JAPAN ONSEN COLLECTION
心神松弛，
至臻时刻
日本顶级的温泉与桑拿
43 Extraordinary Destinations
43
走遍全国300多家设施的管理人，严选出43家从心推荐的极致之选。 深入了解温泉·桑拿的魅力，以及文化与礼仪，独一无二的指南。
长野县 立科町
坐落于白桦湖畔的高原温泉度假区
位于长野县北佐久郡立科町的白桦度假区池之平酒店温泉·桑拿设施。坐落在海拔1,400m的白桦湖畔，可从无限边际设计的露天浴池一览车山和白桦湖。混浴区域“湖畔混浴 空”内设有仿佛漂浮在湖面上的观景桑拿“Ku”，以及用天然的蓼科山伏流水直流注入的冷水浴池，男女分开的室内浴场桑拿则可每30分钟享受一次芳香自动löyly。钙·钠 - 硫酸盐泉的桶泽温泉会让身体慢慢温暖起来，泡完后在休息区还能免费品尝天然伏流水饮品。无论住宿还是日归入浴，都能尽情享受一整天的度假氛围。
桶泽温泉以钙、钠为主要成分的硫酸盐泉。泉感柔和，能够从身体深处慢慢温暖起来，是保温性很高的温泉。预计对慢性的肌肉和关节疼痛、怕冷以及疲劳恢复有帮助。
每30分钟启动一次自动löyly，芳香气味与具有保湿效果的蒸汽充满整个室内。室内设有躺卧空间，可以躺下来放松，同时把身体从内到外慢慢温热。
以天然石材为基础打造的“石之汤”桑拿。每30分钟运行一次使用橙香精油的自动löyly，甜润清新的香气与充足蒸汽充满室内。和木之汤一样配备躺卧空间，可以躺着放松，慢慢出一身透汗。石材所带来的沉稳厚重感让空间更具安定感，也营造出能专注感受高热效应的环境。
可将白桦湖和车山尽收眼底的观景桑拿。采用以山峦波浪为灵感的曲线设计，大窗向湖面方向伸出，仿佛漂浮在湖上一样，能享受绝佳景色。3台炉子恰到好处地温暖着室内，在海拔1,400m清澈空气与壮阔景观的陪伴下，可以悠然地流汗放松。这里是穿泳衣的混浴区域，家人或情侣都能一起享受桑拿体验。
日归入浴 11:30~23:00
长野县 立科町
坐落于白桦湖畔的高原温泉度假区
位于长野县北佐久郡立科町的白桦度假区池之平酒店温泉·桑拿设施。坐落在海拔1,400m的白桦湖畔，可从无限边际设计的露天浴池一览车山和白桦湖。混浴区域“湖畔混浴 空”内设有仿佛漂浮在湖面上的观景桑拿“Ku”，以及用天然的蓼科山伏流水直流注入的冷水浴池，男女分开的室内浴场桑拿则可每30分钟享受一次芳香自动löyly。钙·钠 - 硫酸盐泉的桶泽温泉会让身体慢慢温暖起来，泡完后在休息区还能免费品尝天然伏流水饮品。无论住宿还是日归入浴，都能尽情享受一整天的度假氛围。
桶泽温泉以钙、钠为主要成分的硫酸盐泉。泉感柔和，能够从身体深处慢慢温暖起来，是保温性很高的温泉。预计对慢性的肌肉和关节疼痛、怕冷以及疲劳恢复有帮助。
每30分钟启动一次自动löyly，芳香气味与具有保湿效果的蒸汽充满整个室内。室内设有躺卧空间，可以躺下来放松，同时把身体从内到外慢慢温热。
以天然石材为基础打造的“石之汤”桑拿。每30分钟运行一次使用橙香精油的自动löyly，甜润清新的香气与充足蒸汽充满室内。和木之汤一样配备躺卧空间，可以躺着放松，慢慢出一身透汗。石材所带来的沉稳厚重感让空间更具安定感，也营造出能专注感受高热效应的环境。
可将白桦湖和车山尽收眼底的观景桑拿。采用以山峦波浪为灵感的曲线设计，大窗向湖面方向伸出，仿佛漂浮在湖上一样，能享受绝佳景色。3台炉子恰到好处地温暖着室内，在海拔1,400m清澈空气与壮阔景观的陪伴下，可以悠然地流汗放松。这里是穿泳衣的混浴区域，家人或情侣都能一起享受桑拿体验。
日归入浴 11:30~23:00
使用天然的蓼科山伏流水直流注入的冷水浴池。来自高海拔群山的自然馈赠直接注入，水质非常柔和顺滑。备有3个单人桶式浴池。
将经过蓼科山地层的清冽伏流水直流注入的桶式冷水浴池。室内设置时约15℃，提供能让全身慢慢降温的温和冷却体验；露天桶式浴池因暴露在外气中，水温有时会降至约9〜10℃。由于是一人用的桶式结构，可以完全按照个人节奏细细浸泡，稳妥地将桑拿后的热气从体内散去。
位于观景桑拿“Ku”出来后不远处的打瀑式冷水浴池。使用天然的蓼科山伏流水直流注入，水温会随季节变化，但始终带来利落冰爽的清凉感。注入浴槽的天然水还可以饮用。
使用天然的蓼科山伏流水直流注入的冷水浴池。来自高海拔群山的自然馈赠直接注入，水质非常柔和顺滑。备有3个单人桶式浴池。
将经过蓼科山地层的清冽伏流水直流注入的桶式冷水浴池。室内设置时约15℃，提供能让全身慢慢降温的温和冷却体验；露天桶式浴池因暴露在外气中，水温有时会降至约9〜10℃。由于是一人用的桶式结构，可以完全按照个人节奏细细浸泡，稳妥地将桑拿后的热气从体内散去。
位于观景桑拿“Ku”出来后不远处的打瀑式冷水浴池。使用天然的蓼科山伏流水直流注入，水温会随季节变化，但始终带来利落冰爽的清凉感。注入浴槽的天然水还可以饮用。