Les onsen japonais sont une expérience merveilleuse, mais il y a de nombreuses manières qui peuvent dérouter si on ne les connaît pas. « Pourquoi ne peut-on pas porter de maillot de bain ? », « Où doit-on mettre la serviette ? », « Que faut-il faire avant de se baigner ? »
Les manières dans les onsen ne sont pas de simples règles. Elles reflètent la culture japonaise de la propreté, la considération dans les lieux publics, et le respect de la nature. En comprenant et en pratiquant ces manières, vous pourrez mieux comprendre la culture des onsen japonais et être respecté par les autres baigneurs.
Règle 1 : Toujours se laver avant de se baigner (très important !)
Règle
Avant d'entrer dans le bain, il faut absolument se laver entièrement avec du savon. Se contenter de « se rincer » (verser de l'eau sur le corps) n'est pas suffisant.
Procédure
- Se déshabiller dans le vestiaire
- Entrer dans la salle de bain
- S'asseoir et se laver le corps avec du savon
- Se laver les cheveux avec du shampoing
- Bien rincer la mousse
- Ensuite, entrer dans le bain
Pourquoi cette règle existe-t-elle ?
Le bain des onsen est un lieu public partagé par de nombreuses personnes. En se lavant la sueur, la saleté et les huiles corporelles avant d'entrer, on maintient le bain propre. Les Japonais accordent une grande importance à la propreté dans les lieux publics. Par considération pour les autres, il est naturel de se laver avant d'entrer.
Pour préserver les composants et les bienfaits des onsen, il est également important de ne pas introduire de saleté. Ayant visité de nombreux onsen à travers le pays, je ressens toujours une certaine déception lorsque je vois des gens qui ne respectent pas cette règle de base.
Points à noter
Il n'existe aucun établissement où « se rincer seulement » est suffisant. Utilisez toujours du savon pour vous laver. Asseyez-vous pour vous laver (pour éviter de projeter de l'eau ou de la mousse autour de vous).
Règle 2 : Ne pas mettre la serviette dans le bain
Règle
Qu'il s'agisse d'une petite serviette ou d'une grande serviette de bain, il ne faut absolument pas les mettre dans le bain.
Utilisation correcte de la serviette
La petite serviette (tenugui) est utilisée pour se laver le corps. Lorsqu'on entre dans le bain, on la pose sur la tête ou à côté du bain. Il est permis de l'utiliser pour se couvrir (uniquement pendant les déplacements).
La grande serviette de bain doit être laissée dans le vestiaire. Elle ne doit pas être apportée dans la salle de bain.
Pourquoi cette règle existe-t-elle ?
Les serviettes peuvent contenir des résidus de savon, de la saleté corporelle et des fibres. Si elles se dissolvent dans le bain, elles dégradent la qualité de l'eau. Mettre une serviette dans un bain partagé peut être désagréable pour les autres.
Je comprends que l'on puisse vouloir se couvrir par pudeur. Il est permis de se couvrir avec une serviette pendant les déplacements. Mais juste avant d'entrer dans le bain, posez la serviette à côté ou sur votre tête. La poser sur la tête est une tradition japonaise qui permet aussi de garder la serviette au sec.
Règle 3 : Attacher ou rassembler les cheveux
Règle
Les cheveux longs doivent être attachés avec un élastique ou une pince. Il est absolument interdit de laisser flotter les cheveux dans le bain.
Méthode
Faire un chignon, une queue de cheval, utiliser une pince à cheveux, ou enrouler une serviette autour des cheveux.
Pourquoi cette règle existe-t-elle ?
Laisser flotter les cheveux dans le bain est considéré comme l'un des actes les plus insalubres. Les cheveux peuvent contenir de la saleté, des huiles et des résidus de shampoing. Personne ne veut entrer dans un bain où flottent les cheveux d'autres personnes.
Dans de nombreux établissements, des élastiques à cheveux sont vendus ou offerts gratuitement à l'entrée du vestiaire ou de la salle de bain.
Règle 4 : Se baigner en silence (ne pas parler fort)
Règle
Dans la salle de bain, restez calme et tranquille. Évitez les conversations bruyantes, les rires et les comportements turbulents.
Comportement approprié
Parler à voix basse (au minimum nécessaire), marcher tranquillement, entrer dans le bain calmement (ne pas sauter), maintenir une ambiance méditative.
Pourquoi cette règle existe-t-elle ?
Les onsen sont des lieux de relaxation pour le corps et l'esprit. En maintenant un environnement calme, tout le monde peut se détendre profondément. Au Japon, il est déconseillé de parler fort dans les lieux publics. Cela s'applique aux trains, aux bibliothèques, et aussi aux onsen.
La culture des onsen au Japon a un aspect méditatif. Dans le silence, on accorde de l'importance au temps passé à se retrouver soi-même. Personnellement, ce que j'aime le plus dans les onsen, c'est ce silence. Se détacher du tumulte quotidien et se plonger calmement dans l'eau. Ce moment apaise l'esprit.
Dans les bains familiaux ou privatifs, une ambiance un peu plus détendue est acceptable.
Règle 5 : Le port du maillot de bain est généralement interdit
Règle
Dans la plupart des onsen et sento, on se baigne nu. Le port du maillot de bain est interdit.
Pourquoi le maillot de bain est-il interdit ?
Les fibres des maillots de bain absorbent les composants des onsen, et les produits chimiques des fibres peuvent se dissoudre, modifiant ainsi la qualité de l'eau des onsen. Au Japon, il existe depuis longtemps une culture de « se connaître nu ». Les onsen ont été des lieux où l'on devient égal en tant qu'être humain, indépendamment du statut social ou de l'apparence. De plus, les maillots de bain peuvent être porteurs de saleté extérieure.
Exception : Onsen mixtes
Dans certains onsen mixtes, les femmes peuvent porter un « yuamigi », un vêtement spécial conçu pour les onsen. C'est un tissu spécialement conçu pour les bains.
Exception : Piscine onsen
Certains établissements disposent de piscines onsen où le port du maillot de bain est autorisé. Cela se trouve dans une zone distincte des installations de bain.
Règle 6 : Se baigner après avoir bu de l'alcool est dangereux
Règle
Il ne faut pas entrer dans un onsen après avoir bu de l'alcool. C'est très dangereux.
Pourquoi est-ce dangereux ?
L'alcool dilate les vaisseaux sanguins. Les onsen dilatent également les vaisseaux sanguins. La combinaison des deux peut entraîner une chute brutale de la pression artérielle, des vertiges, des évanouissements, et dans le pire des cas, la mort.
En réalité, de nombreux accidents dans les onsen sont causés par des bains pris après avoir bu. « Prendre un verre après le bain » est agréable, mais « boire un verre avant le bain » est à proscrire absolument.
Combien de temps faut-il attendre ?
Après avoir bu, attendez au moins 2 à 3 heures avant de vous baigner. Assurez-vous que l'alcool est complètement éliminé avant de vous baigner.
Règle 7 : Éviter de se baigner juste après un repas ou à jeun
Règle
Évitez de vous baigner juste après un repas (dans les 30 minutes) et à jeun.
Pourquoi faut-il éviter cela ?
Juste après un repas, le sang se concentre dans les organes digestifs. Dans cet état, entrer dans un onsen peut disperser le sang vers la surface du corps, entraînant des problèmes de digestion.
À jeun, la glycémie est basse. Entrer dans un onsen peut encore abaisser la glycémie, augmentant le risque de vertiges ou d'évanouissements.
Moment idéal
Le moment idéal est 30 minutes à 1 heure après un repas. La digestion a légèrement progressé, et on ressent encore une sensation de satiété.
Règle 8 : Ne pas apporter de téléphone portable ou d'appareil photo
Règle
Il est interdit d'apporter un téléphone portable, un appareil photo ou un smartphone dans la salle de bain. Absolument interdit.
Pourquoi ne pas les apporter ?
Pour protéger la vie privée. Il y a un risque de photographier des personnes nues, c'est pourquoi les appareils avec fonction caméra sont totalement interdits. En fait, la photographie dans la salle de bain est parfois interdite par la loi.
Je comprends l'envie de prendre des photos. Cependant, respectez la vie privée des autres. Dans de nombreux établissements, il est permis de photographier les vestiaires ou l'extérieur de la salle de bain. Vérifiez auprès de l'établissement.
Règle 9 : Éviter de monopoliser les installations pendant longtemps
Règle
En cas d'affluence, ne monopolisez pas les espaces de lavage ou les bains populaires pendant longtemps.
Comment faire preuve de considération
Libérez l'espace de lavage dès que vous avez terminé. Pour les bains populaires (bains à jets, bains extérieurs, etc.), en cas d'affluence, laissez votre place après 5 à 10 minutes. Regardez autour de vous pour voir si d'autres personnes attendent.
Culture de la considération au Japon
Au Japon, la « considération pour les autres » est très importante. Pensez non seulement à vous-même, mais aussi au confort des autres. C'est la beauté de la culture des onsen au Japon.
Règle 10 : Surveiller attentivement les enfants
Règle
Si vous vous baignez avec des enfants, surveillez-les attentivement.
Points à noter
Ne les laissez pas courir, ne les laissez pas crier, veillez à ce qu'ils ne heurtent pas les autres. Dans de nombreux établissements, l'accès aux bains est restreint pour les enfants qui ne sont pas encore propres.
Limite d'âge pour les enfants
Dans de nombreux onsen, il y a une limite d'âge pour les enfants pouvant entrer dans les bains séparés par sexe. En général, jusqu'à 7 à 10 ans. Au-delà, ils doivent entrer dans le bain correspondant à leur sexe.
Autres manières importantes
Tatouages
Ils sont interdits dans de nombreux établissements. Vérifiez auprès de l'établissement à l'avance. Les petits tatouages peuvent parfois être cachés avec des autocollants.
Histoire des tatouages
Au Japon, les tatouages ont historiquement été considérés comme des marques de criminels ou des symboles de la yakuza (mafia). C'est pourquoi ils sont interdits dans de nombreux établissements. Les tatouages à des fins esthétiques ne sont pas encore totalement acceptés.
Bain pendant les menstruations
Il est généralement déconseillé de se baigner pendant les menstruations. Pour des raisons d'hygiène et par considération pour les autres utilisateurs.
Maladie ou blessure
Si vous avez une plaie ou une infection, évitez de vous baigner. Par considération pour les autres et pour votre propre santé.
Signification de respecter les manières des onsen
Respecter les manières des onsen ne signifie pas simplement suivre des règles. C'est une façon de respecter la culture japonaise, de montrer de la considération pour les autres, et d'obtenir la meilleure expérience possible des onsen pour soi-même.
Ayant visité de nombreux onsen à travers le pays, je suis toujours heureux de voir des voyageurs étrangers respecter les manières. Pouvoir partager cette merveilleuse expérience des onsen au-delà des différences culturelles est ce qu'il y a de plus merveilleux.
Au début, cela peut être déroutant. Vous pouvez être réticent à vous dénuder. Mais une fois que vous comprenez et pratiquez ces manières, vous pourrez vraiment comprendre la profondeur et la beauté de la culture des onsen japonais.
Conclusion : Les manières sont un respect pour la culture
Les manières des onsen incarnent la culture japonaise de la propreté, la considération pour les autres, et le respect de la nature. En respectant ces manières, vous pourrez profondément comprendre la culture japonaise et être respecté par les autres baigneurs.
Lavez-vous avant de vous baigner, ne mettez pas la serviette dans le bain, attachez vos cheveux, restez calme, baignez-vous nu, n'entrez pas après avoir bu, faites attention au moment du repas, ne prenez pas de photos, ne monopolisez pas longtemps, surveillez les enfants.
Respectez ces manières et profitez pleinement de la culture des onsen japonais.
