Việc xăm nhỏ có vào onsen được hay không, nói thẳng ra là tùy từng cơ sở, chứ không quyết định chỉ bằng kích thước. Nhiều nhà tắm công cộng đặt ranh giới theo việc có xăm hay không, hơn là diện tích hình xăm, nên việc nhỏ chỉ giúp bạn yên tâm hơn chứ không phải là bảo đảm được tắm. Cách chắc chắn nhất là kiểm tra trước khi đặt phòng xem có được vào nếu che bằng miếng dán không, có được phép theo điều kiện không, hay chỉ được nếu đặt private bath. Đừng kỳ vọng rằng đến nơi rồi thương lượng thì kết quả sẽ thay đổi.

Bài viết này sẽ tổng hợp cách các nhà tắm công cộng thường nhìn nhận hình xăm nhỏ, thực tế của việc dùng miếng dán che, cách xác nhận trước khi đặt phòng, và phương án thay thế khi nhà tắm công cộng không phù hợp. Cách tìm onsen cho người có hình xăm nói chung được trình bày ở Cách tìm onsen cho người có hình xăm, còn bối cảnh vì sao hình xăm từng bị e dè sẽ được nói ở Văn hóa onsen và hình xăm ở Nhật Bản.

Vì sao dù nhỏ vẫn có thể bị từ chối

Lý do nhiều nhà tắm công cộng ở Nhật từ chối cả hình xăm nhỏ không phải vì vấn đề vệ sinh. Cơ quan du lịch Nhật Bản cũng nêu rõ rằng việc có hình xăm tự thân không gây ra vấn đề vệ sinh, và không nên lấy riêng lý do đó để từ chối tắm một cách đồng loạt. Nghĩa là, điều phân định có cho phép hay không không phải là vệ sinh, mà là cách vận hành nhà tắm công cộng.

Việc từ chối đồng loạt phổ biến vì dễ quản lý. Thay vì phải xét từng hình xăm về kích thước và vị trí, quyết định đơn giản là “có xăm thì không được” sẽ giúp nhân viên đỡ phải phân vân và dễ giải thích cho khách hơn. Vì vậy, dù chỉ là một hình xăm nhỏ hơn cả lòng bàn tay, bạn vẫn có thể bị từ chối ở nhà tắm công cộng. Hãy xem việc nhỏ là một điểm lợi, nhưng đừng coi đó là bảo đảm được vào.

Về mặt lịch sử, ở Nhật hình xăm từng gắn với một số nhóm nhất định nên nhiều nơi đã áp dụng cách từ chối để tránh làm khách khác lo ngại. Gần đây, cùng với sự tăng lên của khách du lịch nước ngoài, mức độ chấp nhận có cải thiện, nhưng không phải mọi cơ sở đều đã thay đổi chính sách. Bối cảnh văn hóa này được giải thích kỹ hơn trong Văn hóa onsen và hình xăm ở Nhật Bản.

Có bốn kiểu xử lý chính từ phía cơ sở

Cách xử lý hình xăm khác nhau khá nhiều giữa các cơ sở. Những ví dụ ứng phó mà Cơ quan du lịch Nhật Bản nêu ra cũng bao gồm nhiều lựa chọn ngoài việc cấm hẳn, như cho che bằng sticker, chia theo khung giờ, hoặc giới thiệu private bath. Người có hình xăm nhỏ nên hành động thế nào sẽ phụ thuộc vào cơ sở đó thuộc kiểu nào.

Điều quan trọng là các quy định này khác nhau tùy cơ sở. Cùng một khu onsen nhưng mỗi khách sạn có thể có chính sách khác nhau, và ngay trong cùng một nơi cũng có thể là đại bath không được nhưng private bath thì được. Vì vậy, nếu biết trước cơ sở đó thuộc kiểu nào, bạn sẽ dễ quyết định cách đi hơn vào ngày sử dụng. Cách tìm theo từng kiểu đã được tổng hợp ở Cách tìm onsen cho người có hình xăm.

Thực tế của cover sticker

Cover sticker là cách dùng miếng dán màu da hoặc tương tự để che hình xăm rồi mới sử dụng nhà tắm công cộng. Đây cũng là một trong những cách ứng phó mà Cơ quan du lịch Nhật Bản nêu ra, và với cơ sở thì đó là cách cân bằng giữa sự tôn trọng khách khác và việc tiếp nhận thực tế đối với du khách có hình xăm.

Cover sticker waterproof có thể mua ở hiệu thuốc, cửa hàng tiện lợi kiểu variety shop, hoặc đặt online tại Nhật, và bạn cũng có thể chuẩn bị sẵn từ trước khi đi bằng loại chống nước ở nước mình. Thông thường nên chọn loại màu da và kích thước lớn hơn hình xăm một chút để mép ít bị bong. Trước khi dán, hãy lau sạch nước và dầu trên da; ép chặt để không lọt không khí thì sticker sẽ khó bong hơn. Khi ngâm vào nước nóng, mép có thể bắt đầu bong, nên trong lúc tắm bạn nên tự kiểm tra nhẹ xem có bị lộ ra không.

Tuy nhiên, ngay cả nơi có cho dùng sticker cũng thường có điều kiện về kích thước tối đa, số lượng miếng được phép dùng, và vị trí được dán. Hình xăm lớn hoặc trải rộng như kín cả lưng có thể không che kín được bằng sticker và bị loại trừ. Nên nhớ rằng không phải cứ dán sticker là vào được mọi nơi.

Ngoài ra, cơ sở còn có thể đánh giá khác nhau tùy vị trí hình xăm có dễ nhìn thấy hay không, ví dụ ở tay hay mắt cá chân thường lộ hơn so với vị trí dễ bị che bởi quần áo hoặc trong nước nóng. Nếu ở vị trí dễ thấy, hãy chuẩn bị sticker phòng hờ và khi hỏi hãy nói rõ vị trí cũng như kích thước để cơ sở dễ trả lời.

Những điểm cần xác nhận trước khi đặt phòng và cách hỏi

Không hiếm trường hợp trang đặt phòng không ghi rõ về xử lý hình xăm. Khi không có thông tin rõ ràng, nguyên tắc là hãy xác nhận trước khi đến. Nên hỏi không phải kiểu mơ hồ là “xăm nhỏ có sao không”, mà là các điều kiện cụ thể như có được vào không, có cần sticker không, giới hạn kích thước, vị trí, và có private bath hay không. Khi biết những điểm này, bạn có thể lên kế hoạch cho ngày đi.

Thường chỉ cần hỏi ngắn bằng tiếng Anh đơn giản là đủ, và nhiều khách sạn cũng trả lời qua email hoặc chat. Điều quan trọng là đừng trông chờ vào việc đến quầy lễ tân rồi thương lượng để đổi kết quả. Đặc biệt ở các khu onsen nổi tiếng và đông khách, việc xin ngoại lệ tại chỗ thường rất khó. Nếu có trao đổi trước và giữ lại nội dung xác nhận, lúc check-in cũng sẽ suôn sẻ hơn. Quy trình đặt phòng chi tiết có thể tham khảo thêm ở Cách đặt private bath.

Nếu được phép có điều kiện thì phải tuân thủ đúng

Khi cơ sở yêu cầu che bằng cover sticker, việc tuân thủ điều kiện đó là tiền đề để được sử dụng. Nếu sticker bong ra trong lúc tắm và hình xăm bị lộ, bạn có thể gây phiền toái cho khách khác hoặc bị yêu cầu rời đi ngay tại chỗ. Trước khi vào nước và cả trong lúc tắm, hãy tự kiểm tra xem sticker có bong không.

Cơ sở không cấm hoàn toàn mà chỉ cho phép có điều kiện là vì họ vừa muốn tôn trọng sự đa dạng của khách, vừa muốn giữ bầu không khí của nhà tắm công cộng. Nếu người dùng xem nhẹ điều kiện và không tuân thủ, chính sách của cơ sở có thể bị siết chặt hơn, làm thu hẹp lựa chọn cho những người đến sau. Vì vậy, sử dụng đúng phạm vi được chỉ định cũng là cách để hỗ trợ những khách tiếp theo.

Phương án thay thế khi nhà tắm công cộng không phù hợp

Nếu sau khi xác nhận mà việc vào nhà tắm công cộng có vẻ khó, lựa chọn dễ lên kế hoạch hơn là private bath, family bath, hoặc phòng có open-air bath. Vì không dùng chung không gian với người khác, đây là hình thức có thể tắm onsen mà ít phải lo về việc có hình xăm hay không, và cũng giảm tối đa việc phải trao đổi về quy định.

Trải nghiệm onsen ở Nhật không chỉ có nhà tắm công cộng. Dù là bath riêng hay bath trong phòng, bạn vẫn có thể tận hưởng chất nước, cảnh quan, và thời gian nghỉ sau khi tắm. Với người lo lắng về việc xử lý hình xăm, đặt sẵn nơi có private bath hoặc bath trong phòng từ đầu sẽ giúp yên tâm hơn. Thay vì nghĩ “nếu vào được nhà tắm công cộng thì vào”, hãy chuẩn bị trạng thái “dù không vào được vẫn chuyến đi vẫn ổn” trước. Cách chọn phương án thay thế có thể xem ở Lựa chọn onsen ngoài public bath, và nếu đi theo cặp thì tham khảo thêm Hướng dẫn onsen riêng cho cặp đôi.

Câu hỏi thường gặp

Nếu chỉ là một hình xăm nhỏ kiểu one-point thì có vào onsen được không

Tùy cơ sở. Ngay cả hình nhỏ hơn lòng bàn tay, nhiều nơi vẫn không cho vào nhà tắm công cộng. Mặt khác, trong ví dụ ứng phó của Cơ quan du lịch Nhật Bản, cũng có quan điểm rằng hình rất nhỏ, không gây cảm giác đe dọa cho khách khác, thì không cần yêu cầu biện pháp đặc biệt. Vì việc cho phép hay không khác nhau theo từng cơ sở, tốt nhất là đừng tự đoán chỉ vì nó nhỏ mà hãy xác nhận trước.

Có thể mua cover sticker ở đâu

Ở Nhật, bạn có thể mua miếng dán chống nước để che hình xăm tại hiệu thuốc, variety shop hoặc qua mua online. Bạn cũng có thể chuẩn bị sẵn loại chống nước từ nước mình trước khi đi. Chọn loại màu da và lớn hơn hình xăm một chút, rồi lau sạch nước và dầu trước khi dán để giảm khả năng bong.

Khi đặt phòng cần nói gì

Hãy nói ngắn gọn rằng bạn có hình xăm nhỏ, ở vị trí nào, có thể che được hay không, bạn muốn dùng nhà tắm công cộng hay cũng chấp nhận private bath. Nếu xác nhận trước các mục như có được vào không, có cần sticker không, giới hạn kích thước, vị trí, và có private bath hay không, bạn sẽ dễ quyết định cách đi trong ngày.

Nếu che bằng sticker thì có vào được mọi onsen không

Không. Ngay cả nơi cho dùng sticker cũng thường có điều kiện về kích thước tối đa, số lượng miếng, hoặc vị trí được dán, và hình xăm diện rộng có thể bị loại trừ. Không có nghĩa là chỉ cần dán sticker là chắc chắn vào được, nên hãy kiểm tra điều kiện của từng cơ sở trước.

Nếu thương lượng với lễ tân vào ngày đó thì có được cho vào không

Không nên kỳ vọng vào điều đó. Đặc biệt ở các khu onsen nổi tiếng và đông khách, ngoại lệ tại chỗ thường rất khó, và việc quyết định thường dựa trên quy định đã định sẵn. Tốt nhất là xử lý trao đổi trước qua email hoặc kênh liên lạc khác, rồi ngày đến chỉ làm theo nội dung đã xác nhận.

Tóm tắt

Dù hình xăm nhỏ, việc có vào onsen được hay không không phụ thuộc vào kích thước mà phụ thuộc vào chính sách từng cơ sở. Nhiều nhà tắm công cộng đặt ranh giới theo việc có hình xăm hay không, nên việc nhỏ chỉ là điểm cộng về tâm lý chứ không phải bảo đảm. Cách chắc chắn nhất là xác nhận trước khi đặt phòng xem có thể vào nếu che bằng cover sticker không, có được phép theo điều kiện không, hay chỉ private bath mới được.

Nếu không có thông tin rõ ràng, hãy hỏi cụ thể về việc có được vào không, có cần sticker không, giới hạn kích thước, vị trí, và có private bath hay không. Nếu được phép có điều kiện thì hãy tuân thủ đúng điều kiện đó, và nếu nhà tắm công cộng không phù hợp thì chuyển sang private bath hoặc bath trong phòng. Thay vì thương lượng ngay tại chỗ vào ngày đi, chủ động quyết định trước cách hành động chính là con đường ngắn nhất để chuyến đi onsen diễn ra đúng kế hoạch.

Nguồn

• Cơ quan du lịch Nhật Bản: Ryokan Q&A (về việc dùng đại bath khi có tattoo hoặc xăm)
• Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi: Thông báo về cách ứng xử liên quan đến việc tắm của du khách nước ngoài có hình xăm (ngày 18/3/2016)