Background
基礎知識・入門篇

溫泉禮儀完全指南:外國人應知的10條規則和文化背景

徹底解說溫泉使用時的必備禮儀。清洗身體、不要將毛巾放入浴池、將頭髮綁起來等,清楚地解釋10條基本規則及其原因。

日本的溫泉是一種美妙的體驗,但如果不了解,會有很多讓人困惑的禮儀。「為什麼不能穿泳衣?」「毛巾應該放在哪裡?」「入浴前應該做什麼?」

溫泉的禮儀不僅僅是規則。它反映了日本的清潔文化、公共場所的考量以及對自然的敬意。理解並實踐這些禮儀,您將能更深入地理解日本的溫泉文化,並贏得其他入浴者的尊重。

規則1:入浴前務必洗淨身體(最重要!)

規則

進入浴池前,務必用肥皂徹底清洗全身。僅僅用「掛湯」(將水潑在身上)是不夠的。

步驟

  1. 在更衣室脫去衣物
  2. 進入浴室
  3. 坐下,用肥皂洗淨身體
  4. 用洗髮精洗頭髮
  5. 徹底沖洗泡沫
  6. 然後進入浴池

為什麼有這條規則?

溫泉的浴池是許多人共享的公共場所。洗去汗水、污垢和皮膚油脂後再進入,可以保持浴池的清潔。日本人非常重視公共場所的清潔。作為對他人的考量,洗淨身體後再進入被視為理所當然。

為了保持溫泉的成分和功效,不帶入污垢也很重要。我自己也曾造訪全國的溫泉,看到不遵守這基本禮儀的人,坦白說,感到很遺憾。

注意事項

沒有「只用掛湯就可以」的設施。務必使用肥皂清洗。坐著清洗(以免水和泡沫飛濺到周圍)。

規則2:毛巾不入浴池

規則

無論是小毛巾還是大浴巾,絕對不能放入浴池。

毛巾的正確使用方法

小毛巾(手巾)用於洗身體。進入浴池時,放在頭上或放在浴場旁邊。用於遮掩身體是可以的(僅限移動時)。

大浴巾則放在更衣室。不帶入浴室。

為什麼有這條規則?

毛巾上附著肥皂成分、身體污垢和纖維。這些溶入浴池會導致水質惡化。將毛巾放入共享的浴池會讓其他人感到不快。

理解想用毛巾遮掩的心情。在移動中用毛巾遮掩是可以的。但在進入浴池前,請將毛巾放在旁邊或放在頭上。放在頭上是日本的傳統風格,也是為了防止毛巾弄濕。

規則3:綁起或整理頭髮

規則

長髮必須用橡皮筋或髮夾綁起。頭髮漂浮在浴池中是絕對不可以的。

方法

將頭髮綁成髮髻、馬尾,用髮夾固定,或用毛巾包裹。

為什麼有這條規則?

頭髮漂浮在浴池中被視為最不衛生的行為之一。頭髮上附著污垢、油脂和洗髮精的殘留物。沒有人願意進入有他人頭髮漂浮的浴池。

許多設施在更衣室或浴室入口處提供髮圈出售或免費提供。

規則4:安靜入浴(不大聲說話)

規則

在浴室內,保持安靜和冷靜。避免大聲交談、笑聲和喧鬧行為。

適當的行為

小聲交談(僅限必要)、輕聲走路、輕聲進入浴池(不跳水)、保持冥想的氛圍。

為什麼有這條規則?

溫泉是心靈和身體放鬆的地方。保持安靜的環境,讓所有人都能深度放鬆。在日本,公共場所避免大聲是應該的,這在電車、圖書館和溫泉都是如此。

日本的溫泉文化有冥想的側面。在寧靜中珍惜與自我對話的時間。我自己在泡溫泉時,最喜歡這種寧靜。遠離日常的喧囂,靜靜地浸泡在溫泉中。這段時間能讓心靈得到整理。

在家庭浴或包租浴中,可以稍微放鬆些。

規則5:基本上禁止穿泳衣

規則

大多數溫泉和澡堂要求裸身入浴。禁止穿泳衣。

為什麼禁止泳衣?

泳衣的纖維會吸收溫泉成分,並且纖維中的化學物質會溶出,改變溫泉的水質。在日本,自古以來就有「裸的交往」文化。溫泉作為一個不分社會地位和外貌,讓人平等的場所而存在。此外,泳衣可能附著外界的污垢。

例外:混浴溫泉

在一些混浴溫泉中,女性可以穿著名為「湯浴衣」的專用衣物。這是一種專為溫泉製作的特殊布料。

例外:溫泉泳池

一些設施有要求穿泳衣的溫泉泳池。這是與入浴設施分開的區域。

規則6:飲酒後入浴是危險的

規則

喝酒後不要進入溫泉。這是非常危險的。

為什麼危險?

酒精會擴張血管,溫泉也會擴張血管。這兩者結合會導致血壓急劇下降,可能引發頭暈、昏厥,最嚴重的情況可能致命。

實際上,溫泉事故多數是由於飲酒後入浴引起的。「先泡溫泉再喝一杯」是很棒的,但「先喝一杯再泡溫泉」絕對要避免。

應等待多久?

飲酒後,至少要等2〜3小時再入浴。等酒精完全消退後再入浴。

規則7:避免餐後或空腹入浴

規則

避免在餐後(30分鐘內)或空腹時入浴。

為什麼要避免?

餐後,血液集中在消化器官。此時入浴,血液會分散到體表,可能導致消化不良。

空腹時,血糖水平較低。入浴會進一步降低血糖,可能引發頭暈或昏厥。

理想的時間

餐後30分鐘至1小時是理想的。此時消化已經進行了一些,仍有飽腹感。

規則8:不攜帶手機或相機

規則

不要將手機、相機、智能手機帶入浴室。絕對不可以。

為什麼不能攜帶?

為了保護隱私。因為可能拍攝到裸體的他人,所有具有攝影功能的設備都被全面禁止。實際上,在浴室內拍攝在法律上可能是被禁止的。

理解想拍照的心情。但請尊重他人的隱私。許多設施允許拍攝更衣室或浴室的外觀。可以向設施確認。

規則9:避免長時間獨占

規則

在擁擠時,不要長時間獨占洗浴區或受歡迎的浴池。

考量方式

洗完後立即讓給下一個人。受歡迎的浴池(噴射浴、露天溫泉等)在擁擠時,5〜10分鐘後讓給下一個人。觀察周圍是否有人在等待。

日本的考量文化

在日本,「對他人的考量」非常重要。不僅考慮自己,也考慮周圍人的舒適。這是日本溫泉文化的美麗之處。

規則10:確保監督孩子

規則

帶孩子入浴時,務必確保監督。

注意事項

不要讓孩子跑來跑去,不要大聲喧鬧,注意不要撞到其他人。尚未完成如廁訓練的孩子,在許多設施中入浴受到限制。

孩子的年齡限制

許多溫泉設施對進入男女浴場的孩子有年齡限制。一般為7〜10歲。之後需根據性別進入相應的浴場。

其他重要的禮儀

刺青與紋身

在許多設施中被禁止。事先確認設施規定。小型紋身有時可以用貼紙遮蓋。

刺青的歷史

在日本,刺青歷史上被視為罪犯的標記或黑幫(暴力團)的象徵。因此,在許多設施中被禁止。作為時尚的紋身尚未完全被接受。

生理期入浴

生理期入浴一般應避免。出於衛生原因和對其他使用者的考量。

疾病與受傷

有傷口或感染症狀時,應避免入浴。這是為了他人的考量和自身健康。

遵守溫泉禮儀的意義

遵守溫泉禮儀不僅僅是遵循規則。這是尊重日本文化,表現對他人的考量,以及獲得最佳溫泉體驗的方法。

我自己也曾造訪全國的溫泉,看到遵守禮儀的外國旅客,內心感到由衷的高興。能夠超越文化差異,共享溫泉這一美妙的體驗,是最棒的。

一開始可能會感到困惑。可能會對裸體感到抗拒。但希望您能理解並實踐這些禮儀。這樣,您將能從心底理解日本溫泉文化的深度與美麗。

總結:禮儀是對文化的敬意

溫泉禮儀體現了日本的清潔文化、對他人的考量以及對自然的敬意。遵守這些禮儀,您將能深入理解日本文化,並贏得其他入浴者的尊重。

入浴前洗淨身體、不將毛巾放入浴池、整理頭髮、安靜地過、裸身入浴、飲酒後不入浴、注意用餐時間、不拍攝、不長時間獨占、監督孩子。

希望您能遵守這些禮儀,充分享受日本的溫泉文化。