Wenn du eine transparente Onsen siehst, denkst du vielleicht: "Sind die Inhaltsstoffe nicht zu schwach?" Das ist ein großer Irrtum. Auch transparente Onsen enthalten oft reichhaltige Inhaltsstoffe und haben hervorragende Wirkungen. Beurteile den Wert einer Onsen nicht nach ihrem Aussehen.

Was sind transparente Onsen?

Transparente Onsen sind Thermalquellen, die farblos und klar sind, ohne Trübung. Tatsächlich sind viele der japanischen Onsen transparent.

Da trübe oder farbige Onsen auffälliger sind, denken viele Menschen, dass "Onsen = trüb" ist. In Wirklichkeit sind jedoch die meisten Onsen transparent.

Warum sind sie transparent?

Onsen sind transparent, weil die Inhaltsstoffe vollständig im Wasser gelöst sind.

Es gibt keine Partikel wie Schwefel, die schweben, und keine Inhaltsstoffe wie Eisen, die bei Kontakt mit Luft oxidieren und ausfallen. Wenn diese Bedingungen erfüllt sind, wird die Onsen transparent.

Transparent bedeutet nicht, dass die Inhaltsstoffe schwach sind. Transparent bedeutet nur, dass die Inhaltsstoffe vollständig gelöst sind.

Arten von transparenten Onsen

Japans transparente Onsen umfassen verschiedene Quelltypen.

Einfache Thermalquellen (Tansan): Der häufigste Quelltyp in Japan. Die meisten sind transparent.

Chloridquellen (Shio-kaibutsu-sen): Enthalten Salz aus Meerwasser, sind von transparent bis gelblich-braun. Die meisten sind transparent.

Sulfatquellen (Ryūsan-en): Auf den ersten Blick nicht von einfachen Thermalquellen zu unterscheiden.

Hydrogencarbonatquellen (Tansan-suiso-en): Viele sind transparent, aber es gibt auch trübe.

Radioaktive Quellen (Radon-sen): Vollständig transparent und optisch nicht von anderen Onsen zu unterscheiden.

Iodhaltige Quellen (Yōso-en): Von transparent bis gelblich-braun. Die meisten sind transparent.

Der Reiz transparenter Onsen

Transparente Onsen haben ihren eigenen Reiz.

Sicherheitsgefühl: Da man bis zum Boden sehen kann, ist der Stand sicher. Weniger rutschig.

Sauberkeit: Optisch sauber. Entspricht dem japanischen Ideal von "Sauberkeit".

Hautfreundlichkeit: Viele Quelltypen sind wenig reizend. Auch für empfindliche Haut geeignet.

Längere Badezeiten möglich: Wenig Reizung ermöglicht längeres Verweilen im Wasser.

Einfach zu trinken: Viele transparente Onsen sind gut zum Trinken geeignet.

Onsen mit "unsichtbaren Wirkungen"

Unter den transparenten Onsen gibt es solche mit "unsichtbaren Wirkungen".

Radioaktive Quellen (Radon-sen) sind ein typisches Beispiel. Sie sind optisch vollständig transparent und geruchlos. Dennoch enthalten sie geringe Mengen Radon, dem gesundheitliche Vorteile zugeschrieben werden.

Auch iodhaltige Quellen sind oft transparent. Sie enthalten jedoch Iod, das bei Hypercholesterinämie wirksam sein kann.

Man kann es nicht am Aussehen erkennen, aber die Inhaltsstoffe sind tatsächlich vorhanden. Das ist das Interessante an transparenten Onsen.

Bekannte transparente Onsen

Gero Onsen (Präfektur Gifu): Eine der drei berühmtesten Onsen Japans. Alkalische einfache Thermalquelle, transparent. Bekannt als "Schönheitsbad".

Hakone Onsen (Präfektur Kanagawa): Verschiedene Quelltypen, viele davon transparent.

Arima Onsen's Silberquelle (Präfektur Hyōgo): Transparente Kohlensäure- und Radiumquelle. Im Kontrast zur "Goldquelle" (rotbraun) als "Silberquelle" bezeichnet.

Misasa Onsen (Präfektur Tottori): Weltweit führender Radongehalt, aber vollständig transparent.

Welche ist besser: transparente oder trübe Onsen?

Das ist eine häufige Frage. Die Antwort ist: "Beide sind gut".

Der Wert einer Onsen wird nicht durch ihr Aussehen bestimmt. Inhaltsstoffe, pH-Wert, Temperatur, Wirkung und viele andere Faktoren bestimmen die Eigenschaften einer Onsen.

Transparente Onsen sind wenig reizend und eignen sich für längere Badezeiten. Trübe Onsen haben einen starken visuellen Eindruck und vermitteln das Gefühl einer "echten Onsen".

Welche besser ist, hängt von den persönlichen Vorlieben ab. Genieße beide.

Überprüfe das Onsen-Analysezertifikat

Wenn du eine transparente Onsen besuchst, empfehle ich, das Onsen-Analysezertifikat zu überprüfen.

Das Zertifikat enthält Informationen über Quelltyp, pH-Wert, Hauptinhaltsstoffe und Wirkungen. Auch bei transparenten Onsen kann man feststellen, dass sie verschiedene Inhaltsstoffe enthalten.

"Optisch transparent, aber tatsächlich eine Chloridquelle mit hervorragender Wärmespeicherung", "transparent, aber alkalisch mit Schönheitswirkung" – es gibt viel zu entdecken.

Fazit

Transparente Onsen sind die häufigsten Onsen in Japan. Sie mögen optisch unscheinbar sein, aber ihre Inhaltsstoffe sind keineswegs schwach.

Transparent bedeutet nur, dass die Inhaltsstoffe vollständig gelöst sind. Es gibt Onsen wie radioaktive Quellen oder iodhaltige Quellen, die unsichtbare Wirkungen haben.

Der Wert einer Onsen wird nicht durch ihr Aussehen bestimmt. Sowohl transparente als auch trübe Onsen haben ihren eigenen Reiz. Genieße beide und erlebe die vielfältige Onsen-Kultur Japans.