Khi có hình xăm, điều quan trọng nhất trong onsen ở Nhật không phải là hy vọng rằng mình “có lẽ vào được”, mà là kiểm tra trước. Chính sách khác nhau rất nhiều theo từng cơ sở, nên không thể đánh giá chung chỉ theo khu vực.

Tuy vậy, cũng không cần quá bi quan. Dù phòng tắm công cộng chung có thể khó vào, onsen riêng đặt trước hoặc bồn tắm lộ thiên trong phòng thường lại có thể sử dụng, nên nếu chọn đúng, bạn vẫn có thể tận hưởng onsen Nhật Bản trọn vẹn.

Điều kiện nền tảng: chính phủ cũng đã nêu “cách để vẫn có thể tận hưởng việc tắm”

Năm 2016, Cơ quan Du lịch Nhật Bản và Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã đưa ra 3 ví dụ ứng phó cho các cơ sở, nhằm giúp du khách nước ngoài có hình xăm vẫn có thể tận hưởng việc tắm.

• Che bằng miếng dán hoặc vật tương tự. Với hình nhỏ cỡ lòng bàn tay, đôi khi không cần biện pháp đặc biệt.
• Điều chỉnh khung giờ tắm
• Giới thiệu phòng có onsen riêng hoặc bồn tắm riêng

Đồng thời, họ cũng nêu rõ rằng việc có hình xăm không tự nó gây ra vấn đề vệ sinh, và lý do mang hình xăm có thể khác nhau như tôn giáo, văn hóa, thời trang. Dù vậy, việc cho phép hay không vẫn do từng cơ sở quyết định, nên người dùng vẫn cần xác nhận trước.

Mức độ dễ vào khác nhau theo từng loại bồn tắm

Thay vì hỏi “nhà nghỉ đó có cho xăm mình vào không”, hãy nghĩ thực tế hơn là “bồn tắm nào có thể vào được”.

Nếu muốn chắc chắn được vào, hãy chọn chỗ ở dựa trên onsen riêng hoặc bồn tắm lộ thiên trong phòng để kế hoạch không bị đảo lộn.

Những cụm từ nên xem trên trang chính thức

Trên trang đặt phòng hoặc website chính thức, những cách diễn đạt sau là manh mối quan trọng.

• Ví dụ không cho phép: “không nhận khách có hình xăm”, “không tiếp nhận người có hình xăm”
• Ví dụ có điều kiện: “có thể trao đổi về hình xăm”, “được phép nếu dùng miếng dán che”, “vui lòng sử dụng onsen riêng”

Nếu không ghi rõ, thì không thể kết luận là được hay không được. An toàn nhất là không nghĩ rằng “không ghi tức là ổn”. Ở onsen Nhật Bản, sự mơ hồ này khá phổ biến, nên việc có hay không có ghi rõ tự nó đã là một tiêu chí quan trọng.

Những điều cần hỏi trước khi đặt phòng

Khi liên hệ, hãy tách từng câu hỏi sau để dễ nhận được câu trả lời. Ngay cả khi không có hỗ trợ tiếng Anh, nếu gửi bằng câu ngắn thì thường vẫn truyền đạt được (cách hỏi bằng tiếng Anh).

1. Phòng tắm chung có cho người có hình xăm sử dụng không
2. Onsen riêng hoặc phòng tắm trong phòng có dùng được không
3. Nếu che bằng miếng dán che thì có vào được không, có giới hạn kích thước không

Email hoặc form đặt phòng thường tốt hơn điện thoại vì có lưu lại nội dung, giúp tránh nhầm lẫn sau khi đến nơi. Nếu câu trả lời mơ hồ, hoặc kiểu “đến rồi hãy hỏi”, bạn nên chuẩn bị phương án thay thế vì hành trình rất dễ bị ảnh hưởng. Nếu muốn tìm theo khu vực, bạn cũng có thể xem cách chọn điểm đến onsen cho người có hình xăm.

Câu hỏi thường gặp

Hình xăm nhỏ thì có sao không

Đôi khi có thể được bỏ qua, nhưng không nên lấy đó làm tiền đề. Tùy cơ sở, dù lớn hay nhỏ cũng vẫn bị từ chối. Với hình cỡ lòng bàn tay, có trường hợp có thể xử lý bằng miếng dán che, nên hãy hỏi trước.

Mua miếng dán che ở đâu

Bạn có thể mua ở drugstore hoặc trên mạng. Một số cơ sở cũng chuẩn bị sẵn tại quầy lễ tân. Vì có nơi giới hạn kích thước, hãy kiểm tra phạm vi có thể che phủ.

Có cách nào chắc chắn để vào onsen không

Chọn nhà nghỉ có onsen riêng hoặc bồn tắm lộ thiên trong phòng là cách chắc chắn nhất. Nếu không cố chấp vào phòng tắm chung, lựa chọn sẽ rộng hơn rất nhiều.

Nếu chỗ nghỉ không ghi chính sách thì sao

Hãy hỏi trước qua email hoặc form đặt phòng. Nếu câu trả lời mập mờ, đừng dựa vào phòng tắm chung; tốt hơn là chọn nơi có onsen riêng hoặc chuẩn bị phương án dự phòng.

Tóm tắt

Nếu có hình xăm, nguyên tắc cơ bản là kiểm tra cách diễn đạt trên trang chính thức, và nếu không ghi rõ thì phải hỏi trước. Chính phủ cũng đã nêu các phương án ứng phó như miếng dán, khung giờ, và onsen riêng, nhưng việc cho phép hay không khác nhau tùy cơ sở. Hãy xác nhận riêng phòng tắm chung và onsen riêng, và nếu khó khăn thì ưu tiên nơi có onsen riêng hoặc phòng tắm trong phòng, như vậy bạn vẫn có thể lên kế hoạch cho chuyến onsen ở Nhật một cách ổn thỏa.

Nguồn

• Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi / Cơ quan Du lịch Nhật Bản “Những điểm cần lưu ý và ví dụ ứng phó khi du khách nước ngoài có hình xăm sử dụng bồn tắm” (2016)
• Tỉnh Ibaraki “Về cách ứng phó khi du khách nước ngoài có hình xăm sử dụng bồn tắm”