De nombreux voyageurs étrangers tatoués rencontrent un problème dans les onsen japonais : le panneau « Tatouages Interdits ». Le moment où l'expérience onsen tant attendue est soudainement fermée.

« Pourquoi les tatouages sont-ils interdits ? » « N'est-ce pas de la discrimination ? » « C'est juste de la mode... »

Ces questions sont légitimes. Dans de nombreux pays, les tatouages sont acceptés comme une forme d'expression personnelle ou d'art. Cependant, au Japon, il existe un contexte historique et culturel différent.

Dans cet article, nous expliquons en détail pourquoi de nombreux établissements onsen japonais interdisent les tatouages et nous présentons des moyens de profiter des onsen même avec des tatouages.

Pourquoi les tatouages sont-ils interdits au Japon ?

Contexte Historique : Les Tatouages comme Châtiment

Période Edo (1603-1868) Pendant la période Edo au Japon, les tatouages étaient utilisés comme châtiment pour les criminels.

Châtiment par Tatouage

• Tatouer le bras des criminels comme marque
• Une « marque de criminel » indélébile
• Une peine sévère rendant la réintégration sociale difficile

Ce contexte historique est à l'origine de l'image négative des tatouages chez les Japonais.

Lien avec les Yakuza (groupes antisociaux)

Après l'ère Meiji Les tatouages ont été interdits pendant l'ère Meiji (à partir de 1868), mais la culture du tatouage a continué parmi les Yakuza (gangs japonais).

Yakuza et Tatouages

• Beaucoup de Yakuza ont des tatouages sur tout le corps
• Preuve de loyauté envers l'organisation
• Moyen d'intimidation
• Marque de distinction avec les gens ordinaires

Perception Moderne Dans la société japonaise moderne :

• Tatouage = Yakuza = Groupe antisocial
• Cette image persiste fortement
• Particulièrement marquée chez les générations plus âgées

Raisons pour lesquelles les établissements onsen interdisent les tatouages

1. Inquiétude des autres clients Beaucoup de clients japonais ressentent de l'inquiétude en voyant des tatouages, pensant qu'il pourrait s'agir de Yakuza.

2. Offrir un environnement sûr et sécurisé Les établissements onsen ont le devoir de fournir un environnement où tous les clients peuvent se sentir en sécurité.

3. Prévention des problèmes Pour empêcher l'entrée des Yakuza, une règle d'interdiction totale des tatouages est mise en place.

4. Responsabilité sociale Ne pas avoir de lien avec les groupes antisociaux est une responsabilité sociale.

Est-ce de la discrimination ?

Manque de considération pour les étrangers ? C'est une question que beaucoup d'étrangers se posent. Cependant, du point de vue japonais :

• Ce n'est pas de la discrimination, mais une mesure de sécurité
• Une stratégie désespérée pour exclure les Yakuza
• Un problème pratique de « distinction difficile »

Cependant, la société japonaise commence à discuter de l'impact de cette politique sur les touristes étrangers.

Changements dus à l'augmentation des touristes étrangers

Directives de l'Agence du Tourisme (2015)

En prévision des Jeux Olympiques de Tokyo 2020, l'Agence du Tourisme a émis les directives suivantes aux établissements onsen :

Encouragement à une réponse flexible

• Envisager d'autoriser les petits tatouages
• Proposer des méthodes pour les cacher avec des autocollants
• Considération pour les touristes étrangers

Signes de changement

Augmentation des établissements acceptant les tatouages Dans les régions avec beaucoup de touristes étrangers, le nombre d'établissements autorisant les tatouages augmente.

Autorisation sous conditions

• Seuls les petits tatouages sont autorisés
• Autorisé si caché avec un autocollant
• Autorisé dans les bains privés

Différences générationnelles Les jeunes générations sont relativement tolérantes envers les tatouages.

Comment profiter des onsen même avec des tatouages

Méthode 1 : Trouver un établissement acceptant les tatouages

Méthode de recherche

• Rechercher sur Internet « Onsen acceptant les tatouages »
• Guides touristiques pour étrangers
• Consulter le concierge de l'hôtel

Caractéristiques des établissements tolérants envers les tatouages

• Régions avec beaucoup de touristes étrangers
• Établissements pour jeunes
• Nouveaux établissements

Vérification préalable importante Assurez-vous de vérifier à l'avance avec l'établissement.

Méthode 2 : Utiliser un bain privé ou familial

Qu'est-ce qu'un bain privé ? Un petit bain onsen utilisable en privé.

Avantages

• Pas de restriction sur les tatouages
• Espace privé
• Peut être apprécié en famille ou en couple

Tarifs

• Tarif de bain normal + 1,000 à 3,000 yens
• Limite de temps (30 à 60 minutes)

Réservation Les établissements populaires nécessitent une réservation.

Méthode 3 : Utiliser un sento

Les sento sont relativement tolérants De nombreux sento (surtout en milieu urbain) sont plus tolérants envers les tatouages que les onsen.

Raisons

• Ancrés localement, avec beaucoup de clients étrangers
• Culture ancienne, réponse flexible
• Petite taille, réponse individuelle plus facile

Les sento de Tokyo Les sento de Tokyo, en particulier, ont tendance à être accueillants envers les étrangers.

Méthode 4 : Cacher avec des autocollants pour tatouages

Autocollants pour cacher les tatouages Grands autocollants couleur chair pour couvrir les tatouages.

Où les acheter

• Pharmacies
• Amazon Japan
• En vente dans certains établissements onsen

Tailles Disponibles en différentes tailles. Pour les grands tatouages, plusieurs peuvent être nécessaires.

Efficacité Efficace pour les petits tatouages. Cependant, pas réaliste pour les tatouages sur tout le corps.

Méthode 5 : Utiliser le grand bain d'un hôtel

Réservé aux clients de l'hôtel Certaines grandes baignoires d'hôtel sont réservées aux clients et peuvent accepter les tatouages.

Vérifier lors de la réservation Vérifiez si les tatouages sont acceptés lors de la réservation de l'hôtel.

Méthode 6 : Bain en plein air dans une chambre d'auberge onsen

Option la plus luxueuse Auberge onsen avec un bain en plein air privé dans la chambre.

Avantages

• Entièrement privé
• Pas de souci pour les tatouages
• Expérience la plus luxueuse

Inconvénients

• Coûteux (50,000 à 200,000 yens pour deux personnes par nuit)
• Réservation difficile

Comment trouver des établissements onsen acceptant les tatouages

Ressources en ligne

1. Tattoo Friendly (site web) Site permettant de rechercher des établissements onsen acceptant les tatouages.

2. Google Maps Chercher des établissements avec des avis mentionnant « Tatouages acceptés ».

3. Réseaux sociaux Rechercher « #TatouagesAcceptésOnsen » sur Instagram, Twitter.

Méthode de vérification préalable

Vérification par téléphone

• Si vous ne parlez pas japonais, demandez au personnel de l'hôtel
• « J'ai des tatouages, puis-je me baigner ? »
• Japonais : "入れ墨がありますが、入浴できますか？" (Irezumi ga arimasu ga, nyūyoku dekimasu ka?)

Vérification par e-mail Si l'établissement accepte l'anglais, contactez-les par e-mail.

Compréhension et respect de la société japonaise

Comprendre les différences culturelles

Différences de perception des tatouages

• Occident : Art, expression personnelle, mode
• Japon : Image historiquement négative

Qui a raison ? Les deux ont raison. Ce sont des différences culturelles.

Importance de la compréhension mutuelle

Compréhension du côté des étrangers Comprendre l'histoire et la culture japonaises et respecter les règles.

Compréhension du côté japonais Comprendre que les tatouages des étrangers ne sont pas liés au crime ou aux Yakuza.

En cours de changement

La société japonaise change progressivement sa perception des tatouages. En particulier, les jeunes générations et l'industrie du tourisme adoptent des réponses plus flexibles.

Conseils pour une expérience onsen avec des tatouages

Pour les petits tatouages

• Cacher avec des autocollants
• Consulter l'établissement à l'avance
• Relativement facile à autoriser

Pour les grands tatouages

• Utiliser un bain privé
• Trouver un établissement acceptant les tatouages
• Essayer un sento

Pour les tatouages sur tout le corps

• Le bain privé est optimal
• Bain en plein air dans une chambre
• Établissements spécialisés acceptant les tatouages

Changements positifs

Changements après les Jeux Olympiques

Les Jeux Olympiques de Tokyo 2020 (en fait tenus en 2021) ont entraîné un changement progressif dans la perception des tatouages.

Conscience des jeunes générations

Les jeunes générations japonaises sont plus tolérantes envers les tatouages. Les tatouages de mode augmentent également.

Réponse de l'industrie du tourisme

L'industrie du tourisme commence à répondre de manière flexible à la question des tatouages pour accueillir les touristes étrangers.

Conclusion : Profiter tout en respectant la culture

L'interdiction des tatouages dans les onsen japonais a un contexte historique et culturel profond. Ce n'est pas de la discrimination, mais une mesure pour protéger la sécurité et l'ordre de la société japonaise.

Cependant, il existe des moyens de profiter des onsen même avec des tatouages. Bains privés, établissements acceptant les tatouages, sento. Les options augmentent.

L'important est la compréhension et le respect mutuels. Les voyageurs étrangers doivent comprendre la culture japonaise, et le Japon doit comprendre la culture des tatouages des étrangers. Cette compréhension mutuelle crée une meilleure expérience onsen.

Même avec des tatouages, il est possible de découvrir la merveilleuse culture onsen du Japon. En faisant des recherches et en planifiant à l'avance, vous pouvez également profiter des onsen japonais.

Au-delà des différences culturelles, la beauté des onsen peut être partagée.