Les lumières de la salle de sauna s'éteignent. Silence. Puis, la musique commence à jouer. Un maître de la chaleur entre en scène et verse de l'eau sur les pierres du sauna. Un « chhh » se fait entendre. La vapeur monte. Ensuite, il agite une grande serviette avec des mouvements dynamiques. La chaleur enveloppe tout le corps.

C'est l'événement Aufguss au Japon. Ce n'est plus seulement un sauna, mais une performance artistique. Cet article explique les différences entre le Löyly et l'Aufguss, ainsi que leur évolution unique au Japon.

Löyly : L'âme de la Finlande

Löyly. Ce mot signifie « vapeur de sauna » ou « âme du sauna » en finnois.

La première fois que j'ai expérimenté le Löyly en Finlande, j'ai été surpris par sa sacralité. Verser de l'eau sur les pierres du sauna n'est pas seulement un phénomène physique, mais a une signification spirituelle. Pour les Finlandais, le Löyly est l'essence même du sauna.

Dans les saunas finlandais, chacun effectue le Löyly à son propre rythme. On puise de l'eau avec une louche et la verse sur les pierres. Un « chhh » se fait entendre. La vapeur monte. À cet instant, toute la salle de sauna change instantanément. La température augmente, l'humidité augmente, l'air change.

C'est la véritable nature du Löyly. Un acte silencieux, personnel et sacré.

Le Löyly au Japon : Une évolution vers le divertissement

Au Japon, le Löyly a évolué sous une forme totalement différente.

Le personnel le réalise à des heures fixes. On utilise de l'eau aromatisée. La musique joue. Un animateur anime la scène. Tous les participants crient ensemble « Sauna ! » et « Totonou ! ».

La première fois que j'ai participé à un événement Löyly au Japon, j'étais perplexe : « Qu'est-ce que c'est ? ». C'était tellement différent du Löyly silencieux de Finlande. Mais dès que j'ai ressenti la chaleur, j'ai compris. C'est une nouvelle culture sauna créée par le Japon.

Aufguss : Les maîtres de la chaleur comme artistes

L'Aufguss, venu d'Allemagne, consiste à agiter une grande serviette pour envoyer de la chaleur après le Löyly.

Cependant, l'Aufguss japonais a surpassé celui d'Allemagne.

Les experts appelés « maîtres de la chaleur » réalisent des travaux de serviette acrobatiques. Des mouvements en huit, des rotations, des techniques enchaînées. Des mouvements semblables à ceux des danseurs. Une mise en scène synchronisée avec la musique. Des effets de lumière. Et une communion avec le public.

Un jour, j'ai assisté à un événement Aufguss d'un célèbre maître de la chaleur. Son travail de serviette était de l'art. Les trajectoires dessinées par la serviette dans l'air. Une chaleur parfaitement contrôlée. Et une chaleur écrasante qui enveloppe tout le corps. À la fin, des applaudissements ont éclaté.

J'ai compris que ce n'était pas un sauna, mais un art de la performance.

La créativité culturelle

Le Löyly silencieux de Finlande. L'Aufguss dynamique d'Allemagne. Et l'Aufguss devenu divertissement au Japon.

Cela montre comment la culture peut se développer de manière créative. En préservant la tradition tout en l'adaptant à la culture locale. Et en créant de nouvelles valeurs.

Les Japonais ont transformé le sauna d'une « pratique personnelle » en une « expérience partagée ». Non pas le silence, mais les acclamations. Non pas l'individu, mais la participation de tous. Cette transformation a donné naissance à la culture unique de l'Aufguss au Japon.

Si vous expérimentez un sauna au Japon, participez à un événement Aufguss. Ce sera une expérience merveilleuse qui incarne la créativité japonaise et la diversité de la culture sauna.