일본의 온천 료칸에서는 도착하면 객실에 유카타가 준비되어 있는 경우가 많다. 일본인에게는 익숙한 풍경이지만, 처음 온 여행자에게는 왜 평상복이 아니라 유카타인지, 어떻게 입어야 실례가 아닌지 알기 어렵다.

결론부터 말하면, 유카타는 목욕하러 갔다가 방으로 돌아와 식사하고 쉬는 료칸의 흐름에 맞춘 실내복이다. 입고 벗기 쉽고, 목욕 후 피부의 수분을 흡수하며, 바깥에서 들어온 긴장을 풀어 료칸에서 편안히 쉬는 상태로 기분을 전환하기 좋다. 의무는 아니지만, 준비된 의미를 알고 있으면 더 편하게 머물 수 있다.

다만 한 가지, 입는 법에는 꼭 기억해야 할 원칙이 있다. 유카타는 남녀 모두 오른쪽이 앞이 되도록 입는 것이 맞고, 반대인 왼쪽이 앞이 되는 방식은 고인에게 입히는 수의의 방식으로 여겨져 피한다. 이 글에서는 유카타를 입는 이유와 오른쪽이 앞이 되는 올바른 입는 법, 오비와 탄젠·하오리의 다루는 법, 온천 거리를 걷는 문화까지 차례로 정리한다.

왜 온천 료칸에서 유카타를 입을까

유카타라는 말은 헤이안 시대 귀족이 증기목욕을 할 때 입던 삼베 소재의 ‘유카타비라(湯帷子)’에서 유래한다. 이후 목욕 습관이 바뀌면서 유카타비라는 목욕 후 피부의 수분을 흡수하는 옷으로 역할이 변했고, 목면이 보급된 에도 시대에 서민들 사이로 퍼졌다. 유카타는 원래부터 목욕과 깊게 연결된 옷이었고, 온천 료칸에서 목욕 후 유카타를 입는 습관에는 긴 역사적 배경이 있다.

기능적으로 보면 실내복으로 자리 잡은 이유는 분명하다. 료칸에서는 도착 후 목욕을 가고, 방에서 쉬고, 식사를 하고, 다시 목욕을 향하는 움직임이 많다. 앞을 맞추고 오비만 묶으면 되는 유카타는 이런 이동에 잘 맞는다. 얇은 목면은 목욕 후 몸에 잘 붙어 피부의 수분을 흡수하고, 모두가 같은 실내복을 입는다는 점은 어디서나 편하게 쉬어도 된다는 숙소의 의도도 전한다.

유카타에는 실용을 넘는 역할도 있다. 다다미, 목욕, 식사, 그리고 유카타가 함께 있을 때 일상과 떨어진 료칸다운 시간이 생긴다. 유카타로 갈아입는 행위 자체가 바깥의 분주함에서 머무는 모드로 마음을 바꾸는 작은 의식이 된다. 일본의 입욕 문화가 단순한 세정이 아니라 몸과 마음을 가다듬는 시간으로 발전해 온 배경은 일본 입욕 문화사에서 자세히 다룬다.

또한 유카타는 반드시 입어야 하는 것은 아니다. 익숙하지 않거나 사이즈가 맞기 어려운 사람은 억지로 입지 않아도 되는 숙소가 많다. 의무라기보다, 머무는 시간을 편하게 만들어 주는 도구로 생각하면 된다.

유카타의 올바른 입는 법: 오른쪽이 앞이 기본

유카타를 입을 때 가장 중요한 것은 앞의 여밈 방식이다. 올바른 방식은 오른쪽이 앞이 되게 하는 것이며, 이는 남녀와 연령을 가리지 않고 공통이다.

‘오른쪽이 앞’이란 자기 기준으로 오른쪽 몸판을 먼저 몸에 대고, 그 위에 왼쪽 몸판을 겹치는 방식을 뜻한다. 결과적으로 자기 기준 오른쪽 옷깃은 아래, 즉 몸 쪽에 오고 왼쪽 옷깃은 위, 즉 바깥쪽에 온다. 기억하기 쉽게는 오른손이 가슴 안쪽으로 자연스럽게 들어갈 수 있는 방향이 오른쪽이 앞이라고 생각하면 헷갈리지 않는다.

반대로 왼쪽을 먼저 대고 오른쪽을 위에 겹치는 방식은 ‘왼쪽이 앞’이라고 하며, 이는 고인에게 입히는 수의의 방식으로 여겨진다. 평소 착용에서 왼쪽이 앞이 되면 불길하다고 보므로 피해야 한다. 거울로 볼 때는 좌우가 반대로 보이기 때문에 옷깃만 보고 판단하면 헷갈리기 쉬우니, 반드시 오른손이 들어가는 방향인지 확인하는 것이 좋다.

오비·탄젠·하오리·게타의 역할

앞을 맞췄다면 다음은 오비와 기타 부속품을 정리한다. 료칸에 비치된 유카타 관련 도구에는 각각 역할이 있다.

오비는 유카타의 앞을 고정하는 띠이며, 묶는 위치는 남녀가 다르다. 여성은 허리보다 조금 높은 위치에서, 남성은 골반뼈 부근의 낮은 위치에서 묶는 것이 기본이다. 매듭 처리도 다르며, 남성은 매듭을 등 가운데에서 약간 옆으로 치우치게 하면 더 깔끔해 보인다. 너무 꽉 조이지 말고 불편하지 않을 정도로 맞추면 편하다.

탄젠은 겨울에 유카타 위에 겹쳐 입는 솜이 들어간 방한용 상의다. 유카타를 입고 앞을 맞춘 뒤 그 위에 탄젠을 걸치고, 오비는 가장 바깥쪽에서 묶는다. 추운 계절의 온천지에서 실내 이동이나 목욕 후 추위를 막기 위해 준비된다.

하오리는 유카타 위에 겹쳐 입는 가벼운 상의로, 계절에 따라 소매가 있는 것과 없는 것이 놓여 있을 수 있다. 앞이 쉽게 벌어지지 않게 해 주므로, 실내를 걸을 때나 시선이 신경 쓰일 때 유용하다.

게타와 슬리퍼는 온천 거리로 나가거나 실내와 대욕장으로 이동할 때 사용한다. 다다미 위에서는 맨발이나 타비 양말로 지내고, 복도나 야외에서는 신발로 갈아신는 식으로 구분하는 것이 일반적이다.

유카타는 어디까지 입어도 될까

유카타를 입어도 되는 범위가 실내에만 한정되지 않는 점이 온천지의 특징이다. 아래 표는 유카타를 입는 대표적인 상황의 기준을 정리한 것이다. 시설 방침에 따라 다를 수 있으니, 헷갈리면 숙소 안내를 따르자.

온천 거리를 유카타 차림으로 걸을 수 있는 것은 일본의 온천지에서 숙소 안과 마을의 분위기가 느슨하게 이어지기 때문이다. 사격장이나 기념품 가게를 들르고, 족욕에 들러 쉬고, 밤바람을 맞는 것—유카타 차림은 그런 온천지 풍경의 일부가 된다. 외국인 여행자에게는 특별한 의상처럼 보여도, 온천지에서는 편안함의 연장선으로 자연스럽게 받아들여진다. 온천 거리와 료칸이 만드는 공간에 대해서는 온천 료칸·온천 거리의 건축과 디자인도 참고할 만하다.

다만 대욕장에서는 유카타를 입은 채로 물에 들어갈 수 없다. 탈의실에서 벗고 입욕 예절을 따른다. 입욕 자체의 기본은 온천의 들어가는 법과 매너의 기본에, 유카타가 준비되는 온천 료칸이 어떤 시설인지에 대해서는 일본의 온천·목욕 시설 종류에 정리했다.

자주 묻는 질문

유카타는 오른쪽이 앞인가요, 왼쪽이 앞인가요

오른쪽이 앞입니다. 자기 기준으로 오른쪽 몸판을 먼저 몸에 대고, 그 위에 왼쪽을 겹칩니다. 남녀 공통이며, 왼쪽이 앞인 방식은 수의의 방식으로 여겨져 피합니다. 거울에서는 좌우가 반대로 보이므로, 오른손이 가슴 안쪽으로 들어가는 방향인지로 확인하면 헷갈리기 어렵습니다.

유카타를 입은 채로 온천 거리를 걸어도 되나요

많은 온천지에서는 문제없습니다. 게타를 신고 산책할 수 있고, 추운 계절에는 탄젠을 겹칩니다. 다만 지역이나 숙소의 방침에 따라 다를 수 있으니, 안내가 있으면 그에 따르세요.

오비 매는 법은 남녀가 다른가요

묶는 위치가 다릅니다. 여성은 허리보다 조금 높은 위치, 남성은 골반뼈 부근의 낮은 위치에서 묶습니다. 남성은 매듭을 등 가운데에서 약간 옆으로 치우치게 하면 더 정돈되어 보입니다.

탄젠과 하오리는 무엇이 다른가요

탄젠은 겨울 방한용으로 유카타 위에 겹쳐 입는 솜이 들어간 상의이며, 그 위에 오비를 묶습니다. 하오리는 유카타 위에 겹쳐 입는 가벼운 상의로, 앞이 벌어지기 어렵게 해 줍니다. 계절에 따라 준비되는 종류가 달라집니다.

유카타는 반드시 입어야 하나요

아니요. 실내복으로 준비된 것이며, 입을지 여부는 자유입니다. 익숙하지 않거나 사이즈가 맞지 않으면 억지로 입지 않아도 됩니다.

정리

온천 료칸에서 유카타를 입는 이유는, 그것이 목욕 후 피부에 잘 맞고 목욕과 휴식과 식사를 이어 주는 실내복이기 때문이다. 역사적으로도 목욕과 연결된 옷이며, 갈아입는 행위 자체가 일상에서 료칸의 시간으로 마음을 바꾸는 역할을 한다.

입을 때 가장 중요한 점은 남녀 모두 오른쪽이 앞이 되도록 맞추는 것이다. 오른쪽 몸판을 먼저 대고 왼쪽을 위에 겹친다. 이 한 가지를 지키면, 나머지는 오비를 느슨하게 묶고, 추우면 탄젠을 겹치고, 게타를 신고 온천 거리로 나가면 된다. 유카타는 의무가 아니라 온천 료칸에서 보내는 시간을 더 편하게 만들어 주는 도구라고 생각하면 그 매력이 잘 보인다.

출처

• 유카타 - Wikipedia(어원 ‘유카타비라’와 역사)
• 기모노는 ‘오른쪽이 앞’? ‘왼쪽이 앞’? 기억하는 요령과 주의점 해설(교토 기모노 시장)
• 유카타의 사용법, 매너, 탄젠의 사용법(BIGLOBE 여행 온천 대사전)