温泉津温泉是位于岛根县大田市的温泉地，“温泉津”读作“Yunotsu”。它被列入世界遗产“石见银山遗迹及其文化景观”的构成资产之一，最大特色是以曾经用船运出银矿的港镇历史为背景。温泉街保留了被指定为国家重要传统建造物群保存地区的古老街景，入浴核心则是元汤泉药汤与药师汤这两座公共浴场。温泉以源泉直流方式供应，是适合寻找不那么过度观光化、氛围沉静温泉地的人前往的名汤。

对旅行者来说，理解重点不只是“岛根的温泉”，而是它位于世界遗产石见银山历史脉络中的位置。这里的汤并非以鲜明的色泽或气味取胜，而是以源泉直流的新鲜感，以及两座公共浴场建筑风格的对比来体验。本文将结合大田市等官方信息，具体整理温泉津温泉的读法与成因、石见银山与港镇的历史、重传建街景、两座公共浴场的差异、泉质、陶艺之乡，以及游览方式和交通。

“温泉津”的读法与温泉地定位

首先要掌握的是读法。“温泉津”不是“Onsenzu”，而是读作“Yunotsu”的难读地名，字面含义是“汤之津”，也就是“有温泉涌出的港口”。“津”指港口或船着场，因此这个地名本身就说明了这里同时拥有温泉与港口。

温泉津温泉位于岛根县日本海一侧的大田市西部。同属大田市内的还有世界遗产石见银山的核心大森地区，温泉津在历史上正是连接银山与海港的港镇。因此游览温泉津时，如果不只把它看作单独的温泉地，而是和石见银山一并理解，就更容易把握这片土地的形成过程。开汤年代虽有不同说法，无法断定，但相传元汤已有1300年的历史，是一处拥有深厚历史背景的温泉地。

世界遗产石见银山与银的出港港口

谈到温泉津，不能不提它与世界遗产石见银山的关系。石见银山在战国到江户时期曾作为日本重要的产银地而繁荣，所产白银据称也参与了世界流通。“石见银山遗迹及其文化景观”于2007年被列入世界文化遗产，不仅评价银矿遗址本身，也把运银街道和出港港口等一系列文化景观纳入其中。

温泉津作为从石见银山运出白银及支撑银山运作的物资的出港港镇而发挥作用，温泉津港与冲泊等一带都属于世界遗产构成资产。也就是说，温泉津温泉并非单纯的温泉地，而是叠加在世界遗产历史港镇之上的温泉街，具有双重属性。由于登记经过和构成资产范围有专业划分，准确内容还是以石见银山和大田市的官方信息为准。

重要传统建造物群保存地区的街景

温泉津温泉的另一大特色，就是温泉街本身的街景。温泉津街景被列为国家重要传统建造物群保存地区，作为温泉地被选入重传建的案例在全国也屈指可数。沿着狭窄山谷中的一条道路，温泉旅馆、公共浴场和商家排列而立，保留着曾因银的出港而繁荣的时代风貌。

这里的街景不同于大型观光设施林立的华丽温泉街。边走边欣赏建筑风格、屋檐连绵、石州瓦那种红褐色屋顶等细节，本身就是一种体验。只是在浴场与浴场之间、旅馆与港口之间步行，就能看出这片土地曾把温泉、港口与银山连成一体的结构。由于这里的建筑仍是居民生活与经营的场所，参观时请保持安静，并尊重当地生活。

两座公共浴场：元汤泉药汤与药师汤

温泉津温泉的入浴核心，是温泉街上的两座公共浴场：元汤泉药汤和药师汤。两者都能以一日往返的方式享受源泉直流的温泉，但建筑风格与汤的氛围不同，适合按目的选择。关于源泉直流的含义，已在什么是源泉直流中整理。

元汤泉药汤是引入据传已有1300年历史的温泉津源泉的公共浴场，自古就是人们熟悉的疗养型汤屋。它以水温较高、成分浓郁的汤而闻名，适合想体验传统汤屋氛围的人。另一方面，药师汤则是一座建于大正时期的复古西式建筑公共浴场，白色外观和拱形设计在温泉街中格外醒目。若更重视建筑设计和便利性，药师汤更容易作为首选。

费用、营业时间与休馆日会因浴场而异，也可能变动，因此如果想两座都去，最好提前确认。尤其元汤据称水温较高，建议先短时间尝试，中间穿插休息和补水，更为稳妥。与其匆忙跑完两处，不如一处一处细细感受不同性格的汤与建筑，更能体会各自特色。

泉质：钠-氯化物泉的源泉直流

温泉津温泉的泉质以钠-氯化物泉系为主，也常被介绍为含土类食盐泉。氯化物泉含盐分，容易在皮肤表面形成薄膜，入浴后温热感能持续较久，不容易很快失温。温泉津以源泉直流方式供汤，但是否加水、加温会因浴场和季节不同而异，因此若重视泉质的新鲜度与温度，最好查看现场告示。如果想进一步了解氯化物泉的性质，可参阅氯化物泉是什么。

含盐且保温性强的汤，虽然容易让身体暖和，但长时间浸泡也更容易上头或疲劳。像元汤这样水温较高的浴场，不要一开始就泡太久，而应按时间分段入浴，中间休息会更轻松。“成分浓”“很有效”等说法是传统评价，并不保证特定健康或美容效果。饮酒后或身体不适时应避免入浴；若皮肤有伤口，或属于敏感肌，也应先确认是否刺激。若想系统了解泉质名称与成分的科学背景，可参阅温泉泉质指南，各温泉地的分类则以环境省标准理解最为准确。

陶艺之乡与周边看点

温泉津也以陶艺之乡而闻名。温泉街周边有备有登窑的石见烧窑元，赤褐色的石州瓦，以及水缸、半唐等大型陶器，都是当地扎根已久的陶艺文化。利用斜坡建造的登窑，与温泉街的历史景观相映成趣，也让人感受到这片土地制造业的厚度。窑元参观或体验是否开放、具体日期如何，都会随时期变化，出发前最好确认。

周边看点首先是世界遗产石见银山的核心大森地区。大森同样保留着被选为国家重要传统建造物群保存地区的古老街景，还有银矿坑道遗址、代官所遗址等追溯银山历史的景点。若把温泉津作为感受温泉与港镇街景的地方，再到大森追寻银山与街道历史，就更容易把握世界遗产的整体面貌。若想结合日本各地代表性温泉地一起比较，也可参考日本10大著名温泉。

游览方式与交通

温泉津温泉的门户是JR山阴本线的温泉津站。车站到温泉街除了步行，也可乘坐路线巴士，而温泉街本身规模紧凑，抵达后主要靠步行即可。广域交通上，通常从出云方向或石见方向搭乘山阴本线前往。列车班次不像都市区那么密集，因此最好提前确认时刻表和所需时间，以便安排计划。

石见银山的核心大森地区离温泉津有些距离，实际移动时使用路线巴士或自驾更现实。温泉津和大森同属大田市，也在世界遗产上互相关联，因此如果两地都要游览，先决定以哪一处为据点、按什么顺序走，会更容易分配交通和停留时间。由于费用、巴士时刻和公共浴场营业情况都可能变动，最新信息务必查看官方说明。

基本游览方式是：抵达温泉津后先走重传建街景和港口，再在两座公共浴场中体验不同性格的汤，随后根据时间增加陶艺之乡或大森地区。半天行程可专注于温泉津街景与公共浴场；若有一整天，则可把石见银山的大森地区也纳入，完整感受世界遗产脉络。若想寻找温泉津的住宿或可日归使用的设施，也可利用可按地区和预算筛选的设施列表与搜索页面。

常见问题

温泉津温泉怎么读

读作“Yunotsu Onsen”。“温泉津”不是“Onsenzu”，而是读作“Yunotsu”的难读地名，意思是“汤之津”，也就是“有温泉涌出的港口”。“津”指港口或船着场，这个名字本身就体现了这里兼具温泉与港口的成因。

温泉津温泉与石见银山是什么关系

温泉津是世界遗产“石见银山遗迹及其文化景观”的构成资产之一，曾作为从石见银山将白银用船运出的出港港镇而繁荣。石见银山于2007年被列入世界文化遗产，不仅银矿遗址，连街道与港口一起作为文化景观受到评价。由于构成资产范围有专业划分，准确内容最好以石见银山和大田市的官方信息确认。

温泉津温泉有几座公共浴场

有两座。分别是据传拥有1300年历史的元汤泉药汤，以及外观为大正时期复古西式建筑、非常醒目的药师汤，两者都可一日往返享受源泉直流的温泉。元汤据称水温较高、成分浓郁，药师汤则以建筑风格见长。费用与营业时间可能变动，出发前确认会更方便。

温泉津温泉的泉质是什么样的汤

以钠-氯化物泉系为主，也常被介绍为含土类食盐泉。因含盐分，保温性较强，入浴后温热感能持续较久，不容易很快失温。虽然以源泉直流方式供汤，但是否加水、加温会因浴场和季节而异。部分浴场水温偏高，因此避免久泡，并在中间休息与补水会更稳妥。

温泉津温泉和石见银山可以一起游玩吗

可以。温泉津和石见银山核心的大森地区同属大田市，也在世界遗产上有连续关系。两地之间稍有距离，因此实际移动时使用路线巴士或自驾更现实。若时间只有半天，可集中在温泉津；若有一整天，则把大森地区也纳入，更能完整感受世界遗产整体。提前确认巴士时刻和所需时间，会更容易安排行程。

总结

温泉津温泉是岛根县大田市读作“Yunotsu”的温泉地，最大的特色是：源泉直流的温泉街叠加在世界遗产“石见银山遗迹及其文化景观”中的银运港镇之上。温泉街保留着被指定为国家重要传统建造物群保存地区的古老街景，入浴核心则是据传有1300年历史的元汤泉药汤，以及以大正时期西式建筑吸引目光的药师汤这两座公共浴场。这里的汤以钠-氯化物泉系为主，保温性高，还能结合陶艺之乡与石见银山的大森地区，一并感受历史脉络。

如果是第一次来，建议先步行游览重传建街景与港口，再依次体验两座风格不同的公共浴场，并根据时间加入陶艺之乡或大森地区。对于不想去过度商业化观光地、而想静静享受世界遗产历史与宁静温泉的人来说，这里是特色非常鲜明的温泉地。

来源

• 石见银山·大田市观光网站
• 环境省《矿泉分析法指针（2014年修订）》