Les onsen japonais sont une expérience merveilleuse, mais il existe de nombreuses règles de bonne conduite qui peuvent être déroutantes si vous ne les connaissez pas. « Pourquoi ne peut-on pas porter de maillot de bain ? » « Où poser la serviette ? » « Que faut-il faire avant de se baigner ? »
Les bonnes manières dans les onsen ne sont pas de simples règles. Elles reflètent la culture japonaise de la propreté, le respect des lieux publics et la vénération de la nature. Cet article explique en détail les 10 règles de base que les étrangers doivent connaître concernant les onsen, ainsi que leur contexte culturel.
En comprenant et en pratiquant ces règles, vous pourrez approfondir votre compréhension de la culture des onsen japonais et être respecté par les autres baigneurs.
Règle 1 : Se laver le corps avant de se baigner (la plus importante !)
Règle
Avant d'entrer dans le bain, lavez-vous tout le corps avec du savon. Se contenter de verser de l'eau chaude sur le corps (« kake-yu ») ne suffit pas.
Procédure
- Se déshabiller dans le vestiaire
- Entrer dans la salle de bain
- S'asseoir et se laver le corps avec du savon
- Se laver les cheveux avec du shampooing
- Bien rincer la mousse
- Ensuite, entrer dans le bain
Pourquoi cette règle existe-t-elle ?
Raisons d'hygiène Le bain des onsen est un lieu public partagé par de nombreuses personnes. En se lavant la sueur, la saleté et les huiles corporelles avant d'entrer, on maintient le bain propre.
Culture de la propreté au Japon Les Japonais accordent une grande importance à la propreté dans les lieux publics. Se laver le corps avant d'entrer est considéré comme une évidence par respect pour les autres.
Protection de la qualité de l'eau des onsen Pour préserver les composants et les bienfaits des onsen, il est important de ne pas y introduire de saleté.
Points à noter
- Il n'existe aucun établissement où « kake-yu » suffit
- Utilisez toujours du savon pour vous laver
- Lavez-vous en position assise (pour éviter de projeter de l'eau ou de la mousse autour de vous)
Règle 2 : Ne pas mettre la serviette dans le bain
Règle
Ne mettez jamais de serviette, qu'elle soit petite ou grande, dans le bain.
Utilisation correcte de la serviette
Petite serviette (tenugui)
- Utilisée pour se laver le corps
- Lors de l'entrée dans le bain, posez-la sur la tête ou à côté du bain
- Il est permis de l'utiliser pour se couvrir (pendant les déplacements)
Grande serviette de bain
- À laisser dans le vestiaire
- Ne pas l'apporter dans la salle de bain
Pourquoi cette règle existe-t-elle ?
Raisons d'hygiène Les serviettes peuvent contenir des résidus de savon, de la saleté corporelle et des fibres. Si elles se dissolvent dans le bain, la qualité de l'eau se dégrade.
Respect pour les autres Mettre une serviette dans un bain partagé peut être désagréable pour les autres.
Questions fréquentes
Q : Je suis gêné, puis-je me couvrir avec une serviette ? R : Vous pouvez vous couvrir pendant les déplacements. Mais juste avant d'entrer dans le bain, posez la serviette à côté ou sur votre tête.
Q : Pourquoi la poser sur la tête ? R : C'est un style traditionnel japonais. Cela permet également de garder la serviette sèche.
Règle 3 : Attacher ou rassembler ses cheveux
Règle
Les cheveux longs doivent être attachés avec un élastique ou une pince. Il est absolument interdit que les cheveux flottent dans le bain.
Méthodes
- Faire un chignon
- Faire une queue de cheval
- Fixer avec une pince à cheveux
- Enrouler dans une serviette
Pourquoi cette règle existe-t-elle ?
Raisons d'hygiène Les cheveux flottant dans le bain sont considérés comme l'un des actes les plus insalubres. Les cheveux peuvent contenir de la saleté, des huiles et des résidus de shampooing.
Respect pour les autres Personne ne veut entrer dans un bain où flottent les cheveux d'autrui.
Si vous avez oublié votre élastique à cheveux
Dans de nombreux établissements, des élastiques à cheveux sont vendus ou offerts gratuitement à l'entrée de la salle de bain ou du vestiaire.
Règle 4 : Se baigner en silence (ne pas parler fort)
Règle
Dans la salle de bain, restez calme et silencieux. Évitez les conversations bruyantes, les éclats de rire et les comportements turbulents.
Comportement approprié
- Parler à voix basse (au minimum nécessaire)
- Marcher calmement
- Entrer doucement dans le bain (ne pas plonger)
- Maintenir une atmosphère méditative
Pourquoi cette règle existe-t-elle ?
Lieu de relaxation Les onsen sont des lieux de relaxation pour le corps et l'esprit. En maintenant un environnement calme, tout le monde peut se détendre profondément.
Bonnes manières publiques au Japon Au Japon, il est déconseillé de parler fort dans les lieux publics. Cela s'applique aux trains, aux bibliothèques et aussi aux onsen.
Culture méditative La culture des onsen au Japon a un aspect méditatif. On accorde de l'importance au temps passé à se retrouver soi-même dans le calme.
Exceptions
Dans les bains familiaux ou privés, une ambiance un peu plus détendue est acceptable.
Règle 5 : Le port du maillot de bain est généralement interdit
Règle
Dans la plupart des onsen et sento, on se baigne nu. Le port du maillot de bain est interdit.
Pourquoi le maillot de bain est-il interdit ?
Composants et qualité de l'eau des onsen Les fibres des maillots de bain peuvent absorber les composants des onsen et libérer des produits chimiques, altérant ainsi la qualité de l'eau.
Culture du bain au Japon Au Japon, il existe depuis longtemps une culture de « se retrouver nu ». Les onsen sont des lieux où l'on devient égal en tant qu'être humain, indépendamment du statut social ou de l'apparence.
Raisons d'hygiène Les maillots de bain peuvent être porteurs de saletés extérieures.
Exception : Onsen mixtes
Dans certains onsen mixtes, les femmes peuvent porter un vêtement spécial appelé « yuami-gi ». C'est un tissu spécialement conçu pour les onsen.
Exception : Piscines thermales
Certaines installations disposent de piscines thermales où le port du maillot de bain est autorisé. C'est une zone distincte des installations de bain.
Règle 6 : Vérifier la politique sur les tatouages à l'avance
Règle
Si vous avez des tatouages, vérifiez la politique de l'établissement à l'avance. De nombreux onsen interdisent les tatouages.
Pourquoi les tatouages sont-ils interdits ?
Historiquement au Japon, les tatouages ont été associés aux groupes antisociaux (yakuza). Par conséquent, de nombreux onsen interdisent les tatouages pour assurer la sécurité et la tranquillité des autres baigneurs.
Options si vous avez des tatouages
- Chercher des établissements qui acceptent les tatouages : certains établissements les autorisent pour les touristes étrangers
- Utiliser un bain privé : aucun problème dans un bain familial
- Cacher avec un autocollant pour tatouage : possible pour les petits tatouages
- Utiliser un sento : de nombreux sento sont plus tolérants envers les tatouages
Pour plus de détails, consultez l'article séparé « Onsen japonais et tatouages : contexte culturel et méthodes de bain ».
Règle 7 : La photographie est strictement interdite
Règle
La photographie est strictement interdite dans la salle de bain et le vestiaire. Évitez également d'apporter votre smartphone.
Pourquoi est-ce interdit ?
Protection de la vie privée Personne ne souhaite être photographié nu. Cela pourrait également constituer un acte criminel.
Lieu de confiance Les onsen sont des lieux sûrs où la vie privée est respectée. Pour préserver cette confiance, la photographie est strictement interdite.
Si vous souhaitez prendre des photos souvenirs
- Photographier l'extérieur de l'établissement
- Prendre des photos devant le vestiaire (habillé)
- Dans un bain privé, il est parfois possible de prendre des photos après avoir consulté le personnel
Règle 8 : Éviter de se baigner après avoir bu de l'alcool
Règle
Ne vous baignez pas après avoir consommé de l'alcool. Se baigner en état d'ébriété est particulièrement dangereux.
Pourquoi est-ce dangereux ?
Risques pour la santé
- L'alcool et les onsen dilatent les vaisseaux sanguins
- La pression artérielle peut chuter brusquement
- Risque de vertige, d'évanouissement
- Risque de noyade
Charge sur le cœur L'alcool et l'eau chaude exercent une pression importante sur le cœur.
Ordre correct
- Se baigner dans l'onsen
- Se reposer
- S'hydrater
- Ensuite, profiter d'une bière
« Une bière après l'onsen » est la meilleure, mais « un onsen après la bière » est dangereux.
Règle 9 : Ne pas apporter de nourriture dans la salle de bain
Règle
Ne pas apporter de nourriture ou de boissons (autres que de l'eau) dans la salle de bain.
Pourquoi est-ce interdit ?
Raisons d'hygiène Les miettes de nourriture ou les boissons dans le bain peuvent dégrader la qualité de l'eau.
Attirer les insectes Les odeurs de nourriture attirent les insectes.
Exceptions
- L'eau ou les boissons isotoniques (pour prévenir la déshydratation) peuvent être placées à côté de la salle de bain
- Cependant, ne les placez pas près du bain
Règle 10 : Remettre en place ce que vous avez utilisé
Règle
Nettoyez et remettez à leur place les chaises, seaux, douches, etc., après utilisation.
Concrètement
Après avoir utilisé l'espace de lavage
- Lavez et remettez la chaise en place
- Empilez les seaux
- Remettez la pomme de douche en place
- Ramassez les cheveux (dans le drain)
Avant de quitter la salle de bain
- Emportez la serviette utilisée au vestiaire
- Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets oubliés
Pourquoi cette règle existe-t-elle ?
Respect pour la personne suivante En nettoyant après votre passage, la personne suivante peut utiliser l'espace confortablement.
Culture de l'hospitalité japonaise Au Japon, il existe un esprit de « laisser l'endroit plus propre qu'à son arrivée ». C'est une culture qui valorise les lieux publics.
Autres bonnes manières importantes
S'essuyer avant de retourner au vestiaire
Avant de quitter la salle de bain, essuyez légèrement l'eau de votre corps. C'est une attention pour éviter de mouiller le vestiaire.
Éviter les bains prolongés
Surtout en période de forte affluence, veillez à ne pas monopoliser le bain trop longtemps. Il est idéal de sortir après 5 à 10 minutes, de se reposer, puis de revenir.
Respecter l'ordre
Lorsque l'espace de lavage est bondé, attendez votre tour.
Surveiller les enfants
Si vous êtes accompagné de jeunes enfants, surveillez-les attentivement. Ne les laissez pas faire du bruit, courir ou déranger les autres.
L'importance de respecter les bonnes manières
Ces règles ne sont pas de simples « règles ». Elles représentent :
- Respect pour les autres : considération pour toutes les personnes utilisant un espace partagé
- Culture de la propreté : maintien des normes d'hygiène élevées du Japon
- Respect de la nature : gratitude pour le don naturel des onsen
- Transmission des traditions : protection d'une culture des onsen vieille de plusieurs siècles
En respectant ces règles, vous montrez que vous respectez et comprenez la culture japonaise. Vous serez chaleureusement accueilli par les autres baigneurs.
Que faire en cas de violation des règles ?
Si vous réalisez que vous avez enfreint une règle sans le savoir, ne vous inquiétez pas.
- Corrigez immédiatement votre comportement
- Dites « Sumimasen » pour vous excuser
- Soyez vigilant à l'avenir
De nombreux Japonais accueillent favorablement les étrangers qui cherchent à apprendre la culture des onsen. Il n'est pas nécessaire d'être parfait. L'important est d'avoir une attitude d'apprentissage.
Conclusion : Les bonnes manières sont un signe de respect pour la culture
Apprendre les bonnes manières des onsen est la première étape pour comprendre profondément la culture japonaise. Ces règles reflètent les valeurs japonaises — propreté, considération pour les autres, respect de la nature.
En respectant ces règles, votre expérience des onsen sera plus profonde et plus significative. Vous pourrez ainsi devenir une partie intégrante de la culture des onsen japonais.
Les bonnes manières sont un signe de respect pour la culture. Et en abordant les onsen avec respect, ils vous offriront la meilleure détente possible.
