Nhiều du khách nước ngoài có hình xăm gặp phải vấn đề tại suối nước nóng Nhật Bản. Biển báo "Không chấp nhận hình xăm". Trải nghiệm suối nước nóng mà họ mong đợi bị đóng lại đột ngột.
"Tại sao hình xăm lại không được chấp nhận?" "Có phải phân biệt đối xử không?" "Chỉ là thời trang mà..."
Những thắc mắc này là điều dễ hiểu. Ở nhiều quốc gia, hình xăm được chấp nhận như một hình thức tự thể hiện hoặc nghệ thuật. Tuy nhiên, ở Nhật Bản, có bối cảnh lịch sử và văn hóa khác biệt.
Bài viết này sẽ giải thích chi tiết tại sao nhiều cơ sở suối nước nóng ở Nhật Bản cấm hình xăm và giới thiệu cách để tận hưởng suối nước nóng dù có hình xăm.
Tại sao hình xăm bị cấm ở Nhật Bản?
Bối cảnh lịch sử: Hình xăm như một hình phạt
Thời kỳ Edo (1603-1868) Trong thời kỳ Edo ở Nhật Bản, hình xăm được sử dụng như hình phạt cho tội phạm.
Hình phạt xăm (irezumi kei)
- Xăm lên cánh tay tội phạm như một dấu hiệu
- "Dấu ấn tội phạm" không thể xóa suốt đời
- Hình phạt nặng nề gây khó khăn cho việc tái hòa nhập xã hội
Bối cảnh lịch sử này là nguồn gốc của hình ảnh "hình xăm = điều không tốt" trong tâm trí người Nhật.
Liên quan đến Yakuza (tổ chức xã hội đen)
Sau thời kỳ Minh Trị Sau thời kỳ Minh Trị (1868-), hình xăm đã bị cấm một lần, nhưng văn hóa xăm hình vẫn tiếp tục trong giới Yakuza (băng đảng xã hội đen Nhật Bản).
Yakuza và hình xăm
- Nhiều Yakuza xăm hình toàn thân
- Biểu hiện lòng trung thành với tổ chức
- Phương tiện đe dọa và áp đảo
- Thể hiện "sự khác biệt" với người thường
Nhận thức hiện đại Trong xã hội Nhật Bản hiện đại:
- Hình xăm = Yakuza = Tổ chức xã hội đen
- Hình ảnh này vẫn còn mạnh mẽ
- Đặc biệt rõ rệt ở thế hệ người cao tuổi
Lý do các cơ sở suối nước nóng cấm hình xăm
1. Lo ngại của khách hàng khác Nhiều khách Nhật Bản cảm thấy lo lắng khi thấy hình xăm, nghĩ rằng có thể là Yakuza.
2. Cung cấp môi trường an toàn và yên tâm Các cơ sở suối nước nóng có trách nhiệm cung cấp môi trường mà tất cả khách hàng có thể yên tâm.
3. Ngăn ngừa rắc rối Để ngăn chặn Yakuza vào, họ đặt ra quy tắc cấm toàn bộ hình xăm.
4. Trách nhiệm xã hội Trách nhiệm xã hội không liên quan đến các tổ chức xã hội đen.
Đây có phải là phân biệt đối xử không?
Thiếu quan tâm đến người nước ngoài? Đây là thắc mắc của nhiều người nước ngoài. Tuy nhiên, từ góc nhìn của Nhật Bản:
- Không phải phân biệt mà là biện pháp an toàn
- Biện pháp khó khăn để loại bỏ Yakuza
- Vấn đề thực tế "khó phân biệt"
Tuy nhiên, xã hội Nhật Bản cũng đã bắt đầu thảo luận về ảnh hưởng của chính sách này đối với du khách nước ngoài.
Thay đổi do sự gia tăng của du khách nước ngoài
Hướng dẫn của Cục Du lịch (2015)
Hướng tới Thế vận hội Tokyo 2020, Cục Du lịch đã đưa ra hướng dẫn cho các cơ sở suối nước nóng như sau:
Khuyến khích linh hoạt
- Xem xét cho phép hình xăm nhỏ
- Cung cấp phương pháp che giấu bằng miếng dán
- Quan tâm đến du khách nước ngoài
Dấu hiệu của sự thay đổi
Tăng số lượng cơ sở cho phép hình xăm Đặc biệt ở những khu vực có nhiều du khách nước ngoài, số lượng cơ sở cho phép hình xăm đang tăng lên.
Cho phép có điều kiện
- Chỉ cho phép hình xăm nhỏ
- Có thể che bằng miếng dán
- Cho phép trong bồn tắm riêng
Sự khác biệt giữa các thế hệ Thế hệ trẻ có xu hướng khoan dung hơn đối với hình xăm.
Cách tận hưởng suối nước nóng dù có hình xăm
Cách 1: Tìm cơ sở cho phép hình xăm
Cách tìm kiếm
- Tìm kiếm trên internet "Tattoo OK Onsen"
- Sách hướng dẫn dành cho người nước ngoài
- Tham khảo ý kiến của nhân viên khách sạn
Đặc điểm của cơ sở khoan dung với hình xăm
- Khu vực có nhiều du khách nước ngoài
- Cơ sở dành cho giới trẻ
- Cơ sở mới
Xác nhận trước là quan trọng Hãy chắc chắn xác nhận trước với cơ sở.
Cách 2: Sử dụng bồn tắm riêng hoặc bồn tắm gia đình
Bồn tắm riêng là gì? Là bồn tắm suối nước nóng nhỏ có thể sử dụng riêng tư.
Lợi ích
- Không có hạn chế về hình xăm
- Không gian riêng tư
- Thích hợp cho gia đình hoặc cặp đôi
Giá cả
- Phí tắm thông thường + 1,000〜3,000 yên
- Có giới hạn thời gian (30 phút〜60 phút)
Đặt chỗ Các cơ sở phổ biến cần đặt chỗ trước.
Cách 3: Sử dụng nhà tắm công cộng
Nhà tắm công cộng tương đối khoan dung Nhiều nhà tắm công cộng (đặc biệt ở khu vực đô thị) khoan dung hơn với hình xăm so với suối nước nóng.
Lý do
- Gắn bó với cộng đồng, có nhiều khách nước ngoài
- Văn hóa lâu đời, linh hoạt trong ứng xử
- Quy mô nhỏ, dễ dàng ứng phó cá nhân
Nhà tắm công cộng ở Tokyo Đặc biệt, nhà tắm công cộng ở Tokyo có xu hướng thân thiện với người nước ngoài.
Cách 4: Che hình xăm bằng miếng dán
Miếng dán che hình xăm Miếng dán lớn màu da để che phủ hình xăm.
Nơi mua
- Hiệu thuốc
- Amazon Japan
- Một số cơ sở suối nước nóng có bán
Kích thước Có nhiều kích thước khác nhau. Đối với hình xăm lớn, có thể cần nhiều miếng.
Hiệu quả Hiệu quả với hình xăm nhỏ. Tuy nhiên, không thực tế với hình xăm toàn thân.
Cách 5: Sử dụng phòng tắm lớn của khách sạn
Dành riêng cho khách lưu trú tại khách sạn Một số phòng tắm lớn của khách sạn chỉ dành cho khách lưu trú và có thể chấp nhận hình xăm.
Xác nhận khi đặt phòng Khi đặt phòng khách sạn, hãy xác nhận xem có chấp nhận hình xăm không.
Cách 6: Phòng tắm ngoài trời kèm theo phòng của nhà trọ suối nước nóng
Lựa chọn cao cấp nhất Nhà trọ suối nước nóng có phòng tắm ngoài trời riêng trong phòng.
Lợi ích
- Hoàn toàn riêng tư
- Không lo lắng về hình xăm
- Trải nghiệm cao cấp nhất
Nhược điểm
- Đắt đỏ (1 đêm cho 2 người từ 50,000〜200,000 yên)
- Khó đặt chỗ
Cách tìm cơ sở suối nước nóng chấp nhận hình xăm
Tài nguyên trực tuyến
1. Tattoo Friendly (trang web) Trang web tìm kiếm cơ sở suối nước nóng chấp nhận hình xăm.
2. Google Maps Tìm cơ sở có ghi "Tattoo OK" trong đánh giá.
3. Mạng xã hội Tìm kiếm "#Tattoo OK Onsen" trên Instagram, Twitter.
Cách xác nhận trước
Xác nhận qua điện thoại
- Nếu không nói được tiếng Nhật, nhờ nhân viên khách sạn hỗ trợ
- "Tôi có hình xăm, có thể tắm không?"
- Tiếng Nhật: "入れ墨がありますが、入浴できますか？" (Irezumi ga arimasu ga, nyūyoku dekimasu ka?)
Xác nhận qua email Nếu cơ sở có hỗ trợ tiếng Anh, hãy liên hệ qua email.
Hiểu và tôn trọng xã hội Nhật Bản
Hiểu sự khác biệt về văn hóa
Sự khác biệt trong nhận thức về hình xăm
- Phương Tây: Nghệ thuật, tự thể hiện, thời trang
- Nhật Bản: Hình ảnh tiêu cực về mặt lịch sử
Cái nào đúng? Cả hai đều đúng. Đó là sự khác biệt văn hóa.
Tầm quan trọng của sự hiểu biết lẫn nhau
Sự hiểu biết từ phía người nước ngoài Hiểu lịch sử và văn hóa Nhật Bản, tôn trọng quy tắc.
Sự hiểu biết từ phía Nhật Bản Hiểu rằng hình xăm của người nước ngoài không liên quan đến tội phạm hay Yakuza.
Đang trong quá trình thay đổi
Xã hội Nhật Bản đang dần thay đổi nhận thức về hình xăm. Đặc biệt, thế hệ trẻ và ngành du lịch đang mở rộng sự linh hoạt.
Gợi ý trải nghiệm suối nước nóng khi có hình xăm
Trường hợp có hình xăm nhỏ
- Che bằng miếng dán
- Tham khảo ý kiến trước với cơ sở
- Dễ được chấp nhận hơn
Trường hợp có hình xăm lớn
- Sử dụng bồn tắm riêng
- Tìm cơ sở chấp nhận hình xăm
- Thử nhà tắm công cộng
Trường hợp có hình xăm toàn thân
- Bồn tắm riêng là lựa chọn tốt nhất
- Phòng tắm ngoài trời kèm theo phòng
- Cơ sở chuyên chấp nhận hình xăm
Thay đổi tích cực
Thay đổi sau Thế vận hội
Thế vận hội Tokyo 2020 (thực tế tổ chức năm 2021) đã thúc đẩy sự thay đổi nhận thức về hình xăm.
Ý thức của thế hệ trẻ
Thế hệ trẻ Nhật Bản có xu hướng khoan dung hơn với hình xăm. Hình xăm thời trang cũng đang gia tăng.
Ứng phó của ngành du lịch
Ngành du lịch đang bắt đầu linh hoạt ứng phó với vấn đề hình xăm để chào đón du khách nước ngoài.
Tóm tắt: Tận hưởng trong khi tôn trọng văn hóa
Lệnh cấm hình xăm tại suối nước nóng Nhật Bản có bối cảnh lịch sử và văn hóa sâu sắc. Đó không phải là phân biệt đối xử, mà là biện pháp bảo vệ an toàn và trật tự của xã hội Nhật Bản.
Tuy nhiên, vẫn có cách để tận hưởng suối nước nóng dù có hình xăm. Bồn tắm riêng, cơ sở chấp nhận hình xăm, nhà tắm công cộng. Các lựa chọn đang ngày càng nhiều.
Điều quan trọng là sự hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau. Du khách nước ngoài cần hiểu văn hóa Nhật Bản, và phía Nhật Bản cũng cần hiểu văn hóa hình xăm của người nước ngoài. Sự hiểu biết lẫn nhau này sẽ tạo ra trải nghiệm suối nước nóng tốt hơn.
Dù có hình xăm, bạn vẫn có thể trải nghiệm văn hóa suối nước nóng tuyệt vời của Nhật Bản. Bằng cách tìm hiểu trước và lên kế hoạch, bạn cũng có thể tận hưởng suối nước nóng Nhật Bản.
Vượt qua sự khác biệt văn hóa, vẻ đẹp của suối nước nóng có thể được chia sẻ.
