec une forte affluence de touristes étrangers, le nombre d'établissements autorisant les tatouages augmente certainement. Les jeunes générations sont relativement tolérantes envers les tatouages, et l'industrie du tourisme s'adapte pour accueillir les étrangers.
Comment profiter des sources chaudes même avec des tatouages
Passons maintenant à des conseils pratiques. Il existe des moyens de profiter des sources chaudes même avec des tatouages.
Méthode 1 : Trouver des établissements qui acceptent les tatouages
En recherchant sur Internet « Onsen tatouages acceptés », vous pouvez trouver des établissements qui les acceptent. Les régions avec de nombreux touristes étrangers, les établissements destinés aux jeunes et les nouveaux établissements ont tendance à être plus tolérants.
Cependant, il est recommandé de vérifier à l'avance auprès de l'établissement, car les informations sur les sites web peuvent être obsolètes.
Méthode 2 : Utiliser un bain privé ou un bain familial
C'est la méthode la plus sûre. Dans un bain privé (un petit bain de source chaude utilisable en privé), il n'y a pratiquement aucune restriction concernant les tatouages. Cela coûte généralement entre 1 000 et 3 000 yens en plus du tarif d'entrée habituel, mais vous pouvez profiter des sources chaudes dans un espace entièrement privé.
La durée est généralement limitée à 30 à 60 minutes. Les établissements populaires nécessitent une réservation, donc planifiez à l'avance.
Méthode 3 : Utiliser un sento
Cela peut sembler surprenant, mais les sento (bains publics, surtout en milieu urbain) sont souvent plus tolérants que les onsen. En tant qu'établissements communautaires avec de nombreux clients étrangers, ils adoptent souvent une approche flexible en raison de leur culture ancienne.
Les sento de Tokyo sont particulièrement accueillants envers les étrangers. Si les grands établissements de sources chaudes ne conviennent pas, essayer un sento local peut être une option.
Méthode 4 : Cacher avec des autocollants pour tatouages
Pour les petits tatouages, vous pouvez les couvrir avec de grands autocollants couleur chair. Ils sont disponibles dans les pharmacies ou sur Amazon. Certains établissements de sources chaudes les vendent également.
Cependant, cela n'est pas réaliste pour les tatouages couvrant tout le corps. C'est une mesure destinée aux petits tatouages.
Méthode 5 : Utiliser le grand bain d'un hôtel
Certains grands bains d'hôtels, réservés aux clients, acceptent les tatouages. Vérifiez lors de la réservation de l'hôtel. Ils adoptent souvent une approche plus flexible que les établissements de sources chaudes publics.
Méthode 6 : Bain en plein air dans une chambre d'auberge de source chaude
C'est l'option la plus luxueuse. Dans une auberge de source chaude avec un bain en plein air privé dans la chambre, il n'y a aucune inquiétude concernant les tatouages.
L'inconvénient est le prix. Pour deux personnes, une nuit coûte entre 50 000 et 200 000 yens, mais vous pouvez vivre une expérience de source chaude de la plus haute qualité. Si votre budget le permet, c'est le choix le plus confortable.
Comment vérifier à l'avance
Pour vérifier si les tatouages sont acceptés, si vous ne parlez pas japonais, demandez au personnel de l'hôtel de le faire pour vous. Si l'établissement propose des services en anglais, vous pouvez également envoyer un e-mail.
Si vous vérifiez en japonais, demandez : « 入れ墨がありますが、入浴できますか？ » (Irezumi ga arimasu ga, nyūyoku dekimasu ka ?).
Mesures selon la taille
Les mesures à prendre varient en fonction de la taille du tatouage.
Pour les petits tatouages
- Cacher avec des autocollants
- Consulter l'établissement à l'avance
- Relativement facile à autoriser
Pour les grands tatouages
- Utiliser un bain privé
- Trouver des établissements qui acceptent les tatouages
- Essayer un sento
Pour les tatouages couvrant tout le corps
- Le bain privé est optimal
- Bain en plein air dans une chambre
- Trouver des établissements spécialisés qui acceptent les tatouages
Comprendre les différences culturelles
La perception des tatouages varie considérablement selon les cultures. En Occident, ils sont considérés comme de l'art, une expression personnelle, une mode. Au Japon, ils ont historiquement une image négative. Ce n'est pas une question de juste ou faux, mais de différences culturelles.
L'important est la compréhension et le respect mutuels. Les voyageurs étrangers doivent comprendre l'histoire et la culture japonaises et respecter les règles. Le Japon doit également comprendre que les tatouages des étrangers ne sont pas liés à la criminalité ou aux Yakuza. Cette compréhension mutuelle crée une meilleure expérience des sources chaudes.
Conclusion
L'interdiction des tatouages dans les sources chaudes japonaises a un profond contexte historique et culturel. Cependant, il existe des moyens de profiter des sources chaudes même avec des tatouages. Bains privés, établissements qui acceptent les tatouages, sento. Les options augmentent.
En recherchant à l'avance et en planifiant, vous pouvez découvrir la merveilleuse culture des sources chaudes japonaises même avec des tatouages. Au-delà des différences culturelles, la beauté des sources chaudes peut être partagée.
