Hướng dẫn Nanki-Katsuura Onsen: bồn tắm hang, Nachi và di sản