Lời tựa

Nơi nghỉ thượng hạng nhất ở Nhật Bản là nơi nghỉ dốc lòng vì onsen.

Nếu đã cất công đi du lịch Nhật Bản, chúng tôi không muốn chuyến đi ấy chỉ dừng lại ở việc ngâm onsen.

Biết đâu, cả đời bạn chỉ đến Nhật Bản một lần.

Chính vì thế, chúng tôi mong bạn tạo ra được trong chuyến đi ấy một khoảng thời gian mà nhiều năm sau vẫn còn nhớ.

Ở Nhật Bản có vô số onsen.

Có onsen ẩn mình tuôn lên giữa rừng sâu, có onsen ở nơi nghỉ nhỏ giữa vùng núi, có onsen trong những sento giữa lòng thành phố. Dĩ nhiên, tất cả đều là một phần của văn hóa onsen Nhật Bản.

Nhưng điều chúng tôi muốn giới thiệu trong cuốn tạp chí này là những nơi khiến bạn nghĩ: “Tôi muốn đi cả một chuyến chỉ để đến đây”.

Là một tòa soạn chuyên về onsen và sauna của Nhật Bản, chúng tôi đã tìm hiểu hàng nghìn onsen và nơi nghỉ trên khắp Nhật Bản.

Từ đó, chúng tôi chọn thêm một lần nữa, tự mình trải nghiệm nhiều lần, và chỉ gom vào cuốn này những nơi nghỉ khiến chúng tôi nghĩ: “Nơi này xứng đáng để cả thế giới biết đến”.

Một trải nghiệm onsen thượng hạng không chỉ đơn thuần là chất nước tuyệt vời.

Nơi nghỉ ấy dựng trên mảnh đất như thế nào.

Khi thả người xuống làn nước onsen, trước mắt mở ra khung cảnh gì.

Là tiếng cây cối xào xạc. Là tiếng dòng sông chảy. Hay là tiếng chim vọng lại từ xa.

Hương rừng, hương biển thoảng qua bên kia làn hơi nước.

Làn gió chạm trên da.

Khi tất cả hòa vào nhau một cách dễ chịu, onsen không còn là chuyện “đi tắm” nữa, mà trở thành một ký ức.

Và một nơi nghỉ thật sự tuyệt vời thì đẹp cả ở khoảng thời gian sau khi đã lên khỏi làn nước onsen.

Món ăn của vùng đất ấy, nếm khi cơ thể đã ấm lên và năm giác quan đã bén nhạy.

Bộ bát đĩa bày món ăn.

Không gian dùng bữa.

Khung cảnh nhìn từ trong phòng.

Khoảng thời gian tĩnh lặng trôi trong khuôn viên.

Bầu không khí lúc mở mắt vào buổi sáng.

Tất cả những điều ấy nối lại làm một, mới sinh ra được trải nghiệm “thật may vì đã nghỉ ở đây”.

Những gì cuốn tạp chí này giới thiệu là các nơi nghỉ chăm chút không chỉ onsen và sauna, mà cả khoảng thời gian ấy.

Vừa lật từng trang, bạn hãy thử hình dung.

Thả người xuống bể tắm ngoài trời này, cảm giác sẽ ra sao.

Nếu tự mắt mình nhìn thấy khung cảnh này.

Nếu đón buổi sáng trong căn phòng này.

Chắc chắn cứ đọc xong một nơi, số nơi khiến bạn nghĩ “chỗ này mình cũng muốn đến” lại nhiều thêm.

Nếu sau khi chuyến đi khép lại,

“Trải nghiệm đáng nhớ nhất ở Nhật Bản là gì?”

có ai hỏi bạn như vậy,

chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn nhớ lại khoảng thời gian đã trải qua ở nơi nghỉ mà bạn tìm thấy trong cuốn tạp chí này.

Để khi tìm được nơi muốn đến bạn có thể bắt đầu chuyến đi ngay, chúng tôi làm sao cho từ trang tạp chí bạn vào thẳng được trang đặt phòng và xem được vị trí trên Google Maps.

Đây không phải cuốn tạp chí chỉ để ngắm.

Biết đến, rung động, chọn nơi sẽ đi, rồi đặt chuyến đi.

Chúng tôi làm ra cuốn này để tất cả những việc ấy đều hoàn tất được trong một cuốn.

Và nếu nhờ cuốn tạp chí này mà bạn đến thăm một nơi nghỉ có trong đây, xin hãy kể cho chúng tôi nghe bạn đã cảm nhận điều gì ở đó.

Chúng tôi mong chuyến đi ấy sẽ trở thành khoảng thời gian còn lại thật lâu trong đời bạn.

Mục lục

1. Noboribetsu Grand Hotel · Hokkaido
2. Kita Kobushi Shiretoko Hotel & Resort · Hokkaido
3. KIKI Shiretoko Natural Resort · Hokkaido
4. Premier Hotel-CABIN-Obihiro · Hokkaido
5. La Vista Furano Hills · Hokkaido
6. Yuyado Daiichi · Hokkaido
7. Lữ quán onsen Marukoma bên hồ Shikotsu · Hokkaido
8. Jozankei Yuraku Sohan · Hokkaido
9. Hotel Bansou Onsen Yunokawa Hakodate · Hokkaido
10. Century Marina Hakodate · Hokkaido
11. Hotel Granbell Otaru · Hokkaido
12. Hotel Taisetsu ONSEN&CANYON RESORT · Hokkaido
13. Aono Bi Yuyu · Hokkaido
14. Akanko Yuku no Sato Tsuruga

Lời tựa

Nơi nghỉ thượng hạng nhất ở Nhật Bản là nơi nghỉ dốc lòng vì onsen.

Nếu đã cất công đi du lịch Nhật Bản, chúng tôi không muốn chuyến đi ấy chỉ dừng lại ở việc ngâm onsen.

Biết đâu, cả đời bạn chỉ đến Nhật Bản một lần.

Chính vì thế, chúng tôi mong bạn tạo ra được trong chuyến đi ấy một khoảng thời gian mà nhiều năm sau vẫn còn nhớ.

Ở Nhật Bản có vô số onsen.

Có onsen ẩn mình tuôn lên giữa rừng sâu, có onsen ở nơi nghỉ nhỏ giữa vùng núi, có onsen trong những sento giữa lòng thành phố. Dĩ nhiên, tất cả đều là một phần của văn hóa onsen Nhật Bản.

Nhưng điều chúng tôi muốn giới thiệu trong cuốn tạp chí này là những nơi khiến bạn nghĩ: “Tôi muốn đi cả một chuyến chỉ để đến đây”.

Là một tòa soạn chuyên về onsen và sauna của Nhật Bản, chúng tôi đã tìm hiểu hàng nghìn onsen và nơi nghỉ trên khắp Nhật Bản.

Từ đó, chúng tôi chọn thêm một lần nữa, tự mình trải nghiệm nhiều lần, và chỉ gom vào cuốn này những nơi nghỉ khiến chúng tôi nghĩ: “Nơi này xứng đáng để cả thế giới biết đến”.

Một trải nghiệm onsen thượng hạng không chỉ đơn thuần là chất nước tuyệt vời.

Nơi nghỉ ấy dựng trên mảnh đất như thế nào.

Khi thả người xuống làn nước onsen, trước mắt mở ra khung cảnh gì.

Là tiếng cây cối xào xạc. Là tiếng dòng sông chảy. Hay là tiếng chim vọng lại từ xa.

Hương rừng, hương biển thoảng qua bên kia làn hơi nước.

Làn gió chạm trên da.

Khi tất cả hòa vào nhau một cách dễ chịu, onsen không còn là chuyện “đi tắm” nữa, mà trở thành một ký ức.

Và một nơi nghỉ thật sự tuyệt vời thì đẹp cả ở khoảng thời gian sau khi đã lên khỏi làn nước onsen.

Món ăn của vùng đất ấy, nếm khi cơ thể đã ấm lên và năm giác quan đã bén nhạy.

Bộ bát đĩa bày món ăn.

Không gian dùng bữa.

Khung cảnh nhìn từ trong phòng.

Khoảng thời gian tĩnh lặng trôi trong khuôn viên.

Bầu không khí lúc mở mắt vào buổi sáng.

Tất cả những điều ấy nối lại làm một, mới sinh ra được trải nghiệm “thật may vì đã nghỉ ở đây”.

Những gì cuốn tạp chí này giới thiệu là các nơi nghỉ chăm chút không chỉ onsen và sauna, mà cả khoảng thời gian ấy.

Vừa lật từng trang, bạn hãy thử hình dung.

Thả người xuống bể tắm ngoài trời này, cảm giác sẽ ra sao.

Nếu tự mắt mình nhìn thấy khung cảnh này.

Nếu đón buổi sáng trong căn phòng này.

Chắc chắn cứ đọc xong một nơi, số nơi khiến bạn nghĩ “chỗ này mình cũng muốn đến” lại nhiều thêm.

Nếu sau khi chuyến đi khép lại,

“Trải nghiệm đáng nhớ nhất ở Nhật Bản là gì?”

có ai hỏi bạn như vậy,

chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn nhớ lại khoảng thời gian đã trải qua ở nơi nghỉ mà bạn tìm thấy trong cuốn tạp chí này.

Để khi tìm được nơi muốn đến bạn có thể bắt đầu chuyến đi ngay, chúng tôi làm sao cho từ trang tạp chí bạn vào thẳng được trang đặt phòng và xem được vị trí trên Google Maps.

Đây không phải cuốn tạp chí chỉ để ngắm.

Biết đến, rung động, chọn nơi sẽ đi, rồi đặt chuyến đi.

Chúng tôi làm ra cuốn này để tất cả những việc ấy đều hoàn tất được trong một cuốn.

Và nếu nhờ cuốn tạp chí này mà bạn đến thăm một nơi nghỉ có trong đây, xin hãy kể cho chúng tôi nghe bạn đã cảm nhận điều gì ở đó.

Chúng tôi mong chuyến đi ấy sẽ trở thành khoảng thời gian còn lại thật lâu trong đời bạn.

Mục lục

1. Noboribetsu Grand Hotel · Hokkaido
2. Kita Kobushi Shiretoko Hotel & Resort · Hokkaido
3. KIKI Shiretoko Natural Resort · Hokkaido
4. Premier Hotel-CABIN-Obihiro · Hokkaido
5. La Vista Furano Hills · Hokkaido
6. Yuyado Daiichi · Hokkaido
7. Lữ quán onsen Marukoma bên hồ Shikotsu · Hokkaido
8. Jozankei Yuraku Sohan · Hokkaido
9. Hotel Bansou Onsen Yunokawa Hakodate · Hokkaido
10. Century Marina Hakodate · Hokkaido
11. Hotel Granbell Otaru · Hokkaido
12. Hotel Taisetsu ONSEN&CANYON RESORT · Hokkaido
13. Aono Bi Yuyu · Hokkaido
14. Akanko Yuku no Sato Tsuruga