長野縣 千曲市
具有高美肌效果的源泉掛流天然溫泉與正統 aroma löyly
「湯のさとちくま 白鳥園」是位於長野縣千曲市的日歸溫泉設施。承襲自大正時代以來深受喜愛的歷史，經過翻新後呈現出美麗潔淨的空間，可在戶倉上山田溫泉優質的美肌之湯中，以源泉掛流的方式盡情享受。男女湯皆備有大型正統芬蘭式 sauna，並且每天實施 aroma löyly 服務等，讓sauna愛好者的滿意度也極高。能眺望千曲川與信州群山的絕佳地點所展開的露天區域外氣浴，更是格外迷人。
由於源泉溫度稍低，因此會加溫後注入，但仍可在極上露天風呂中，以源泉掛流的方式享受戸倉上山田溫泉特有的「美肌之湯」。這裡是弱鹼性的單純溫泉，對肌膚刺激極少，泡湯後會留下濕潤滑順的觸感。眼前雄偉的千曲川與信州山並絕景療癒人心，保證帶來一場奢華的泡湯時光。
採用對流式大型爐具（iki）的芬蘭式 sauna。室溫被舒適的熱氣包圍。每天皆提供由工作人員進行的 aroma löyly 服務，可透過加熱芳香精油的蒸氣體驗令人舒暢的出汗感。寬敞的室內空間現代而充滿木質香氣，能一邊看電視，一邊安靜地流汗，是個舒適的空間。
9:30〜21:00（最後入館 20:30），食堂 11:00〜21:00（最後點餐 20:15），定休日：每月第2、第4個星期二（若遇國定假日則照常營業，並可能於翌平日補休等）
長野縣 千曲市
具有高美肌效果的源泉掛流天然溫泉與正統 aroma löyly
「湯のさとちくま 白鳥園」是位於長野縣千曲市的日歸溫泉設施。承襲自大正時代以來深受喜愛的歷史，經過翻新後呈現出美麗潔淨的空間，可在戶倉上山田溫泉優質的美肌之湯中，以源泉掛流的方式盡情享受。男女湯皆備有大型正統芬蘭式 sauna，並且每天實施 aroma löyly 服務等，讓sauna愛好者的滿意度也極高。能眺望千曲川與信州群山的絕佳地點所展開的露天區域外氣浴，更是格外迷人。
由於源泉溫度稍低，因此會加溫後注入，但仍可在極上露天風呂中，以源泉掛流的方式享受戸倉上山田溫泉特有的「美肌之湯」。這裡是弱鹼性的單純溫泉，對肌膚刺激極少，泡湯後會留下濕潤滑順的觸感。眼前雄偉的千曲川與信州山並絕景療癒人心，保證帶來一場奢華的泡湯時光。
採用對流式大型爐具（iki）的芬蘭式 sauna。室溫被舒適的熱氣包圍。每天皆提供由工作人員進行的 aroma löyly 服務，可透過加熱芳香精油的蒸氣體驗令人舒暢的出汗感。寬敞的室內空間現代而充滿木質香氣，能一邊看電視，一邊安靜地流汗，是個舒適的空間。
9:30〜21:00（最後入館 20:30），食堂 11:00〜21:00（最後點餐 20:15），定休日：每月第2、第4個星期二（若遇國定假日則照常營業，並可能於翌平日補休等）
設有對流式大型爐具、充滿潔淨感的女性專用芬蘭式 sauna。室溫維持得恰到好處，熱氣對肌膚極為柔和。每天實施的 löyly 服務，散發上質 aroma 的香氣與熱浪，溫和地由身體深處促進舒適的出汗。在溫柔燈光包覆的寧靜空間中，引領身心進入深層放鬆。
從浴槽水龍頭注入大量水源，潔淨又新鮮的冷水池。帶有俐落的冰涼感，能在 sauna 後迅速且舒適地收緊被熱氣蒸過的身體。對肌膚溫和，清涼感十足。眼前展開雄偉的千曲川與美麗群山的開放式露天外氣浴區，可立刻在totonou椅或長椅上享受至高的外氣浴。
持續湧出新鮮水源、令人舒適的女性專用冷水池。水流自水龍頭豐沛注入，觸感柔和且充滿潔淨感。最適合在 sauna 的熱浪後迅速降溫，舒爽的冰涼感包覆全身。從冷水池踏出一步後，便可在可眺望美麗信州群山的露天區域，迎著宜人的風，盡情享受奢華的外氣浴。
設有對流式大型爐具、充滿潔淨感的女性專用芬蘭式 sauna。室溫維持得恰到好處，熱氣對肌膚極為柔和。每天實施的 löyly 服務，散發上質 aroma 的香氣與熱浪，溫和地由身體深處促進舒適的出汗。在溫柔燈光包覆的寧靜空間中，引領身心進入深層放鬆。
從浴槽水龍頭注入大量水源，潔淨又新鮮的冷水池。帶有俐落的冰涼感，能在 sauna 後迅速且舒適地收緊被熱氣蒸過的身體。對肌膚溫和，清涼感十足。眼前展開雄偉的千曲川與美麗群山的開放式露天外氣浴區，可立刻在totonou椅或長椅上享受至高的外氣浴。
持續湧出新鮮水源、令人舒適的女性專用冷水池。水流自水龍頭豐沛注入，觸感柔和且充滿潔淨感。最適合在 sauna 的熱浪後迅速降溫，舒爽的冰涼感包覆全身。從冷水池踏出一步後，便可在可眺望美麗信州群山的露天區域，迎著宜人的風，盡情享受奢華的外氣浴。
