온천의 용출량이란 일정 시간 동안 얼마나 많은 온천수가 지중에서 솟아나는지를 보여 주는 수치로, 보통 리터/분(L/min)으로 표시한다. 온천지 소개에서 “분당 ○○리터”라고 적혀 있는 것이 여기에 해당하며, 물의 풍부함을 나타내는 지표로 쓰인다.

결론부터 말하면, 용출량은 그 온천지의 규모감을 파악하는 데는 도움이 되지만, 그것만으로 여행자에게 좋은 온천 체험인지가 결정되지는 않는다. 특히 같은 “용출량이 많다”는 표현이라도, 온천지 전체 합계를 말하는지, 원천 1개당 수치인지, 혹은 묵는 숙소의 자가 원천을 뜻하는지에 따라 의미가 완전히 달라진다. 이 글에서는 용출량이라는 숫자의 읽는 법, 자연 용출과 동력 양수의 차이, 원천 가케나가시와의 관계, 랭킹 해석법을 환경성의 온천 통계를 바탕으로 정리한다. 또한 온천이 어떻게 솟아나는지의 구조는 온천은 어떻게 솟아나는가에 맡기고, 여기서는 “용출량”이라는 지표의 읽는 법에만 초점을 맞춘다.

온천의 용출량이란: 단위와 집계 기준을 나누어 읽기

용출량은 온천이 지중에서 나오는 양을 리터/분(L/min)으로 나타낸 것이다. 숫자 자체는 단순하지만, 여행자가 혼동하기 쉬운 것은 그 숫자가 어느 범위를 합산한 것인지라는 집계 기준이다. 관광 기사에서는 집계 기준이 생략되는 경우가 많아, 이를 잘못 이해하면 인상이 크게 어긋난다.

예를 들어 “용출량이 많은 온천지”라는 표현은 대개 온천지 전체에 존재하는 여러 원천을 합친 수치를 가리킨다. 반면 어떤 숙소가 “자가 원천에서 분당 ○○리터”라고 내세울 때는, 그 숙소 한 곳이 사용할 수 있는 원천 1개의 양을 뜻한다. 두 경우는 보통 자릿수부터 다르며, 온천지 전체의 합계가 크더라도 내가 실제로 들어가는 욕조에 공급되는 물이 그만큼 풍부하다고 단정할 수는 없다.

숫자를 볼 때는 먼저 “이것이 온천지 전체의 이야기인지, 아니면 내가 들어갈 장소의 이야기인지”를 확인한다. 이 한 가지를 챙기기만 해도 용출량이라는 지표는 훨씬 읽기 쉬워진다.

자연 용출과 동력 양수의 차이

용출량을 읽을 때 또 하나 중요한 것은 그 물이 자연스럽게 솟아나는지, 펌프로 끌어올리는지를 구분하는 일이다. 전자를 자연 용출, 후자를 동력 양수(펌프 양수)라고 한다.

자연 용출은 펌프를 쓰지 않고 지압 등의 힘으로 지표까지 물이 올라오는 방식이다. 동력 양수는 지하 깊은 곳의 물을 전동 펌프로 끌어올리는 방식으로, 자연 분출이 없는 곳에서도 온천을 이용할 수 있게 한다. 중요한 것은 동력 양수라고 해서 가치가 낮은 것은 아니라는 점이다. 지질과 지형에 맞는 현실적인 이용 방법이며, 물의 질과 끌어올리는 방식은 별개의 문제다.

전국적 경향을 보면, 환경성의 온천 통계가 보여 주듯 실제로 이용되는 원천의 상당수는 동력 양수이며 자연 용출은 오히려 소수파다. 관광 기사에서 “자연 용출량 일본 1위” 같은 표현이 강조되는 것도 자연 용출이 상대적으로 희귀하기 때문이다. 희귀성과 여행자 만족도는 반드시 일치하지 않으므로, 이 점도 분리해서 받아들여야 한다. 또한 자연 분출과 굴착 원천의 구조 차이는 온천은 어떻게 솟아나는가에서 다룬다.

용출량과 원천 가케나가시의 관계

용출량이 많으면 욕조에 새로운 물을 끊임없이 흘려보내기 쉬워져, 원천 가케나가시 운영에 유리하게 작용할 수 있다. 물량에 여유가 있으면 넘치게 쓰는 운영이 성립하기 쉬워지기 때문이다. 이 논리는 분명 맞다.

다만 용출량이 많다는 것과, 내가 이용하는 시설이 원천 가케나가시라는 것은 별개의 문제다. 온천지 전체의 용출량이 커도 개별 숙소에서는 순환 여과를 채택할 수 있다. 반대로 용출량이 중간 규모여도 작은 욕조에 물을 집중해 좋은 상태의 원천 가케나가시를 실현하는 숙소도 있다. 즉, 용출량은 가케나가시의 전제 조건이 될 수는 있지만 보증은 아니다.

애초에 원천 가케나가시와 순환 여과의 차이, 가수·가온·소독이라는 또 다른 기준, 시설 이용 상황 게시를 읽는 법은 그 자체로도 큰 주제다. 자세한 내용은 원천 가케나가시란 무엇인가에 정리해 두었으니, 실제 물 사용 방식을 확인하고 싶다면 그 글을 참고하길 바란다. 이 글에서 기억할 점은 “물량이 풍부하다 = 반드시 가케나가시”가 아니라, 결국 시설 단위로 게시를 확인해야 한다는 한 가지다.

왜 일본에는 용출량이 많은 온천지가 많은가

일본에 용출량이 풍부한 온천지가 눈에 띄는 것은, 지하에 열원이 많고 지하수 공급도 잘 이루어지는 조건이 겹치기 때문이다. 화산 활동과 지열은 지하수를 데우는 열원이 되고, 강수량이 많고 산지가 많은 지형은 지하수를 저장하기 쉽다. 용출량이 많다는 것은 이 “열”과 “물”이 모두 풍부하다는 결과로 이해하면 쉽다.

하지만 용출량의 많음을 모두 화산만으로 설명할 수 있는 것은 아니다. 가까이에 화산이 없어도 판 운동이나 지하 깊은 곳의 물 순환으로 고온의 물이 솟는 온천지도 있다. 화산과 온천의 관계, 그리고 화산이 없어도 물이 솟는 이유는 화산과 온천의 관계에서 자세히 다루고 있으니, 생성 원리 자체에 관심이 있다면 그 글을 읽는 것이 좋다. 이 글에서는 용출량이라는 숫자가 “일본 지질의 혜택을 보여 주는 한 단면”이라는 정도로 이해하면 충분하다.

랭킹을 볼 때의 주의점

온천의 용출량 랭킹은 자료의 연도나 집계 기준에 따라 순위와 숫자가 달라지기 쉽다. 벳푸 온천, 유후인 온천, 구사쓰 온천 같은 곳은 자주 상위권에 오르지만, 랭킹 자체를 절대시하기보다 “이 온천지들은 물이 풍부한 것으로 알려져 있다”는 식으로 받아들이는 편이 실용적이다.

또한 “일본 1위”라고 적혀 있어도 그것이 자연 용출량인지, 동력 양수를 포함한 총 용출량인지에 따라 의미가 다르다. 두 기준은 전제가 다르므로, 같은 “일본 1위”라도 서로 같은 것을 비교하고 있지 않은 경우가 있다. 관광 기사에서는 이 구분이 자주 생략되므로, 순위를 볼 때는 “무엇을, 언제, 어떤 단위로 집계한 숫자인가”를 의식하고 보자.

랭킹은 온천지의 규모감을 파악하는 입구로는 유용하지만, 순위의 높고 낮음만 따라가도 여행 만족도와 바로 연결되지는 않는다. 숫자 뒤에 있는 집계 규칙까지 살펴보면 과도한 기대나 오해를 피할 수 있다.

여행자가 실제로 봐야 할 포인트

용출량 숫자보다 실제 입욕 체험에 더 가까운 것은 다음과 같은 시설 단위의 표시다. 온천지 전체의 규모감을 파악한 뒤에는, 내가 들어갈 장소에 대해 이런 항목들을 확인하면 체험의 질을 가늠하기 쉬워진다.

이런 내용은 탈의실이나 욕실의 게시판에서 확인할 수 있는 경우가 많다. 용출량이라는 “온천지 전체의 숫자”와 이런 “시설 단위의 표시”를 함께 보면, 숫자의 크기가 내 입욕 경험과 어떻게 이어지는지 판단하기 쉬워진다.

용출량이 적은 온천은 좋지 않은가

용출량이 적은 온천도 충분히 가치가 있다. 규모가 작기 때문에 오히려 물 사용이 더 세심한 경우도 있고, 조용한 환경에서 여유롭게 즐길 수 있는 경우도 많다. 온천의 인상은 물량뿐 아니라 수질, 온도, 경치, 욕조 설계, 혼잡도 등 여러 요소로 달라진다.

화려한 숫자만 좇기보다, 내가 온천에서 무엇을 원하는지 먼저 정해 두는 편이 온천 선택에서 실패를 줄인다. 용출량은 어디까지나 판단 재료 중 하나일 뿐이며, 가장 우선해야 할 지표는 아닐 수 있다.

자주 묻는 질문

온천의 용출량 단위는 무엇인가요

보통 리터/분(L/min)으로 표시합니다. 1분당 몇 리터의 온천수가 솟아나는지를 나타내는 숫자입니다. 관광 기사에서는 “분당 ○○리터”라고 적는 경우가 많지만, 그것이 온천지 전체 합계인지, 원천 1개당인지, 숙소 자가 원천인지에 따라 의미가 크게 달라지므로 집계 기준까지 함께 확인하는 것이 좋습니다.

용출량이 많으면 원천 가케나가시 온천인가요

반드시 그렇지는 않습니다. 물량이 풍부하면 가케나가시 운영에는 유리하지만, 온천지 전체의 용출량이 크더라도 개별 시설은 순환 여과를 사용할 수 있습니다. 반대로 용출량이 중간 규모여도 정성스럽게 가케나가시를 운영하는 숙소가 있습니다. 실제 물 사용 방식은 시설의 게시로 확인해야 하며, 자세한 내용은 원천 가케나가시란 무엇인가를 참고하세요.

자연 용출과 동력 양수 중 어느 쪽이 더 좋은 온천인가요

끌어올리는 방식의 차이일 뿐, 우열은 아닙니다. 자연 용출은 펌프 없이 지표로 솟는 방식이고, 동력 양수는 펌프로 끌어올리는 방식입니다. 환경성의 온천 통계에서는 이용되는 원천의 상당수가 동력 양수이며, 동력 양수라고 해서 물의 질이 떨어지는 것은 아닙니다. 지질과 지형에 맞는 현실적인 이용 방법으로 보는 것이 정확합니다.

용출량 랭킹은 어느 정도까지 신뢰할 수 있나요

규모감을 참고하는 데는 도움이 되지만, 절대시하지 않는 편이 좋습니다. 자료의 연도, 집계 기준, 자연 용출량인지 총 용출량인지에 따라 숫자와 순위가 달라집니다. 벳푸, 유후인, 구사쓰 같은 곳은 상위권에 오르기 쉽지만, “물이 풍부한 온천지로 알려져 있다”는 정도로 이해하고, 숫자 뒤의 집계 규칙을 확인하는 것이 실용적입니다.

여행자는 용출량을 최우선으로 온천을 골라야 하나요

최우선으로 할 필요는 없습니다. 용출량은 온천지의 규모감을 파악하는 입구로는 유용하지만, 실제 입욕 체험에 더 가까운 것은 원천 가케나가시인지 순환인지, 가수·가온 여부, 원천 온도, 자가 원천인지 같은 시설 단위의 정보입니다. 용출량은 이런 정보와 함께 볼 때 도움이 됩니다.

정리

온천의 용출량이란 온천이 1분에 얼마나 솟아나는지를 리터/분으로 나타낸 숫자로, 온천지의 규모감을 파악하는 데 유용한 지표다. 다만 온천지 전체의 합계와 원천 1개당, 또는 숙소 자가 원천의 수치는 전혀 다른 것이므로 집계 기준을 혼동하지 않는 것이 무엇보다 중요하다.

여행자 입장에서는 용출량에 더해, 자연 용출인지 동력 양수인지, 원천 가케나가시인지 순환 여과인지, 가수나 가온이 있는지, 원천 온도는 어느 정도인지 등을 시설 단위로 확인하면 숫자가 자신의 경험과 어떻게 연결되는지 판단하기 쉬워진다. 용출량은 온천 선택의 입구로는 유용하지만, 결국에는 시설마다 물을 어떻게 쓰는지를 보는 것이 중요하다. 온천이 솟아나는 구조 자체는 온천은 어떻게 솟아나는가, 화산과의 관계는 화산과 온천의 관계를 참고하길 바란다.

출처

• 환경성 “온천의 보호와 이용”
• 환경성 “온천에 관한 정보·통계 데이터”

온천의 용출량이란 일정 시간 동안 얼마나 많은 온천수가 지중에서 솟아나는지를 보여 주는 수치로, 보통 리터/분(L/min)으로 표시한다. 온천지 소개에서 “분당 ○○리터”라고 적혀 있는 것이 여기에 해당하며, 물의 풍부함을 나타내는 지표로 쓰인다.

결론부터 말하면, 용출량은 그 온천지의 규모감을 파악하는 데는 도움이 되지만, 그것만으로 여행자에게 좋은 온천 체험인지가 결정되지는 않는다. 특히 같은 “용출량이 많다”는 표현이라도, 온천지 전체 합계를 말하는지, 원천 1개당 수치인지, 혹은 묵는 숙소의 자가 원천을 뜻하는지에 따라 의미가 완전히 달라진다. 이 글에서는 용출량이라는 숫자의 읽는 법, 자연 용출과 동력 양수의 차이, 원천 가케나가시와의 관계, 랭킹 해석법을 환경성의 온천 통계를 바탕으로 정리한다. 또한 온천이 어떻게 솟아나는지의 구조는 온천은 어떻게 솟아나는가에 맡기고, 여기서는 “용출량”이라는 지표의 읽는 법에만 초점을 맞춘다.

온천의 용출량이란: 단위와 집계 기준을 나누어 읽기

용출량은 온천이 지중에서 나오는 양을 리터/분(L/min)으로 나타낸 것이다. 숫자 자체는 단순하지만, 여행자가 혼동하기 쉬운 것은 그 숫자가 어느 범위를 합산한 것인지라는 집계 기준이다. 관광 기사에서는 집계 기준이 생략되는 경우가 많아, 이를 잘못 이해하면 인상이 크게 어긋난다.

예를 들어 “용출량이 많은 온천지”라는 표현은 대개 온천지 전체에 존재하는 여러 원천을 합친 수치를 가리킨다. 반면 어떤 숙소가 “자가 원천에서 분당 ○○리터”라고 내세울 때는, 그 숙소 한 곳이 사용할 수 있는 원천 1개의 양을 뜻한다. 두 경우는 보통 자릿수부터 다르며, 온천지 전체의 합계가 크더라도 내가 실제로 들어가는 욕조에 공급되는 물이 그만큼 풍부하다고 단정할 수는 없다.

숫자를 볼 때는 먼저 “이것이 온천지 전체의 이야기인지, 아니면 내가 들어갈 장소의 이야기인지”를 확인한다. 이 한 가지를 챙기기만 해도 용출량이라는 지표는 훨씬 읽기 쉬워진다.

자연 용출과 동력 양수의 차이

용출량을 읽을 때 또 하나 중요한 것은 그 물이 자연스럽게 솟아나는지, 펌프로 끌어올리는지를 구분하는 일이다. 전자를 자연 용출, 후자를 동력 양수(펌프 양수)라고 한다.

자연 용출은 펌프를 쓰지 않고 지압 등의 힘으로 지표까지 물이 올라오는 방식이다. 동력 양수는 지하 깊은 곳의 물을 전동 펌프로 끌어올리는 방식으로, 자연 분출이 없는 곳에서도 온천을 이용할 수 있게 한다. 중요한 것은 동력 양수라고 해서 가치가 낮은 것은 아니라는 점이다. 지질과 지형에 맞는 현실적인 이용 방법이며, 물의 질과 끌어올리는 방식은 별개의 문제다.

전국적 경향을 보면, 환경성의 온천 통계가 보여 주듯 실제로 이용되는 원천의 상당수는 동력 양수이며 자연 용출은 오히려 소수파다. 관광 기사에서 “자연 용출량 일본 1위” 같은 표현이 강조되는 것도 자연 용출이 상대적으로 희귀하기 때문이다. 희귀성과 여행자 만족도는 반드시 일치하지 않으므로, 이 점도 분리해서 받아들여야 한다. 또한 자연 분출과 굴착 원천의 구조 차이는 온천은 어떻게 솟아나는가에서 다룬다.

용출량과 원천 가케나가시의 관계

용출량이 많으면 욕조에 새로운 물을 끊임없이 흘려보내기 쉬워져, 원천 가케나가시 운영에 유리하게 작용할 수 있다. 물량에 여유가 있으면 넘치게 쓰는 운영이 성립하기 쉬워지기 때문이다. 이 논리는 분명 맞다.

다만 용출량이 많다는 것과, 내가 이용하는 시설이 원천 가케나가시라는 것은 별개의 문제다. 온천지 전체의 용출량이 커도 개별 숙소에서는 순환 여과를 채택할 수 있다. 반대로 용출량이 중간 규모여도 작은 욕조에 물을 집중해 좋은 상태의 원천 가케나가시를 실현하는 숙소도 있다. 즉, 용출량은 가케나가시의 전제 조건이 될 수는 있지만 보증은 아니다.

애초에 원천 가케나가시와 순환 여과의 차이, 가수·가온·소독이라는 또 다른 기준, 시설 이용 상황 게시를 읽는 법은 그 자체로도 큰 주제다. 자세한 내용은 원천 가케나가시란 무엇인가에 정리해 두었으니, 실제 물 사용 방식을 확인하고 싶다면 그 글을 참고하길 바란다. 이 글에서 기억할 점은 “물량이 풍부하다 = 반드시 가케나가시”가 아니라, 결국 시설 단위로 게시를 확인해야 한다는 한 가지다.

왜 일본에는 용출량이 많은 온천지가 많은가

일본에 용출량이 풍부한 온천지가 눈에 띄는 것은, 지하에 열원이 많고 지하수 공급도 잘 이루어지는 조건이 겹치기 때문이다. 화산 활동과 지열은 지하수를 데우는 열원이 되고, 강수량이 많고 산지가 많은 지형은 지하수를 저장하기 쉽다. 용출량이 많다는 것은 이 “열”과 “물”이 모두 풍부하다는 결과로 이해하면 쉽다.

하지만 용출량의 많음을 모두 화산만으로 설명할 수 있는 것은 아니다. 가까이에 화산이 없어도 판 운동이나 지하 깊은 곳의 물 순환으로 고온의 물이 솟는 온천지도 있다. 화산과 온천의 관계, 그리고 화산이 없어도 물이 솟는 이유는 화산과 온천의 관계에서 자세히 다루고 있으니, 생성 원리 자체에 관심이 있다면 그 글을 읽는 것이 좋다. 이 글에서는 용출량이라는 숫자가 “일본 지질의 혜택을 보여 주는 한 단면”이라는 정도로 이해하면 충분하다.

랭킹을 볼 때의 주의점

온천의 용출량 랭킹은 자료의 연도나 집계 기준에 따라 순위와 숫자가 달라지기 쉽다. 벳푸 온천, 유후인 온천, 구사쓰 온천 같은 곳은 자주 상위권에 오르지만, 랭킹 자체를 절대시하기보다 “이 온천지들은 물이 풍부한 것으로 알려져 있다”는 식으로 받아들이는 편이 실용적이다.

또한 “일본 1위”라고 적혀 있어도 그것이 자연 용출량인지, 동력 양수를 포함한 총 용출량인지에 따라 의미가 다르다. 두 기준은 전제가 다르므로, 같은 “일본 1위”라도 서로 같은 것을 비교하고 있지 않은 경우가 있다. 관광 기사에서는 이 구분이 자주 생략되므로, 순위를 볼 때는 “무엇을, 언제, 어떤 단위로 집계한 숫자인가”를 의식하고 보자.

랭킹은 온천지의 규모감을 파악하는 입구로는 유용하지만, 순위의 높고 낮음만 따라가도 여행 만족도와 바로 연결되지는 않는다. 숫자 뒤에 있는 집계 규칙까지 살펴보면 과도한 기대나 오해를 피할 수 있다.

여행자가 실제로 봐야 할 포인트

용출량 숫자보다 실제 입욕 체험에 더 가까운 것은 다음과 같은 시설 단위의 표시다. 온천지 전체의 규모감을 파악한 뒤에는, 내가 들어갈 장소에 대해 이런 항목들을 확인하면 체험의 질을 가늠하기 쉬워진다.

이런 내용은 탈의실이나 욕실의 게시판에서 확인할 수 있는 경우가 많다. 용출량이라는 “온천지 전체의 숫자”와 이런 “시설 단위의 표시”를 함께 보면, 숫자의 크기가 내 입욕 경험과 어떻게 이어지는지 판단하기 쉬워진다.

용출량이 적은 온천은 좋지 않은가

용출량이 적은 온천도 충분히 가치가 있다. 규모가 작기 때문에 오히려 물 사용이 더 세심한 경우도 있고, 조용한 환경에서 여유롭게 즐길 수 있는 경우도 많다. 온천의 인상은 물량뿐 아니라 수질, 온도, 경치, 욕조 설계, 혼잡도 등 여러 요소로 달라진다.

화려한 숫자만 좇기보다, 내가 온천에서 무엇을 원하는지 먼저 정해 두는 편이 온천 선택에서 실패를 줄인다. 용출량은 어디까지나 판단 재료 중 하나일 뿐이며, 가장 우선해야 할 지표는 아닐 수 있다.

자주 묻는 질문

온천의 용출량 단위는 무엇인가요

보통 리터/분(L/min)으로 표시합니다. 1분당 몇 리터의 온천수가 솟아나는지를 나타내는 숫자입니다. 관광 기사에서는 “분당 ○○리터”라고 적는 경우가 많지만, 그것이 온천지 전체 합계인지, 원천 1개당인지, 숙소 자가 원천인지에 따라 의미가 크게 달라지므로 집계 기준까지 함께 확인하는 것이 좋습니다.

용출량이 많으면 원천 가케나가시 온천인가요

반드시 그렇지는 않습니다. 물량이 풍부하면 가케나가시 운영에는 유리하지만, 온천지 전체의 용출량이 크더라도 개별 시설은 순환 여과를 사용할 수 있습니다. 반대로 용출량이 중간 규모여도 정성스럽게 가케나가시를 운영하는 숙소가 있습니다. 실제 물 사용 방식은 시설의 게시로 확인해야 하며, 자세한 내용은 원천 가케나가시란 무엇인가를 참고하세요.

자연 용출과 동력 양수 중 어느 쪽이 더 좋은 온천인가요

끌어올리는 방식의 차이일 뿐, 우열은 아닙니다. 자연 용출은 펌프 없이 지표로 솟는 방식이고, 동력 양수는 펌프로 끌어올리는 방식입니다. 환경성의 온천 통계에서는 이용되는 원천의 상당수가 동력 양수이며, 동력 양수라고 해서 물의 질이 떨어지는 것은 아닙니다. 지질과 지형에 맞는 현실적인 이용 방법으로 보는 것이 정확합니다.

용출량 랭킹은 어느 정도까지 신뢰할 수 있나요

규모감을 참고하는 데는 도움이 되지만, 절대시하지 않는 편이 좋습니다. 자료의 연도, 집계 기준, 자연 용출량인지 총 용출량인지에 따라 숫자와 순위가 달라집니다. 벳푸, 유후인, 구사쓰 같은 곳은 상위권에 오르기 쉽지만, “물이 풍부한 온천지로 알려져 있다”는 정도로 이해하고, 숫자 뒤의 집계 규칙을 확인하는 것이 실용적입니다.

여행자는 용출량을 최우선으로 온천을 골라야 하나요

최우선으로 할 필요는 없습니다. 용출량은 온천지의 규모감을 파악하는 입구로는 유용하지만, 실제 입욕 체험에 더 가까운 것은 원천 가케나가시인지 순환인지, 가수·가온 여부, 원천 온도, 자가 원천인지 같은 시설 단위의 정보입니다. 용출량은 이런 정보와 함께 볼 때 도움이 됩니다.

정리

온천의 용출량이란 온천이 1분에 얼마나 솟아나는지를 리터/분으로 나타낸 숫자로, 온천지의 규모감을 파악하는 데 유용한 지표다. 다만 온천지 전체의 합계와 원천 1개당, 또는 숙소 자가 원천의 수치는 전혀 다른 것이므로 집계 기준을 혼동하지 않는 것이 무엇보다 중요하다.

여행자 입장에서는 용출량에 더해, 자연 용출인지 동력 양수인지, 원천 가케나가시인지 순환 여과인지, 가수나 가온이 있는지, 원천 온도는 어느 정도인지 등을 시설 단위로 확인하면 숫자가 자신의 경험과 어떻게 연결되는지 판단하기 쉬워진다. 용출량은 온천 선택의 입구로는 유용하지만, 결국에는 시설마다 물을 어떻게 쓰는지를 보는 것이 중요하다. 온천이 솟아나는 구조 자체는 온천은 어떻게 솟아나는가, 화산과의 관계는 화산과 온천의 관계를 참고하길 바란다.

출처

• 환경성 “온천의 보호와 이용”
• 환경성 “온천에 관한 정보·통계 데이터”